TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANEVRISME ARTERE PULMONAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aneurysm of pulmonary artery
1, fiche 1, Anglais, aneurysm%20of%20pulmonary%20artery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I28.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - aneurysm%20of%20pulmonary%20artery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anévrisme de l'artère pulmonaire
1, fiche 1, Français, an%C3%A9vrisme%20de%20l%27art%C3%A8re%20pulmonaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I28.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - an%C3%A9vrisme%20de%20l%27art%C3%A8re%20pulmonaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
- Pulmones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aneurisma de la arteria pulmonar
1, fiche 1, Espagnol, aneurisma%20de%20la%20arteria%20pulmonar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I28.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - aneurisma%20de%20la%20arteria%20pulmonar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strongylosis
1, fiche 2, Anglais, strongylosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- redworm infestation 2, fiche 2, Anglais, redworm%20infestation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease caused by red worms. 3, fiche 2, Anglais, - strongylosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are many types of strongyles which cause different symptoms. "Strongylus vulgaris sucks blood and also causes verminous arteritis and thromboembolic colic. The other Strongylus spp. and the Triodomophorus spp. cause anaemia and debility. The small strongyles can cause severe enteritis and diarrhoea" (BLOVE, 1988, p. 873). 4, fiche 2, Anglais, - strongylosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- strongylose
1, fiche 2, Français, strongylose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie causée par les strongles. 2, fiche 2, Français, - strongylose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si on ne le précise pas, on entend par strongylose, la strongylose intestinale qui se traduit par une entérite. Il existe également la strongylose vasculaire(anévrisme vermineux de l'artère ou de la veine grande mésentérique) et la strongylose pulmonaire(bronchite et broncho-pneumonie vermineuse du mouton, de la chèvre et du veau). 3, fiche 2, Français, - strongylose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estrongilosis
1, fiche 2, Espagnol, estrongilosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :