TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The loss or weakening of immune response to antigen (irritating agent).  1, fiche 1, Anglais, - anergy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anergy to skin test antigens.  1, fiche 1, Anglais, - anergy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État d’un organisme qui a perdu la propriété de réagir spécifiquement à un allergène auquel il était antérieurement sensibilisé.  1, fiche 1, Français, - anergie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carencia de respuesta del sistema inmunitario a un estímulo de un antígeno específico.  1, fiche 1, Espagnol, - anergia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se detecta principalmente [mediante] pruebas cutáneas llamadas intradermorreacciones.  1, fiche 1, Espagnol, - anergia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aptitude pour un tissu, cultivé in vitro, de croître sans apport de régulateurs de croissance parce qu’il a acquis la capacité de les synthétiser.  1, fiche 2, Français, - anergie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The data indicate first that clonal anergy (at least in the Mls-1 SUP a system) is controlled by hemopoietic cells, and second, that T cell unresponsiveness in vivo may in some cases depend on mechanisms other than clonal anergy, e.g., absence of appropriate antigen presentation in vivo.  2, fiche 3, Anglais, - clonal%20anergy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: "Journal of experimental medicine", 1990, 172 (5), 1305-1314.  2, fiche 3, Anglais, - clonal%20anergy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les progrès futurs consisteront en des essais de dissociation entre l'effet antileucémique et la GVH. À la GVH aiguë succède souvent une GVH [graft versus host] chronique qui semble liée à l'activation de clones CD4+ autoréactifs stimulés, sous l'action de cytokines, par l'hyperexpression de molécules de classe II du CMH à la surface des cellules autologues. La tolérance immunologique qui succède enfin à ces phases de GVH implique des mécanismes qui sont encore mal compris d’«anergie clonale», c'est-à-dire d’inactivation des cellules cytotoxiques auto-ou alloréactives.  1, fiche 3, Français, - anergie%20clonale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cellular immunodeficiency characterized by persistent Candida infection of the mucous membranes, scalp, skin, and nails, and often associated with an endocrinopathy, particularly hypothyroidism. ... The characteristic immunologic findings are cutaneous anergy to Candida, absent proliferative responses to Candida antigen (but with normal proliferative responses to mitogens), and good antibody responses to Candida and other antigens.  1, fiche 4, Anglais, - chronic%20mucocutaneous%20candidiasis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Immunodéficience cellulaire T caractérisée par une infection persistante à Candida des muqueuses, du cuir chevelu, de la peau et des ongles, souvent associée à une endocrinopathie, en particulier une hypothyroïdie. [...] Les signes immunologiques caractéristiques sont l'anergie cutanée à Candida, l'absence de réponses prolifératives à l'antigène Candida(mais avec réponses prolifératives normales aux autres mitogènes) et des réponses anticorps correctes à Candida et aux autres antigènes.  1, fiche 4, Français, - candidose%20cutan%C3%A9omuqueuse%20chronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] toute quantité de chaleur qui est échangée ou destinée à être échangée, sous forme dévalorisée ou gratuite, à la température T₀ du milieu ambiant.  1, fiche 5, Français, - anergie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Concept related to thermodynamically available energy and useful work.  1, fiche 6, Anglais, - exergy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie de l’énergie d’un système thermodynamique qui peut être effectivement transformée en travail.  1, fiche 6, Français, - exergie

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'exergie est la différence entre l'énergie et l'anergie d’un système.  1, fiche 6, Français, - exergie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tuberculin test conversion during repeated skin testing, associated with sensitivity to nontuberculous myobacteria.  1, fiche 7, Anglais, - tuberculin%20test%20conversion

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Tuberculin conversion following BCG vaccination in preterm infants.  1, fiche 7, Anglais, - tuberculin%20test%20conversion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic reposait essentiellement sur la notion de virage des réactions tuberculiniques, sur les anomalies radiologiques (complexe ganglio-pulmonaire) sur la recherche de B.K. dans l’expectoration ou dans le liquide de tubage gastrique.  1, fiche 7, Français, - virage%20des%20r%C3%A9actions%20tuberculiniques

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Une conversion tuberculinique peut s’observer lorsque le test cutané est répété au bout de 1 mois et le renforcement de la sensibilité aux mycobactéries donnant une réaction croisée peut être responsable d’une partie des conversions. La responsabilité à M. tuberculosis peut aussi avoir été renforcée par l’épreuve tuberculinique.  2, fiche 7, Français, - virage%20des%20r%C3%A9actions%20tuberculiniques

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Chez 15 malades des deux sexes, d’âge très divers, mais souvent avancé et quelquefois porteurs de tares viscérales graves, présentant les diverses formes de maladie de Duhring-Brocq, une anergie tuberculinique totale où des réactions anormales qualifiées d’homéotypiques, furent observées dans 93 pour 100 des cas. La vaccination BCG, effectuée à plusieurs reprises, par os, par scarifications, ou successivement par les deux voies, n’ a provoqué qu'inconstamment un «virage» des «réactions tuberculiniques» à la positivité, mais elle a déterminé la guérison de l'affection chez 11 de ces sujets. Un malade, insuffisamment traité, ne fut qu'amélioré. Les trois échecs concernent des sujets qui étaient conjointement soumis à une corticothérapie importante.  2, fiche 7, Français, - virage%20des%20r%C3%A9actions%20tuberculiniques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un organisme devenu incapable de réagir à une substance ou à un agent pathogène à l’égard desquels il était antérieurement sensibilisé.  1, fiche 8, Français, - anergi%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol