TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGELICA ARCHANGELICA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Angelica Archangelica extract 1, fiche 1, Anglais, Angelica%20Archangelica%20extract
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extract of the roots of the angelica, Angelica archangelica, Umbelliferae. 2, fiche 1, Anglais, - Angelica%20Archangelica%20extract
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- extract of Angelica Archangelica
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrait d’Angelica archangelica
1, fiche 1, Français, extrait%20d%26rsquo%3BAngelica%20archangelica
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrait des racines de l'angélique, Angelica archangelica, Ombellifères. C'est un tonifiant. 2, fiche 1, Français, - extrait%20d%26rsquo%3BAngelica%20archangelica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Angelica archangelica : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 1, Français, - extrait%20d%26rsquo%3BAngelica%20archangelica
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Norwegian angelica
1, fiche 2, Anglais, Norwegian%20angelica
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- garden angelica 2, fiche 2, Anglais, garden%20angelica
correct
- angel's fishing rod 3, fiche 2, Anglais, angel%27s%20fishing%20rod
correct
- archangel 3, fiche 2, Anglais, archangel
- angelica 3, fiche 2, Anglais, angelica
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae (Umbelliferae). 4, fiche 2, Anglais, - Norwegian%20angelica
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plant that is found in well-watered mountain ravines, on river banks, in damp meadows, and in coastal areas of northern Europe and Asia; it is also cultivated. 5, fiche 2, Anglais, - Norwegian%20angelica
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
angelica: common name used when referring to the genus Angelica. 4, fiche 2, Anglais, - Norwegian%20angelica
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angélique vraie
1, fiche 2, Français, ang%C3%A9lique%20vraie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- herbe aux anges 1, fiche 2, Français, herbe%20aux%20anges
correct, nom féminin
- herbe du Saint-Esprit 1, fiche 2, Français, herbe%20du%20Saint%2DEsprit
correct, nom féminin
- angélique 2, fiche 2, Français, ang%C3%A9lique
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae (Ombellifères). Habitat Europe du Nord et certains vallons des Alpes et des Pyrénées. L’angélique est considérée comme un stimulant de l’appareil digestif et un antiseptique. 3, fiche 2, Français, - ang%C3%A9lique%20vraie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
angélique : nom commun utilisé pour désigner le genre Angelica. 4, fiche 2, Français, - ang%C3%A9lique%20vraie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- angélica
1, fiche 2, Espagnol, ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Norwegian angelica
1, fiche 3, Anglais, Norwegian%20angelica
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 3, Anglais, - Norwegian%20angelica
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angélique vraie
1, fiche 3, Français, ang%C3%A9lique%20vraie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae (Ombellifères). 2, fiche 3, Français, - ang%C3%A9lique%20vraie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Plante rustique bisannuelle ou herbacée vivace, de durée assez courte pouvant être prolongée si les fleurs sont enlevées systématiquement. 3, fiche 3, Français, - ang%C3%A9lique%20vraie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- angelica root
1, fiche 4, Anglais, angelica%20root
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- racine d’angélique
1, fiche 4, Français, racine%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Angelica archangelica. 2, fiche 4, Français, - racine%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- raíz de angélica
1, fiche 4, Espagnol, ra%C3%ADz%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angelica oil 1, fiche 5, Anglais, angelica%20oil
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Product derived from the plant Angelica archangelica. 2, fiche 5, Anglais, - angelica%20oil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essence d’angélique
1, fiche 5, Français, essence%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Produit dérivé du végétal Angelica archangelica. 2, fiche 5, Français, - essence%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Química
- Aditivos alimentarios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- esencia de angélica
1, fiche 5, Espagnol, esencia%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Producto derivado de la planta Angelica archangelica. 2, fiche 5, Espagnol, - esencia%20de%20ang%C3%A9lica
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- angelica herb 1, fiche 6, Anglais, angelica%20herb
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Product collected directly from the plant Angelica archangelica. 1, fiche 6, Anglais, - angelica%20herb
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- herbe d’angélique
1, fiche 6, Français, herbe%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Produit prélevé directement sur le végétal Angelica archangelica. 1, fiche 6, Français, - herbe%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- hierba de angélica
1, fiche 6, Espagnol, hierba%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Producto recogido directamente de la planta Angelica archangelica. 1, fiche 6, Espagnol, - hierba%20de%20ang%C3%A9lica
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- angelica seed
1, fiche 7, Anglais, angelica%20seed
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- semence d’angélique
1, fiche 7, Français, semence%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Angelica archangelica. 1, fiche 7, Français, - semence%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- semilla de angélica
1, fiche 7, Espagnol, semilla%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :