TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANESTHESIE ELECTRIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electroanaesthesia
1, fiche 1, Anglais, electroanaesthesia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electro-anaesthesia 2, fiche 1, Anglais, electro%2Danaesthesia
correct
- electroanesthesia 3, fiche 1, Anglais, electroanesthesia
correct
- electro-anesthesia 4, fiche 1, Anglais, electro%2Danesthesia
correct
- electrical anaesthesia 5, fiche 1, Anglais, electrical%20anaesthesia
correct
- electrical anesthesia 6, fiche 1, Anglais, electrical%20anesthesia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a general anaesthesia ... produced by the passing of an electric current through tissues. 7, fiche 1, Anglais, - electroanaesthesia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electric anaesthesia
- electric anesthesia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électroanesthésie
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectroanesth%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- électro-anesthésie 2, fiche 1, Français, %C3%A9lectro%2Danesth%C3%A9sie
correct, nom féminin
- anesthésie électrique 3, fiche 1, Français, anesth%C3%A9sie%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anesthésie générale provoquée par le passage d’impulsions électriques de très basse fréquence [...] 3, fiche 1, Français, - %C3%A9lectroanesth%C3%A9sie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anestesia y reanimación
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electroanestesia
1, fiche 1, Espagnol, electroanestesia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- haptic simulator
1, fiche 2, Anglais, haptic%20simulator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The haptic simulator ... uses haptic technology, which enables the user to interact with and feel objects in virtual environments ... 2, fiche 2, Anglais, - haptic%20simulator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- haptical simulator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- simulateur haptique
1, fiche 2, Français, simulateur%20haptique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] thèse propose un simulateur haptique utilisant une interface haptique électrique couplée à un vérin pneumatique [pour permettre] une simulation complète et réaliste [du geste de l'anesthésie péridurale]. 2, fiche 2, Français, - simulateur%20haptique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electrical anesthesia
1, fiche 3, Anglais, electrical%20anesthesia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Abattoirs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anesthésie électrique
1, fiche 3, Français, anesth%C3%A9sie%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La technique d’anesthésie électrique est déjà utilisée dans les abattoirs australiens et néo-zélandais à des cadences industrielles. «Elle présente l'avantage de garantir une qualité constante de l'anesthésie et donc un meilleur contrôle de la qualité des viandes» [...]. 1, fiche 3, Français, - anesth%C3%A9sie%20%C3%A9lectrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- neuromuscular transmission monitor 1, fiche 4, Anglais, neuromuscular%20transmission%20monitor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil de surveillance de la transmission neuromusculaire
1, fiche 4, Français, appareil%20de%20surveillance%20de%20la%20transmission%20neuromusculaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour la surveillance du patient anesthésié, le médecin anesthésiste réanimateur doit pouvoir disposer des appareils suivants : cardioscope, oxymètre de pouls, appareil de mesure automatique de la pression artérielle, capnographe, analyseur de vapeurs anesthésiques, thermomètre électrique, appareil de surveillance de la transmission neuromusculaire. 1, fiche 4, Français, - appareil%20de%20surveillance%20de%20la%20transmission%20neuromusculaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-08-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Syncurine 1, fiche 5, Anglais, Syncurine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A muscle relaxant. 2, fiche 5, Anglais, - Syncurine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Syncurine 1, fiche 5, Français, Syncurine
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
C'est un puissant relaxant des muscles striés quand il est donné en I. V. ;il a aussi une valeur thérapeutique quand il est utilisé lors de l'anesthésie chirurgicale, ou pour diminuer la violence de la contraction musculaire dans le traitement par choc électrique. 1, fiche 5, Français, - Syncurine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :