TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGELIQUE [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angelic sweat bee
1, fiche 1, Anglais, angelic%20sweat%20bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae. 2, fiche 1, Anglais, - angelic%20sweat%20bee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halicte angélique
1, fiche 1, Français, halicte%20ang%C3%A9lique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae. 2, fiche 1, Français, - halicte%20ang%C3%A9lique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angel free-living caddisfly
1, fiche 2, Anglais, angel%20free%2Dliving%20caddisfly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Rhyacophilidae. 2, fiche 2, Anglais, - angel%20free%2Dliving%20caddisfly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rhyacophile angélique
1, fiche 2, Français, rhyacophile%20ang%C3%A9lique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Rhyacophilidae. 2, fiche 2, Français, - rhyacophile%20ang%C3%A9lique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- giant angelica
1, fiche 3, Anglais, giant%20angelica
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- giant angelic 2, fiche 3, Anglais, giant%20angelic
correct
- Korean angelica 3, fiche 3, Anglais, Korean%20angelica
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 4, fiche 3, Anglais, - giant%20angelica
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Korean angelic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angélique géante
1, fiche 3, Français, ang%C3%A9lique%20g%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 3, Français, - ang%C3%A9lique%20g%C3%A9ante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- patience of a saint
1, fiche 4, Anglais, patience%20of%20a%20saint
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- patience angélique
1, fiche 4, Français, patience%20ang%C3%A9lique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- purplestem angelica
1, fiche 5, Anglais, purplestem%20angelica
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- purple-stem angelica 2, fiche 5, Anglais, purple%2Dstem%20angelica
correct
- purple-stemmed angelica 3, fiche 5, Anglais, purple%2Dstemmed%20angelica
correct
- alexanders 4, fiche 5, Anglais, alexanders
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 5, fiche 5, Anglais, - purplestem%20angelica
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
alexanders: common name also used to refer to the species Smyrnium olusatrum. 5, fiche 5, Anglais, - purplestem%20angelica
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angélique pourpre
1, fiche 5, Français, ang%C3%A9lique%20pourpre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- angélique noire-pourprée 1, fiche 5, Français, ang%C3%A9lique%20noire%2Dpourpr%C3%A9e
correct, nom féminin
- angélique pourpre foncé 1, fiche 5, Français, ang%C3%A9lique%20pourpre%20fonc%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 5, Français, - ang%C3%A9lique%20pourpre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
angélique pourpre : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 2, fiche 5, Français, - ang%C3%A9lique%20pourpre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Japanese angelica tree 'Variegata'
1, fiche 6, Anglais, Japanese%20angelica%20tree%20%27Variegata%27
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A small tree (cultivar) of the family Araliaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Japanese%20angelica%20tree%20%27Variegata%27
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- angélique en arbre du Japon ’Variegata’
1, fiche 6, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon%20%26rsquo%3BVariegata%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbuste, cultivar de la famille des Araliaceae. 1, fiche 6, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon%20%26rsquo%3BVariegata%26rsquo%3B
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Types of Wood
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- angelique
1, fiche 7, Anglais, angelique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A South American tree of the legume family. The hard, reddish-brown wood of this tree is used in shipbuilding. 1, fiche 7, Anglais, - angelique
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Sortes de bois
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- angélique
1, fiche 7, Français, ang%C3%A9lique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Arbre d’Amérique tropicale (Guyane) au bois doré sur fond rougeâtre ou violacé. Employé pour les installations portuaires, charpentes, escaliers, parquets, construction navales. 2, fiche 7, Français, - ang%C3%A9lique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- basralocus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- White Angelica 1, fiche 8, Anglais, White%20Angelica
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Angélique blanche
1, fiche 8, Français, Ang%C3%A9lique%20blanche
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nord canadien, Agriculture. 1, fiche 8, Français, - Ang%C3%A9lique%20blanche
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- woodland angelica
1, fiche 9, Anglais, woodland%20angelica
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- wild angelica 1, fiche 9, Anglais, wild%20angelica
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Umbelliferae (Apiaceae). 2, fiche 9, Anglais, - woodland%20angelica
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
woodland angelica: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 9, Anglais, - woodland%20angelica
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- angélique sauvage
1, fiche 9, Français, ang%C3%A9lique%20sauvage
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- angélique des bois 1, fiche 9, Français, ang%C3%A9lique%20des%20bois
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Umbelliferae (Apiaceae). 2, fiche 9, Français, - ang%C3%A9lique%20sauvage
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
angélique sauvage : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 2, fiche 9, Français, - ang%C3%A9lique%20sauvage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- angélica de los basques
1, fiche 9, Espagnol, ang%C3%A9lica%20de%20los%20basques
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mountain parsnys
1, fiche 10, Anglais, mountain%20parsnys
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- angélique de Dawson
1, fiche 10, Français, ang%C3%A9lique%20de%20Dawson
voir observation, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
angélique de Dawson : proposition du Musée canadien de la nature, section de l'Herbier national. 1, fiche 10, Français, - ang%C3%A9lique%20de%20Dawson
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- kneeling angelica
1, fiche 11, Anglais, kneeling%20angelica
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 11, Anglais, - kneeling%20angelica
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- angélique genouillée
1, fiche 11, Français, ang%C3%A9lique%20genouill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 11, Français, - ang%C3%A9lique%20genouill%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hairy angelica
1, fiche 12, Anglais, hairy%20angelica
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- venous angelica 1, fiche 12, Anglais, venous%20angelica
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 12, Anglais, - hairy%20angelica
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- angélique vénéneuse
1, fiche 12, Français, ang%C3%A9lique%20v%C3%A9n%C3%A9neuse
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 12, Français, - ang%C3%A9lique%20v%C3%A9n%C3%A9neuse
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Angelica Archangelica extract 1, fiche 13, Anglais, Angelica%20Archangelica%20extract
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An extract of the roots of the angelica, Angelica archangelica, Umbelliferae. 2, fiche 13, Anglais, - Angelica%20Archangelica%20extract
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- extract of Angelica Archangelica
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- extrait d’Angelica archangelica
1, fiche 13, Français, extrait%20d%26rsquo%3BAngelica%20archangelica
voir observation, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Extrait des racines de l'angélique, Angelica archangelica, Ombellifères. C'est un tonifiant. 2, fiche 13, Français, - extrait%20d%26rsquo%3BAngelica%20archangelica
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Angelica archangelica : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 13, Français, - extrait%20d%26rsquo%3BAngelica%20archangelica
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-12-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Hercules' club
1, fiche 14, Anglais, Hercules%27%20club
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- angelica tree 2, fiche 14, Anglais, angelica%20tree
correct, voir observation
- devil's-walking stick 1, fiche 14, Anglais, devil%27s%2Dwalking%20stick
correct
- prickly elder 3, fiche 14, Anglais, prickly%20elder
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 14, Anglais, - Hercules%27%20club
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
angelica tree: common name also used when referring to the species Dendropanax arboreus. 4, fiche 14, Anglais, - Hercules%27%20club
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- devil's walking stick
- devil's walkingstick
- angelicatree
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- angélique en arbre
1, fiche 14, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- angélique épineuse 2, fiche 14, Français, ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
correct, voir observation, nom féminin
- bâton du diable 3, fiche 14, Français, b%C3%A2ton%20du%20diable
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 4, fiche 14, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
angélique épineuse : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Dendropanax arboreus. 4, fiche 14, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- arból angélica
1, fiche 14, Espagnol, arb%C3%B3l%20ang%C3%A9lica
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2007-12-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Japanese angelica tree
1, fiche 15, Anglais, Japanese%20angelica%20tree
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Japanese angelicatree 2, fiche 15, Anglais, Japanese%20angelicatree
correct
- Japanese angelica 3, fiche 15, Anglais, Japanese%20angelica
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 15, Anglais, - Japanese%20angelica%20tree
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- angélique en arbre du Japon
1, fiche 15, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- angélique du Japon 2, fiche 15, Français, ang%C3%A9lique%20du%20Japon
correct, nom féminin
- aralie du Japon 2, fiche 15, Français, aralie%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 3, fiche 15, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-12-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- angelica tree
1, fiche 16, Anglais, angelica%20tree
correct, voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- loblolly sweetwood 2, fiche 16, Anglais, loblolly%20sweetwood
correct
- loblolly sweet-wood 3, fiche 16, Anglais, loblolly%20sweet%2Dwood
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 16, Anglais, - angelica%20tree
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
angelica tree: common name also used when referring to the species Aralia spinosa. 4, fiche 16, Anglais, - angelica%20tree
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- loblolly sweet wood
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- angélique épineuse
1, fiche 16, Français, ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 16, Français, - ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
angélique épineuse : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Aralia spinosa. 2, fiche 16, Français, - ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Norwegian angelica
1, fiche 17, Anglais, Norwegian%20angelica
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- garden angelica 2, fiche 17, Anglais, garden%20angelica
correct
- angel's fishing rod 3, fiche 17, Anglais, angel%27s%20fishing%20rod
correct
- archangel 3, fiche 17, Anglais, archangel
- angelica 3, fiche 17, Anglais, angelica
voir observation
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae (Umbelliferae). 4, fiche 17, Anglais, - Norwegian%20angelica
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Plant that is found in well-watered mountain ravines, on river banks, in damp meadows, and in coastal areas of northern Europe and Asia; it is also cultivated. 5, fiche 17, Anglais, - Norwegian%20angelica
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
angelica: common name used when referring to the genus Angelica. 4, fiche 17, Anglais, - Norwegian%20angelica
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- angélique vraie
1, fiche 17, Français, ang%C3%A9lique%20vraie
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- herbe aux anges 1, fiche 17, Français, herbe%20aux%20anges
correct, nom féminin
- herbe du Saint-Esprit 1, fiche 17, Français, herbe%20du%20Saint%2DEsprit
correct, nom féminin
- angélique 2, fiche 17, Français, ang%C3%A9lique
voir observation
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae(Ombellifères). Habitat Europe du Nord et certains vallons des Alpes et des Pyrénées. L'angélique est considérée comme un stimulant de l'appareil digestif et un antiseptique. 3, fiche 17, Français, - ang%C3%A9lique%20vraie
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
angélique : nom commun utilisé pour désigner le genre Angelica. 4, fiche 17, Français, - ang%C3%A9lique%20vraie
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- angélica
1, fiche 17, Espagnol, ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-07-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Norwegian angelica
1, fiche 18, Anglais, Norwegian%20angelica
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 18, Anglais, - Norwegian%20angelica
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- angélique vraie
1, fiche 18, Français, ang%C3%A9lique%20vraie
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae (Ombellifères). 2, fiche 18, Français, - ang%C3%A9lique%20vraie
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Plante rustique bisannuelle ou herbacée vivace, de durée assez courte pouvant être prolongée si les fleurs sont enlevées systématiquement. 3, fiche 18, Français, - ang%C3%A9lique%20vraie
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- benedictine
1, fiche 19, Anglais, benedictine
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An alcohol made with plants and spices to taste plain, in cocktails or in culinary preparations. 2, fiche 19, Anglais, - benedictine
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Originally produced by Benedictine monks in an abbey in the Caux district of Normandy. Benedictine takes three years to make, followed by four years of aging. 3, fiche 19, Anglais, - benedictine
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- bénédictine
1, fiche 19, Français, b%C3%A9n%C3%A9dictine
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Liqueur à base de plantes et de 27 épices orientales(angélique, hysope, genièvre, myrrhe, safran, aloès, thé, thym, citron, vanille, miel, cannelle etc.) à déguster pur, en cocktail ou dans des préparations culianires. 2, fiche 19, Français, - b%C3%A9n%C3%A9dictine
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
La Bénédictine a été inventé, aux alentours de 1510 [...] par Dom Benardo Vincelli, un Bénédictin [...] 3, fiche 19, Français, - b%C3%A9n%C3%A9dictine
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- benedictina
1, fiche 19, Espagnol, benedictina
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- angelica root
1, fiche 20, Anglais, angelica%20root
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- racine d’angélique
1, fiche 20, Français, racine%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Angelica archangelica. 2, fiche 20, Français, - racine%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- raíz de angélica
1, fiche 20, Espagnol, ra%C3%ADz%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- tufted
1, fiche 21, Anglais, tufted
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Tufted carpets are made on a large sowing machine apparatus with many needles. Yarns are sown into a woven backing and if it is not dyed, that piece is called "Greige Goods". Bonding adhesive is then applied to the backside of the Greige Goods to hold yarns in place. The bonding adhesive is made of latex, clay, filler, oil, and water. Afterwards, a second woven backing is placed on the underside to add dimensional stability. Dimensional stability is what helps the carpet maintain its size and shape. If the secondary backing falls off, then the problem is called "delamination". 2, fiche 21, Anglais, - tufted
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 21, La vedette principale, Français
- touffeté
1, fiche 21, Français, touffet%C3%A9
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- tufté 2, fiche 21, Français, tuft%C3%A9
correct
- teufté 3, fiche 21, Français, teuft%C3%A9
correct
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un revêtement textile non tissé dont les fibres, en touffes ancrées dans les mailles d’une trame de toile, sont maintenues par une enduction plastique qui forme dossier. 4, fiche 21, Français, - touffet%C3%A9
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Dalle textile tuftée à velours bouclé aspect naturel. 5, fiche 21, Français, - touffet%C3%A9
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
Tapis «Angélique» teufté main, 100% laine. 6, fiche 21, Français, - touffet%C3%A9
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
- Pharmacology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- angelica root oil 1, fiche 22, Anglais, angelica%20root%20oil
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
- Pharmacologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- essence de racine d’angélique
1, fiche 22, Français, essence%20de%20racine%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
- Farmacología
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- esencia de raíz de angélica
1, fiche 22, Espagnol, esencia%20de%20ra%C3%ADz%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- angelica oil 1, fiche 23, Anglais, angelica%20oil
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Product derived from the plant Angelica archangelica. 2, fiche 23, Anglais, - angelica%20oil
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 23, La vedette principale, Français
- essence d’angélique
1, fiche 23, Français, essence%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Produit dérivé du végétal Angelica archangelica. 2, fiche 23, Français, - essence%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Química
- Aditivos alimentarios
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- esencia de angélica
1, fiche 23, Espagnol, esencia%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Producto derivado de la planta Angelica archangelica. 2, fiche 23, Espagnol, - esencia%20de%20ang%C3%A9lica
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- compound angelica alcohol 1, fiche 24, Anglais, compound%20angelica%20alcohol
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- alcool d’angélique composé
1, fiche 24, Français, alcool%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique%20compos%C3%A9
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- alcohol de angélica compuesto
1, fiche 24, Espagnol, alcohol%20de%20ang%C3%A9lica%20compuesto
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- angelic acid 1, fiche 25, Anglais, angelic%20acid
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- acide angélique
1, fiche 25, Français, acide%20ang%C3%A9lique
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- ácido angélico
1, fiche 25, Espagnol, %C3%A1cido%20ang%C3%A9lico
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- angelica herb 1, fiche 26, Anglais, angelica%20herb
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Product collected directly from the plant Angelica archangelica. 1, fiche 26, Anglais, - angelica%20herb
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- herbe d’angélique
1, fiche 26, Français, herbe%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Produit prélevé directement sur le végétal Angelica archangelica. 1, fiche 26, Français, - herbe%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- hierba de angélica
1, fiche 26, Espagnol, hierba%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Producto recogido directamente de la planta Angelica archangelica. 1, fiche 26, Espagnol, - hierba%20de%20ang%C3%A9lica
Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- angelica seed
1, fiche 27, Anglais, angelica%20seed
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 27, La vedette principale, Français
- semence d’angélique
1, fiche 27, Français, semence%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Angelica archangelica. 1, fiche 27, Français, - semence%20d%26rsquo%3Bang%C3%A9lique
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- semilla de angélica
1, fiche 27, Espagnol, semilla%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :