TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANEMIE FERRIPRIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iron deficiency anemia
1, fiche 1, Anglais, iron%20deficiency%20anemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- iron deficiency anaemia 2, fiche 1, Anglais, iron%20deficiency%20anaemia
correct, Grande-Bretagne
- hypoferric anemia 3, fiche 1, Anglais, hypoferric%20anemia
correct, voir observation
- hypoferric anaemia 4, fiche 1, Anglais, hypoferric%20anaemia
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... hypochromic microcytic anemia due to the dietary lack of iron or to a loss from chronic bleeding. 5, fiche 1, Anglais, - iron%20deficiency%20anemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because this anemia does not supervene until iron stores are mobilized to maintain an optimal hemoglobin mass, absence of iron stores on examination of the marrow is a reliable confirmation that iron deficiency is contributing to any anemia that is present. 6, fiche 1, Anglais, - iron%20deficiency%20anemia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
iron deficiency anemia: term approved by Entraide Traduction Santé. 3, fiche 1, Anglais, - iron%20deficiency%20anemia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
D50: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, fiche 1, Anglais, - iron%20deficiency%20anemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anémie ferriprive
1, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20ferriprive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anémie sidéropénique 1, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20sid%C3%A9rop%C3%A9nique
correct, nom féminin
- anémie par carence de fer 2, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20par%20carence%20de%20fer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anémie par carence en fer, insuffisance d’apport ou perte de fer par saignements fréquents et durables. 3, fiche 1, Français, - an%C3%A9mie%20ferriprive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anémie ferriprive : terme entériné par le réseau Entraide Traduction Santé. 4, fiche 1, Français, - an%C3%A9mie%20ferriprive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
D50 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - an%C3%A9mie%20ferriprive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sangre
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anemia ferropénica
1, fiche 1, Espagnol, anemia%20ferrop%C3%A9nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anemia sideropénica 1, fiche 1, Espagnol, anemia%20siderop%C3%A9nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anemia por carencia de hierro. 2, fiche 1, Espagnol, - anemia%20ferrop%C3%A9nica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sideropenic dysphagia
1, fiche 2, Anglais, sideropenic%20dysphagia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Plummer-Vinson syndrome 2, fiche 2, Anglais, Plummer%2DVinson%20syndrome
correct
- Paterson-Kelly syndrome 2, fiche 2, Anglais, Paterson%2DKelly%20syndrome
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disorder marked by anemia caused by iron deficiency, and a web-like growth of membranes in the throat that makes swallowing difficult. 2, fiche 2, Anglais, - sideropenic%20dysphagia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Having sideropenic dysphagia may increase the risk of developing esophageal cancer. 2, fiche 2, Anglais, - sideropenic%20dysphagia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
D50.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 2, Anglais, - sideropenic%20dysphagia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dysphagie sidéropénique
1, fiche 2, Français, dysphagie%20sid%C3%A9rop%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome de Plummer-Vinson 2, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Plummer%2DVinson
correct, nom masculin
- syndrome de Kelly-Paterson 2, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Kelly%2DPaterson
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie rare d’étiologie inconnue touchant surtout les femmes vers la quarantaine qui associe une anémie ferriprive, une dysphagie et la présence de lésions buccales : glossite, chéilite angulaire et koïlonychie. 2, fiche 2, Français, - dysphagie%20sid%C3%A9rop%C3%A9nique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D50.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 2, Français, - dysphagie%20sid%C3%A9rop%C3%A9nique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- iron dextran
1, fiche 3, Anglais, iron%20dextran
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Usually marketed as a liquid containing 100 mg elemental iron/ml (as a ferric hydroxyde complex ... also marketed as an implant with vitamin B12. 1, fiche 3, Anglais, - iron%20dextran
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fer dextran
1, fiche 3, Français, fer%20dextran
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fer-dextran 1, fiche 3, Français, fer%2Ddextran
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fer assimilable (sous forme de fer-dextran) 10g. 1, fiche 3, Français, - fer%20dextran
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour prévenir l'anémie ferriprive chez les animaux. 2, fiche 3, Français, - fer%20dextran
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :