TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANESTHESIE DENTAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dental anesthetic 1, fiche 1, Anglais, dental%20anesthetic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anesthésique dentaire
1, fiche 1, Français, anesth%C3%A9sique%20dentaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] la cocaïne fut le premier anesthésique local moderne utilisé en art dentaire. 2, fiche 1, Français, - anesth%C3%A9sique%20dentaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Composition des solutions anesthésiques locales dentaires : L'anesthésique local dentaire doit donner une anesthésie totale pendant la durée de l'intervention. 2, fiche 1, Français, - anesth%C3%A9sique%20dentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dental anaesthetic
1, fiche 2, Anglais, dental%20anaesthetic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dental pharmacological material used to induce local or regional anaesthesia. 1, fiche 2, Anglais, - dental%20anaesthetic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anesthésique dentaire
1, fiche 2, Français, anesth%C3%A9sique%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit pharmacologique dentaire utilisé pour obtenir l'anesthésie locale ou régionale. 1, fiche 2, Français, - anesth%C3%A9sique%20dentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Anestesia y reanimación
- Odontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anestésico local
1, fiche 2, Espagnol, anest%C3%A9sico%20local
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Material farmacológico dental usado para inducir anestesia local o regional. 1, fiche 2, Espagnol, - anest%C3%A9sico%20local
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- entonox
1, fiche 3, Anglais, entonox
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entonox
1, fiche 3, Français, entonox
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'introduction de l'entonox a permis d’assurer la pleine oxygénation du gaz inspiré des malades externes soumis à une anesthésie par le N2O. L'addition de 1 à 2% d’halothane permet d’obtenir de bonnes conditions pour la petite chirurgie comme l'extraction dentaire. 1, fiche 3, Français, - entonox
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dental electronic anesthesia
1, fiche 4, Anglais, dental%20electronic%20anesthesia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DEA 2, fiche 4, Anglais, DEA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anesthésie dentaire électronique
1, fiche 4, Français, anesth%C3%A9sie%20dentaire%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DEA 2, fiche 4, Français, DEA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Adaptation de l’électrostimulation neurologique utilisée pour traiter les migraines et l’arthrose : deux patch placés sur les joues transmettent des impulsions électriques qui neutralisent l’accès de la douleur au cerveau. 1, fiche 4, Français, - anesth%C3%A9sie%20dentaire%20%C3%A9lectronique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
- Dentistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dental anesthesia
1, fiche 5, Anglais, dental%20anesthesia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Anesthesia as carried out in dental practice (i.e., "freezing" of the mouth, etc.). 2, fiche 5, Anglais, - dental%20anesthesia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
- Dentisterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anesthésie dentaire
1, fiche 5, Français, anesth%C3%A9sie%20dentaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'adjonction d’oxygène au protoxyde d’azote pour l'anesthésie dentaire a été généralisée par Frederick Hewitt. Si on administre du protoxyde d’azote pur, le sujet passera par le stade d’analgésie et le stade d’excitation avant d’atteindre le stade d’anesthésie chirurgicale. 1, fiche 5, Français, - anesth%C3%A9sie%20dentaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :