TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANEMOPHILE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anemophilous pollen
1, fiche 1, Anglais, anemophilous%20pollen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pollen dispersed by the wind. 1, fiche 1, Anglais, - anemophilous%20pollen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pollen anémophile
1, fiche 1, Français, pollen%20an%C3%A9mophile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pollen dispersé par le vent. 1, fiche 1, Français, - pollen%20an%C3%A9mophile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anemophilous
1, fiche 2, Anglais, anemophilous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wind-pollinated 2, fiche 2, Anglais, wind%2Dpollinated
correct
- anemogamous 3, fiche 2, Anglais, anemogamous
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to plants or flowers which are pollinated by wind. 4, fiche 2, Anglais, - anemophilous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anémophile
1, fiche 2, Français, an%C3%A9mophile
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anémogame 2, fiche 2, Français, an%C3%A9mogame
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une plante ou d’une fleur pollinisée par le vent. 3, fiche 2, Français, - an%C3%A9mophile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- insect pollination
1, fiche 3, Anglais, insect%20pollination
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The transfer of pollen to the female part of the plant by insects. 1, fiche 3, Anglais, - insect%20pollination
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pollinisation entomophile
1, fiche 3, Français, pollinisation%20entomophile
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transport du pollen vers la fleur femelle de la plante par les insectes. 2, fiche 3, Français, - pollinisation%20entomophile
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pollinisation entomophile notamment par les abeilles et beaucoup d’autres hyménoptères est tributaire des conditions météorologiques qui peuvent être plus ou moins favorables au vol et au travail des insectes. 3, fiche 3, Français, - pollinisation%20entomophile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Types de pollinisation : La pollinisation se fait par le transport du pollen depuis les étamines au stigmate. Ce transport peut être effectué par différents vecteurs ou transporteurs : le vent(pollinisation anémophile), l'eau(hydrophile), les animaux(zoophile) dont : les mollusques(malacophile), les oiseaux(ornithophile), les insectes(entomophile). 4, fiche 3, Français, - pollinisation%20entomophile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- polinización entomófila
1, fiche 3, Espagnol, polinizaci%C3%B3n%20entom%C3%B3fila
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- polinización por insectos 2, fiche 3, Espagnol, polinizaci%C3%B3n%20por%20insectos
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transporte de polen por insectos a la parte femenina de las plantas. 2, fiche 3, Espagnol, - polinizaci%C3%B3n%20entom%C3%B3fila
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water pollination
1, fiche 4, Anglais, water%20pollination
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hydrophily 2, fiche 4, Anglais, hydrophily
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Water pollination: Pollen floats on water from one flower to another. 3, fiche 4, Anglais, - water%20pollination
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pollinisation hydrophile
1, fiche 4, Français, pollinisation%20hydrophile
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transfert à la surface de l’eau ou sous l’eau, du pollen des anthères aux stigmates. 2, fiche 4, Français, - pollinisation%20hydrophile
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le cas le plus courant est la pollinisation croisée : le pollen doit alors être transporté par le vent, l'eau ou les insectes : la pollinisation est dite anémophile, hydrophile ou entomophile. 3, fiche 4, Français, - pollinisation%20hydrophile
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Types de pollinisation : La pollinisation se fait par le transport du pollen depuis les étamines au stigmate. Ce transport peut être effectué par différents vecteurs ou transporteurs : le vent(pollinisation anémophíle), l'eau(hydrophile), les animaux(zoophile) dont : les mollusques(malacophile), les oiseaux(ornithophile), les insectes(entomophile). 4, fiche 4, Français, - pollinisation%20hydrophile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- androdioecious
1, fiche 5, Anglais, androdioecious
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Said of a plant species that has individuals with perfect flowers and individuals with staminate flowers. 2, fiche 5, Anglais, - androdioecious
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- androdioïque
1, fiche 5, Français, androdio%C3%AFque
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une espèce présentant le phénomène d’androdiécie. 2, fiche 5, Français, - androdio%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
androdiécie : État d’une espèce dioïque, dont certains individus sont hermaphrodites et d’autres uniquement mâles. 2, fiche 5, Français, - androdio%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Très peu d’angiospermes sont effectivement androdioïques. Chez Phillyrea angustifolia, arbuste méditerranéen anémophile, l'androdioécie a été suspectée dans les travaux antérieurs, mais les fréquences de mâles observées en populations naturelles du Sud de la France élevées suggèrent un fonctionnement dioïque. 3, fiche 5, Français, - androdio%C3%AFque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wind borne 1, fiche 6, Anglais, wind%20borne
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dispersion anémophile 1, fiche 6, Français, dispersion%20an%C3%A9mophile
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
science Vie 1, fiche 6, Français, - dispersion%20an%C3%A9mophile
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :