TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A Cnidaria of the family Diadumenidae.  2, fiche 1, Anglais, - orange%2Dstriped%20green%20anemone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cnidaire de la famille des Diadumenidae.  2, fiche 1, Français, - an%C3%A9mone%20de%20mer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In biology, a relationship between individuals of two species in which one species obtains food or other benefits from the other without either harming or benefiting the latter.  2, fiche 2, Anglais, - commensalism

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, bluebirds and nuthatches follow woodpeckers to catch whatever insects the woodpecker might have missed.  3, fiche 2, Anglais, - commensalism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relation entre deux espèces dans laquelle l’une, dite commensale, utilise les restes ou excédents alimentaires de l’autre sans la parasiter et peut bénéficier de sa protection.  2, fiche 2, Français, - commensalisme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, les poissons-clowns des récifs coralliens s’associent avec des anémones de mer; grâce à leur immunité vis-à-vis des poisons urticants de l'anémone, ils trouvent au sein de leurs tentacules un refuge contre leurs prédateurs.  3, fiche 2, Français, - commensalisme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proposition établie en collaboration avec le Musée canadien de la nature.  1, fiche 3, Français, - an%C3%A9mone%20de%20mer%20%C3%A9l%C3%A9gante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Proposition établie en collaboration avec le Musée canadien de la nature.  2, fiche 4, Français, - an%C3%A9mone%20de%20mer%20Stomphia

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any member of the invertebrate order Actiniaria. ... primarily sedentary marine animals resembling flowers.  3, fiche 5, Anglais, - actinian

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The cylindrical body may be thick and short or long and slender. The oral disk, or mouth, at the upper end of the body is surrounded by petallike, usually colourful tentacles. They may be few or numerous and are often present in multiples of six. Sea anemones are commonly yellow, green, or blue; they are attached by the pedal disk, or base, to a hard surface such as a rock, wharf timber, a seashell, or the back of a crab.  3, fiche 5, Anglais, - actinian

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les Anémones de mer [...] possèdent un nombre très élevé de tentacules. [Elles] sont privées de squelette, mais adhèrent au rocher, et, d’une façon générale au sol, par une sorte de disque adhésif qui se trouve à la base du corps. Leur aspect est fort beau et rappelle celui d’une fleur en raison de leurs longs tentacules qui ressemblent à des pétales [...]  3, fiche 5, Français, - actinie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Calliactis tricolor, the tricolor anemone or hitchhiking anemone, is a species of sea anemone in the family Hormathiidae. It occurs in the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico.  2, fiche 6, Anglais, - tricolor%20anemone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'araignée de mer Stenocionops furcata qui vit aux Caraïbes habille sa carapace et ses pattes d’une petite anémone de mer rayée appelée Calliactis tricolor.  2, fiche 6, Français, - Calliactis%20tricolor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Calliactis tricolor : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce d’anémone.  3, fiche 6, Français, - Calliactis%20tricolor

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ophiuroid. An echinoderm of the subclass Ophiuroidea: brittle star basket star.  2, fiche 7, Anglais, - ophiuroid%2Danemone%20association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

ophiuroidea. A subclass or class of Echinodermata comprising the brittle stars and basket stars and being distinguished from Asteroidea by the slender flexible arms that are sharply marked off from the central disc, contain neither intestinal ceca nor prolongations of the gonads, and lack ambulacral grooves and by the location of the madreporite on the ventral surface adjacent to the mouth.  2, fiche 7, Anglais, - ophiuroid%2Danemone%20association

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

sea anemone. Any of numerous almost invariably solitary and often large and brilliantly coloured polyps of the order Actiniaria that in form ... superficially resemble a flower, that develop no skeleton ... and that prey on small animals which they catch with tentacles armed with stinging cells.  2, fiche 7, Anglais, - ophiuroid%2Danemone%20association

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

association. A group of organisms usually of similar life form associated in a given environment and distinguishable as a group from neighbouring groups of like nature.  2, fiche 7, Anglais, - ophiuroid%2Danemone%20association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

association. Groupement stable d’espèces animales ou végétales vivant en équilibre avec leur milieu et représenté généralement par quelques espèces caractéristiques.  2, fiche 7, Français, - association%20ophiure%2Dan%C3%A9mone

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

ophiure n.f. ou ophiuride n.m. Échinoderme caractérisé par un corps discoïdal, aplati à la face inférieure, parfois en dôme à la face supérieure, duquel partent cinq bras complétement indépendants ce qui le distingue des astéries. (Les ophiures forment une classe).  2, fiche 7, Français, - association%20ophiure%2Dan%C3%A9mone

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

anémone de mer, syn, de actinie  2, fiche 7, Français, - association%20ophiure%2Dan%C3%A9mone

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

actinie. Polype solitaire, ne sécrétant pas de squelette, abondant sur les côtes rocheuses, et qu'on peut prendre comme type de la classe hexacoralliaires.(Nom usuel :anémone de mer. Embranchement des cnidaires).  2, fiche 7, Français, - association%20ophiure%2Dan%C3%A9mone

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Caribbean spider crab Stenocionops furcata attaches the small striped sea anemone Calliactis tricolor to its carapace and legs.  1, fiche 8, Anglais, - Stenocionops%20furcata

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'Araignée de mer Stenocionops furcata qui vit aux Caraïbes habille sa carapace et ses pattes d’une petite anémone de mer rayée appelée Calliactis tricolor.  1, fiche 8, Français, - Stenocionops%20furcata

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol