TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANEMIE SIDEROPENIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iron deficiency anemia
1, fiche 1, Anglais, iron%20deficiency%20anemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- iron deficiency anaemia 2, fiche 1, Anglais, iron%20deficiency%20anaemia
correct, Grande-Bretagne
- hypoferric anemia 3, fiche 1, Anglais, hypoferric%20anemia
correct, voir observation
- hypoferric anaemia 4, fiche 1, Anglais, hypoferric%20anaemia
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... hypochromic microcytic anemia due to the dietary lack of iron or to a loss from chronic bleeding. 5, fiche 1, Anglais, - iron%20deficiency%20anemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because this anemia does not supervene until iron stores are mobilized to maintain an optimal hemoglobin mass, absence of iron stores on examination of the marrow is a reliable confirmation that iron deficiency is contributing to any anemia that is present. 6, fiche 1, Anglais, - iron%20deficiency%20anemia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
iron deficiency anemia: term approved by Entraide Traduction Santé. 3, fiche 1, Anglais, - iron%20deficiency%20anemia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
D50: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, fiche 1, Anglais, - iron%20deficiency%20anemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anémie ferriprive
1, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20ferriprive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anémie sidéropénique 1, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20sid%C3%A9rop%C3%A9nique
correct, nom féminin
- anémie par carence de fer 2, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20par%20carence%20de%20fer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anémie par carence en fer, insuffisance d’apport ou perte de fer par saignements fréquents et durables. 3, fiche 1, Français, - an%C3%A9mie%20ferriprive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anémie ferriprive : terme entériné par le réseau Entraide Traduction Santé. 4, fiche 1, Français, - an%C3%A9mie%20ferriprive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
D50 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - an%C3%A9mie%20ferriprive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sangre
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anemia ferropénica
1, fiche 1, Espagnol, anemia%20ferrop%C3%A9nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anemia sideropénica 1, fiche 1, Espagnol, anemia%20siderop%C3%A9nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anemia por carencia de hierro. 2, fiche 1, Espagnol, - anemia%20ferrop%C3%A9nica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron-deficiency anemia 1, fiche 2, Anglais, iron%2Ddeficiency%20anemia
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nutritional hypochromic anemia 2, fiche 2, Anglais, nutritional%20hypochromic%20anemia
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The iron supplied by the sow through its milk is seldom sufficient to maintain a normal level of haemoglobin in piglets. Young piglets obtain the extra iron needed from the feed and feces of their dams and from the soil. If these sources are eliminated or greatly reduced, the young piglets often suffer from iron-deficiency anemia. 1, fiche 2, Anglais, - iron%2Ddeficiency%20anemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anémie hypochrome sidéropénique
1, fiche 2, Français, an%C3%A9mie%20hypochrome%20sid%C3%A9rop%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anémie caractérisée par la diminution de la teneur des érythrocytes en hémoglobine, due à un déficit en fer. 1, fiche 2, Français, - an%C3%A9mie%20hypochrome%20sid%C3%A9rop%C3%A9nique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :