TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANEMIE HEMOLYTIQUE AUTO-IMMUNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drug-induced nonautoimmune hemolytic anemia
1, fiche 1, Anglais, drug%2Dinduced%20nonautoimmune%20hemolytic%20anemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drug-induced nonautoimmune haemolytic anaemia 2, fiche 1, Anglais, drug%2Dinduced%20nonautoimmune%20haemolytic%20anaemia
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D59.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - drug%2Dinduced%20nonautoimmune%20hemolytic%20anemia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drug-induced non-auto-immune hemolytic anemia
- drug-induced non-auto-immune haemolytic anaemia
- drug-induced non-autoimmune hemolytic anemia
- drug-induced non-autoimmune haemolytic anaemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anémie hémolytique non auto-immune, due à des médicaments
1, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20non%20auto%2Dimmune%2C%20due%20%C3%A0%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D59.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20non%20auto%2Dimmune%2C%20due%20%C3%A0%20des%20m%C3%A9dicaments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drug-induced autoimmune hemolytic anemia
1, fiche 2, Anglais, drug%2Dinduced%20autoimmune%20hemolytic%20anemia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drug-induced autoimmune haemolytic anaemia 2, fiche 2, Anglais, drug%2Dinduced%20autoimmune%20haemolytic%20anaemia
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D59.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 2, Anglais, - drug%2Dinduced%20autoimmune%20hemolytic%20anemia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drug-induced auto-immune hemolytic anemia
- drug-induced auto-immune haemolytic anaemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anémie hémolytique auto-immune, due à des médicaments
1, fiche 2, Français, an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20auto%2Dimmune%2C%20due%20%C3%A0%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D59.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20auto%2Dimmune%2C%20due%20%C3%A0%20des%20m%C3%A9dicaments
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- autoimmune hemolytic anemia
1, fiche 3, Anglais, autoimmune%20hemolytic%20anemia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acquired hemolytic anemia in which serum antibodies, usually of the IgG class, react with erythrocytes and the Coombs test is positive. It occurs in several autoimmune diseases, including systemic lupus erythematosus. 2, fiche 3, Anglais, - autoimmune%20hemolytic%20anemia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anémie hémolytique autoimmune
1, fiche 3, Français, an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20autoimmune
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AHAI 2, fiche 3, Français, AHAI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- anémie hémolytique auto-immune 3, fiche 3, Français, an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20auto%2Dimmune
correct, nom féminin
- anémie hémolytique à auto-anticorps 4, fiche 3, Français, an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20%C3%A0%20auto%2Danticorps
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anémies hémolytiques à auto-anticorps : Il s’agit par définition d’anémies hémolytiques acquises au cours desquelles on met en évidence un anticorps fixé sur les hématies et dirigé contre l’un des constituants normaux de celles-ci. 4, fiche 3, Français, - an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20autoimmune
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anemia hemolítica autoinmunitaria
1, fiche 3, Espagnol, anemia%20hemol%C3%ADtica%20autoinmunitaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- AHA 1, fiche 3, Espagnol, AHA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- autoimmune hepatitis 1, fiche 4, Anglais, autoimmune%20hepatitis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hépatite chronique active auto-immune
1, fiche 4, Français, h%C3%A9patite%20chronique%20active%20auto%2Dimmune
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hépatite chronique active auto-immune : Les hépatites chroniques actives de type auto-immun touchent de façon prédominante les jeunes femmes(10 à 25 ans). L'association d’autres manifestations auto-immunes est fréquente : thyroïdite de Hashimoto, diabète insulinodépendant, anémie hémolytique à test de Coombs positif, syndrome de Sjogren. [...] Le traitement repose sur les immunosuppresseurs. 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9patite%20chronique%20active%20auto%2Dimmune
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :