TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANEMONE [77 fiches]

Fiche 1 2025-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Diadumenidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Diadumenidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Halcampoididae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Halcampoididae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • western pasque-flower
  • mountain pasque-flower
  • white pasque-flower

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actinostolidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Actinostolidae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actiniidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
DEF

[...] petite anémone délicate avec une colonne translucide et des tentacules minces ayant un anneau pâle au milieu et souvent un point blanchâtre à sa base.

OBS

Cnidaire de la famille des Actiniidae.

Terme(s)-clé(s)
  • anémone à point blanc

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Liponematidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Liponematidae.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Hormathiidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Hormathiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Halcampidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Halcampidae.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Hormathiidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Hormathiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of family Metridiidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Metridiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Hormathiidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Hormathiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Hormathiidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Hormathiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actiniidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Actiniidae.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actinostolidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Actinostolidae.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • long-head anemone

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actinostolidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Actinostolidae.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Kadosactinidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Kadosactinidae.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Hormathiidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Hormathiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Haloclavidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Haloclavidae.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actinostolidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Actinostolidae.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actinostolidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Actinostolidae.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actinostolidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Actinostolidae.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Hormathiidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Hormathiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Hormathiidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Hormathiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
OBS

A decapod of the family Parapaguridae.

Français

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Décapode de la famille des Parapaguridae.

Terme(s)-clé(s)
  • bernard-l'hermite anémone

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Hormathiidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Hormathiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Hormathiidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Hormathiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actinostolidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Actinostolidae.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actiniidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Actiniidae.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Hormathiidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Hormathiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Edwardsiidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Edwardsiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actinostolidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Actinostolidae.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actiniidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Actiniidae.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Bathyphelliidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Bathyphelliidae.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Actinernidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Actinernidae.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2021-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Animal Biology
DEF

In biology, a relationship between individuals of two species in which one species obtains food or other benefits from the other without either harming or benefiting the latter.

OBS

For example, bluebirds and nuthatches follow woodpeckers to catch whatever insects the woodpecker might have missed.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Biologie animale
DEF

Relation entre deux espèces dans laquelle l’une, dite commensale, utilise les restes ou excédents alimentaires de l’autre sans la parasiter et peut bénéficier de sa protection.

OBS

Par exemple, les poissons-clowns des récifs coralliens s’associent avec des anémones de mer; grâce à leur immunité vis-à-vis des poisons urticants de l'anémone, ils trouvent au sein de leurs tentacules un refuge contre leurs prédateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Biología animal
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2021-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

Cribrinopsis fernaldi (Fernald brooding anemone) is a species of cnidarians in the family Actiniidae.

OBS

Fernald brooding anemone: common name aslo used to refer to the species Epiactis fernaldi.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2021-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

Epiactis fernaldi, commonly known as the Fernald brooding anemone (not to be confused with Cribrinopsis fernaldi, another sympatric species known as Fernald brooding anemone), is a species of sea anemone in the family Actiniidae.

OBS

Fernald brooding anemone: common name also used to refer to the species Cribrinopsis fernaldi.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2020-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
Universal entry(ies)
CONT

Anemone fish, (genus Amphiprion), any of about 30 species of Indo-Pacific fishes constituting the genus Amphiprion of the family Pomacentridae (order Perciformes), noted for their association with large sea anemones. Anemone fishes live and shelter among the tentacles of the anemones, swimming in and out unharmed by the stinging cells (nematocysts) that are present on the tentacles and that can be fatal to other fishes.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Aquariophilie (Passe-temps)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Pomacentridae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Acuariofilia (Pasatiempos)
Entrada(s) universal(es)
OBS

Pez de la familia Pomacentridae.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2020-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

Plant of the family Ranunculaceae.

OBS

prairie-crocus: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

prairie-smoke: common name also used to refer to the species Geum triflorum.

OBS

American pasqueflower: common name also used to refer to the species Anemone patens.

Terme(s)-clé(s)
  • prairie pasque-flower
  • American pasque-flower

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

OBS

pulsatille multifide : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2020-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

OBS

American pasqueflower: common name also used to refer to the species Pulsatilla nuttalliana.

Terme(s)-clé(s)
  • eastern pasque-flower
  • American pasque-flower

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2017-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • alpine pasque-flower

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2017-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Little Belt Mountains thimbleweed
  • Little Belt Mountain anemone

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2017-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2017-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • river-bank anemone

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
DEF

Attractive perennial with tuberous roots ... hairy stalk which bears a large, solitary, poppy-like flower, the showy sepals in combination of red, blue, yellow, white.

OBS

Ranunculaceae family, South Europe to Central Asia.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Plante herbacée vivace et rustique [...] à grande fleur rose, rouge, violette, bleue, blanche ou panachée de ces diverses couleurs, feuilles profondément découpées en lanières étroites [...]

OBS

Famille des Renonculacées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Ranunculaceae family, China, semi-double flowers white, pink or rose.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Famille des Renonculacées.

OBS

[L'Anemone hupehensis pousse] en Chine. Hauteur 0, 75 m à 1, 20 m [...] Espèce touffue parente d’Anemone x hybrida. Des rameaux de fleurs rose-mauve, de 5 cm de large, apparaissent d’août à octobre.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Proposition établie en collaboration avec le Musée canadien de la nature.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Proposition établie en collaboration avec le Musée canadien de la nature.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)

Français

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Proposition établie en collaboration avec le Musée canadien de la nature.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2016-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
DEF

Any member of the invertebrate order Actiniaria. ... primarily sedentary marine animals resembling flowers.

CONT

The cylindrical body may be thick and short or long and slender. The oral disk, or mouth, at the upper end of the body is surrounded by petallike, usually colourful tentacles. They may be few or numerous and are often present in multiples of six. Sea anemones are commonly yellow, green, or blue; they are attached by the pedal disk, or base, to a hard surface such as a rock, wharf timber, a seashell, or the back of a crab.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
CONT

[...] les Anémones de mer [...] possèdent un nombre très élevé de tentacules. [Elles] sont privées de squelette, mais adhèrent au rocher, et, d’une façon générale au sol, par une sorte de disque adhésif qui se trouve à la base du corps. Leur aspect est fort beau et rappelle celui d’une fleur en raison de leurs longs tentacules qui ressemblent à des pétales [...]

Terme(s)-clé(s)
  • anémone

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esponjas, hidrozoarios y medusas
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
CONT

Calliactis tricolor, the tricolor anemone or hitchhiking anemone, is a species of sea anemone in the family Hormathiidae. It occurs in the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
CONT

L'araignée de mer Stenocionops furcata qui vit aux Caraïbes habille sa carapace et ses pattes d’une petite anémone de mer rayée appelée Calliactis tricolor.

OBS

Calliactis tricolor : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce d’anémone.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2010-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
62887-80-3
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2009-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2008-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • sharp lobed hepatica

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2008-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2008-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • round lobed hepatica

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante à feuilles trilobées de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2008-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2008-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1989-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

ophiuroid. An echinoderm of the subclass Ophiuroidea: brittle star basket star.

OBS

ophiuroidea. A subclass or class of Echinodermata comprising the brittle stars and basket stars and being distinguished from Asteroidea by the slender flexible arms that are sharply marked off from the central disc, contain neither intestinal ceca nor prolongations of the gonads, and lack ambulacral grooves and by the location of the madreporite on the ventral surface adjacent to the mouth.

OBS

sea anemone. Any of numerous almost invariably solitary and often large and brilliantly coloured polyps of the order Actiniaria that in form ... superficially resemble a flower, that develop no skeleton ... and that prey on small animals which they catch with tentacles armed with stinging cells.

OBS

association. A group of organisms usually of similar life form associated in a given environment and distinguishable as a group from neighbouring groups of like nature.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Mollusques, échinodermes et procordés
OBS

association. Groupement stable d’espèces animales ou végétales vivant en équilibre avec leur milieu et représenté généralement par quelques espèces caractéristiques.

OBS

ophiure n.f. ou ophiuride n.m. Échinoderme caractérisé par un corps discoïdal, aplati à la face inférieure, parfois en dôme à la face supérieure, duquel partent cinq bras complétement indépendants ce qui le distingue des astéries. (Les ophiures forment une classe).

OBS

anémone de mer, syn, de actinie

OBS

actinie. Polype solitaire, ne sécrétant pas de squelette, abondant sur les côtes rocheuses, et qu'on peut prendre comme type de la classe hexacoralliaires.(Nom usuel :anémone de mer. Embranchement des cnidaires).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1989-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1987-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1980-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Crustaceans
CONT

The Caribbean spider crab Stenocionops furcata attaches the small striped sea anemone Calliactis tricolor to its carapace and legs.

Français

Domaine(s)
  • Crustacés
CONT

L'Araignée de mer Stenocionops furcata qui vit aux Caraïbes habille sa carapace et ses pattes d’une petite anémone de mer rayée appelée Calliactis tricolor.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
OBS

Bonodactis elegantissima

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses

Espagnol

Conserver la fiche 77

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :