TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANATOXINE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tetanus toxoid
1, fiche 1, Anglais, tetanus%20toxoid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The formaldehyde-inactivated toxins of Clostridium tetani, used for immunization against tetanus. 1, fiche 1, Anglais, - tetanus%20toxoid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toxoïde tétanique
1, fiche 1, Français, toxo%C3%AFde%20t%C3%A9tanique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toxoïde tétanique formolé 1, fiche 1, Français, toxo%C3%AFde%20t%C3%A9tanique%20formol%C3%A9
correct, nom masculin
- anatoxine tétanique 1, fiche 1, Français, anatoxine%20t%C3%A9tanique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anatoxine constituée de toxines de tétanos(Bacteridium tetani) traitées à la formaline induisant une immunisation active contre le tétanos. 1, fiche 1, Français, - toxo%C3%AFde%20t%C3%A9tanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diphtheria anatoxin
1, fiche 2, Anglais, diphtheria%20anatoxin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sterile solution of formaldehyde-treated products of the growth of Corynebacterium diphtheriae, used as an active immunizing agent. 1, fiche 2, Anglais, - diphtheria%20anatoxin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anatoxine diphtérique
1, fiche 2, Français, anatoxine%20dipht%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le vaccin [antidiphtérique] est une anatoxine diphtérique purifiée obtenue par détoxification de la toxine par le formol, absorbée ou non, sur hydroxyde d’aluminium. L'anatoxine diphtérique est toujours associée à d’autres vaccins. 1, fiche 2, Français, - anatoxine%20dipht%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biotechnology
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- toxoid
1, fiche 3, Anglais, toxoid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anatoxin 2, fiche 3, Anglais, anatoxin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Detoxified toxin, but with antigenic properties intact; toxoids of tetanus and diphtheria are used for immunization. 3, fiche 3, Anglais, - toxoid
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A toxin treated by heat or by a chemical agent to destroy its deleterious properties without destroying its immunological properties. 2, fiche 3, Anglais, - toxoid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anatoxine
1, fiche 3, Français, anatoxine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- toxoïde 2, fiche 3, Français, toxo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Toxine atténuée par des procédés physiques (chauffage) ou chimiques (action du formol, digestion enzymatique, etc.). 3, fiche 3, Français, - anatoxine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «toxoïde» est parfois défini plus généralement que «anatoxine» : le premier terme désigne tout produit de modification des toxines microbiennes se rencontrant dans certains bouillons de culture, le terme «anatoxine» désignant spécifiquement un produit de l'action du formol et de la chaleur sur la toxine. 4, fiche 3, Français, - anatoxine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Medicina veterinaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- toxoide
1, fiche 3, Espagnol, toxoide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- anatoxina 2, fiche 3, Espagnol, anatoxina
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Toxina desintoxicada que retiene el efecto antígeno. 3, fiche 3, Espagnol, - toxoide
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outer membrane protein
1, fiche 4, Anglais, outer%20membrane%20protein
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OMP 2, fiche 4, Anglais, OMP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Immunogenicity of Haemophilus influenzae type b polysaccharide-Neisseria meningitidis outer membrane protein conjugate vaccine in 2- to 6-month-old infants (Pediatrics 1987; 80: 283-7). 1, fiche 4, Anglais, - outer%20membrane%20protein
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- protéine de membrane externe
1, fiche 4, Français, prot%C3%A9ine%20de%20membrane%20externe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OMP 2, fiche 4, Français, OMP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les principales préparations de ce type disponibles actuellement sont(4, 13-17, 23, 27, 29, 30) : PRP couplé à une protéine de membrane externe de Neisseria meningitidis(PRP-OMP), PRP couplé à l'anatoxine diphtérique(PRP-D) ou à l'anatoxine tétanique(PRP-T), et des oligosaccharides de PRP couplés à la toxine diphtérique d’un mutant non toxique(OS-D). 1, fiche 4, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20membrane%20externe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bronchi
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pertussis toxin molecule
1, fiche 5, Anglais, pertussis%20toxin%20molecule
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 5, Anglais, - pertussis%20toxin%20molecule
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Bronches
Fiche 5, La vedette principale, Français
- molécule de l'anatoxine coquelucheuse
1, fiche 5, Français, mol%C3%A9cule%20de%20l%27anatoxine%20coquelucheuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 5, Français, - mol%C3%A9cule%20de%20l%27anatoxine%20coquelucheuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-02-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bronchi
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pertussis toxin
1, fiche 6, Anglais, pertussis%20toxin
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 6, Anglais, - pertussis%20toxin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Bronches
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anatoxine coquelucheuse
1, fiche 6, Français, anatoxine%20coquelucheuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 6, Français, - anatoxine%20coquelucheuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- toxoid dose
1, fiche 7, Anglais, toxoid%20dose
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Disease Weekly Report. 2, fiche 7, Anglais, - toxoid%20dose
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dose d’anatoxine tétanique
1, fiche 7, Français, dose%20d%26rsquo%3Banatoxine%20t%C3%A9tanique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 7, Français, - dose%20d%26rsquo%3Banatoxine%20t%C3%A9tanique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :