TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The measurement of wind speeds is usually done using a cup anemometer. The cup anemometer has a vertical axis and three cups which capture the wind. The number of revolutions per minute is registered electronically. Normally, the anemometer is fitted with a wind vane to detect the wind direction. Instead of cups, anemometers may be fitted with propellers, although this is not common.  2, fiche 1, Anglais, - anemometer%20cup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anémomètre. Ce sont des axes sur lesquels sont fixés trois (parfois 4) bras fixes portant à leur extrémité trois coupelles hémisphériques (comme des balles de ping pong coupées en deux). Le vent qui pousse les coupelles, entraîne les bras.  4, fiche 1, Français, - coupelle%20pour%20an%C3%A9mom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Nos coupelles pour anémomètre et anémomètre-girouette [...] existent en deux dimensions : petites coupelles(Ø 28 mm) et grandes coupelles(Ø 43 mm). Les grandes coupelles mesurent des vitesses plus faibles que les petites coupelles.  1, fiche 1, Français, - coupelle%20pour%20an%C3%A9mom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

De nombreuses études ont été entreprises pour déterminer la forme et les dimensions des moulinets; il en résulte que le moulinet à trois coupelles a un couple plus régulier, que les coupelles tronconiques ont une vitesse de rotation, pour un vent donné, moins élevée et une réponse beaucoup plus linéaire [...]  5, fiche 1, Français, - coupelle%20pour%20an%C3%A9mom%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument in which the vane is allowed to move in a vertical plane and the response of the vane is used to give a measure of the wind speed.  1, fiche 2, Anglais, - vane%20anemometer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vane-type anemometers have vanes, like a small windmill or propeller, that rotate when the wind blows.  2, fiche 2, Anglais, - vane%20anemometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument dans lequel une hélice a la possibilité de se déplacer dans un plan vertical; la réponse de l’hélice permet de mesurer la vitesse du vent.  3, fiche 2, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'anémomètre girouette, quant à lui, fournit à la fois la vitesse et la direction du vent(ce peut être un anémomètre à hélice, dont l'axe horizontal fait office de girouette).  4, fiche 2, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Anémomètre Girouette. Pour afficher la direction et la vitesse du vent, utilisez notre anémomètre-girouette de précision, ses composants robustes résistent aux ouragans, mais sont toutefois sensibles aux brises les plus légères. Le moulinet est équilibré à la main pour une stabilité et une précision optimales. Des roulements à billes étanches, en inox, garantissent la longévité de l'appareil qui est livré complet avec les accessoires nécessaires pour l'installer sur un tube, un poteau en bois, un mât d’antenne ou une structure similaire  2, fiche 2, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrumento en el que la veleta es móvil en un plano vertical; la respuesta de la veleta permite medir la velocidad del viento.  1, fiche 2, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20veleta