TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANEMIE MACROCYTAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pernicious anemia
1, fiche 1, Anglais, pernicious%20anemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Addison's anemia 2, fiche 1, Anglais, Addison%27s%20anemia
correct
- Biermer's anemia 2, fiche 1, Anglais, Biermer%27s%20anemia
correct
- Biermer's disease 2, fiche 1, Anglais, Biermer%27s%20disease
correct
- vitamin B12 deficiency anemia due to intrinsic factor deficiency 3, fiche 1, Anglais, vitamin%20B12%20deficiency%20anemia%20due%20to%20intrinsic%20factor%20deficiency
correct
- vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency 4, fiche 1, Anglais, vitamin%20B12%20deficiency%20anaemia%20due%20to%20intrinsic%20factor%20deficiency
correct, Grande-Bretagne
- addisonian anemia 2, fiche 1, Anglais, addisonian%20anemia
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... megaloblastic anemia usually seen in older adults, caused by impaired intestinal absorption of vitamin B12 due to [a defective production of] intrinsic factor [by the gastric mucosa]. 5, fiche 1, Anglais, - pernicious%20anemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D51.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 6, fiche 1, Anglais, - pernicious%20anemia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pernicious anaemia
- Addison's anaemia
- addisonian anaemia
- Biermer's anaemia
- vitamin B-12 deficiency anemia due to intrinsic factor deficiency
- vitamin B-12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anémie de Biermer
1, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20de%20Biermer
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anémie pernicieuse 2, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20pernicieuse
correct, nom féminin
- maladie de Biermer 3, fiche 1, Français, maladie%20de%20Biermer
correct, nom féminin
- anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque 4, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12%20due%20%C3%A0%20une%20carence%20en%20facteur%20intrins%C3%A8que
correct, nom féminin
- anémie d’Addison 5, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20d%26rsquo%3BAddison
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anémie sidéroblastique macrocytaire par carence en vitamine B12 due à un tarissement de la sécrétion du facteur intrinsèque par l'estomac empêchant l'absorption de la vitamine B12. 6, fiche 1, Français, - an%C3%A9mie%20de%20Biermer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D51.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes 7, fiche 1, Français, - an%C3%A9mie%20de%20Biermer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anémie par carence en vitamine B-12 due à une carence en facteur intrinsèque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sangre
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anemia perniciosa
1, fiche 1, Espagnol, anemia%20perniciosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad derivada de la carencia de una sustancia esencial para la absorción de vitamina B12 y la maduración de hematíes y otras células sanguíneas, en la que una reducción del número de células sanguíneas afecta a los sistemas gastrointestinal y neurológico. 2, fiche 1, Espagnol, - anemia%20perniciosa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- megaloblastic anemia
1, fiche 2, Anglais, megaloblastic%20anemia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] anemia in which there is a predominant number of megaloblastic erythroblasts, and relatively few normoblasts, among the hyperplastic erythroid cells in the bone marrow ... 2, fiche 2, Anglais, - megaloblastic%20anemia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- megaloblastic anaemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anémie mégaloblastique
1, fiche 2, Français, an%C3%A9mie%20m%C3%A9galoblastique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anémie macrocytaire mégaloblastique 2, fiche 2, Français, an%C3%A9mie%20macrocytaire%20%20m%C3%A9galoblastique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété d’anémie due à une dysérythropoïèse, au cours de laquelle le volume globulaire moyen est supérieur à 100 µm³ et le myélogramme riche en mégaloblastes, qui sont des érythroblastes dystrophiques. 3, fiche 2, Français, - an%C3%A9mie%20m%C3%A9galoblastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anemia megaloblástica
1, fiche 2, Espagnol, anemia%20megalobl%C3%A1stica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- macrocytic anemia
1, fiche 3, Anglais, macrocytic%20anemia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any anemia in which the average size of circulating erythrocytes is greater than normal, the mean corpuscular volume is 94 mcm[supscript 3] or more (normal range, 82-92 mcm [supscript 3]), including such syndromes as pernicious anemia, sprue, celiac disease, macrocytic anemia of pregnancy, anemia of diphyllobothriasis. 1, fiche 3, Anglais, - macrocytic%20anemia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anémie macrocytaire
1, fiche 3, Français, an%C3%A9mie%20macrocytaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[L']anémie macrocytaire [...] se caractérise par la présence de globules rouges trop gros, c'est-à-dire dont le volume dépasse 100 microcubes. Ce type d’anémie se rencontre essentiellement quand il existe une carence en vitamine B 12 [...] 1, fiche 3, Français, - an%C3%A9mie%20macrocytaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sangre
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anemia macrocítica
1, fiche 3, Espagnol, anemia%20macroc%C3%ADtica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :