TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANGLE ARETE [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
DEF

A wedge shaped device found on the tips of the triangular rotor in rotary (Wankel) engines [that prevents] the escape of compressed gas or combustion gases.

CONT

For the apex seals, the choice of materials has evolved … from carbon alloys, to steel, ferrotic, and other materials. The combination between housing plating and apex and side seals materials was determined, experimentally, to obtain the best duration of both seals and housing cover.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
CONT

Dans le cas du moteur [Wankel], les gaz de chaque chambre sont étanchés par deux segments d’arête, l'un à chaque sommet du triangle et deux segments de flanc sur chaque face latérale […] À chaque extrémité du segment d’arête, un segment d’angle glisse sur la face d’un carter latéral.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Made or cut to a bevel; sloped off.

CONT

An arrowhead having a butt end bevelled like a wedge.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Dont le bord est taillé obliquement au lieu de former arête à angle droit.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
CONT

A hip rafter extends diagonally from the corner of the plate to the ridge, and is located at the apex of the outer angle formed by the meeting of two sloping sides of a roof whose wall plates meet at a right angle.

CONT

A hip rafter is one which connects two intersecting slopes of a roof at the hip.

CONT

The hip rafter must extend from the plate to the ridge, but at an angle of 45 degrees with the plate.

Terme(s)-clé(s)
  • arris-rafter
  • corner rafter

Français

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Chevron qui forme l’intersection d’un angle externe de toit.

CONT

L'arêtier est appelé aussi chevron d’angle. Il relie le faîtage à l'intersection de deux sablières, à chaque coin du bâtiment, où il forme un angle saillant, une arête. L'arêtier forme généralement un angle plan de 45 degrés avec le faîtage et les sablières.

Terme(s)-clé(s)
  • chevron de ferme
  • chevron d’arête
  • chevron de croupe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Techos (Elementos de edificios)
DEF

Cabrio que forma un ángulo saliente; llamado así para distinguirlo del cabrio común. Se apoya en la cumbrera y en la esquina de la carrera, de forma diagonal.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Couple d’angles permettant de connaître, dans le repère orbital local, l’une des directions de visée d’un instrument HRV, via le miroir à changement de visée.

OBS

Ces deux angles sont situés chacun dans l'un des plans d’un dièdre droit dont l'arête est la verticale Z passant par le satellite : le premier angle, situé dans le plan vertical orthogonal au vecteur vitesse orbital du satellite, a pour côté origine cette verticale Z et pour extrémité la projection orthogonale sur ce plan de la direction de visée considérée; le second angle, situé dans le plan vertical perpendiculaire au précédent, a pour côté origine la même verticale Z et pour extrémité la projection orthogonale de la direction de visée considérée sur le second côté de ce dièdre.

OBS

Les valeurs nominales de ces deux angles sont : pour le premier, comprises entre -- 29,2° et + 28,9° pour l’instrument H.R.V.-1, et entre -- 28,9° et + 29,2° pour l’instrument H.R.V.-2; pour le second, une valeur constante de -- 0,53° en mode spectral multibande (mode XS) et de + 0,53° en mode spectral panchromatique (mode P).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

Depressed angle formed by the meeting at the bottom of two inclined sides of a roof, (...)

DEF

The internal angle formed by the junction of two sloping surfaces of a roof.

DEF

Meeting line of two slopes in a pitched roof forming a re-entrant angle.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

(...) angle rentrant de deux versants de couverture (...)

DEF

Angle rentrant formé par la rencontre de deux plans. Le terme s’applique spécialement à l'intersection latérale de deux pans de toiture. C'est l'inverse de l'arête. La noue est droite ou biaise suivant que les combles se rencontrent à angle droit ou non.

DEF

Ligne rentrante inclinée, droite ou courbe, formée par l’intersection latérale, à leur base, de deux pans de couverture. C’est, avec l’égout, la ligne de couverture qui reçoit le plus d’eau.

DEF

Ligne de rencontre de deux versants d’une toiture inclinée formant un angle rentrant.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Techos (Elementos de edificios)
DEF

Ángulo entrante formado por el encuentro en un fondo de dos faldones de un tejado.

Terme(s)-clé(s)
  • limahoya
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

The smallest angle between two planes that cut one another and its supplementary angle.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Angle dont la valeur se mesure par celle de l'angle plan formé par l'intersection des deux demi-plans en question par un plan perpendiculaire à leur arête.

DEF

Angle formé par la rencontre de deux plans.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A door where the leading edge is stepped.

OBS

Rabbeted Lock (or Latch) - A lock in which the face conforms to the rabbet found on a rabbeted door.

OBS

Rebated and plain doors".

OBS

rebate: Continuous rectangular notch cut on the edge of a surface to receive the edge of another piece.

OBS

rebate, also rabbet.

Français

Domaine(s)
  • Menuiserie
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

Placage de la face intérieure d’une porte à feuillure.

OBS

feuillure :angle rentrant pratiqué le long de l'arête d’une pièce de bois, généralement pour accueillir et arrêter un élément mobile(porte, trappe, etc.) ou fixe(vitrage).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

[A] Groove cut into sash for acceptance of glass.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Emprise réservée pour le vitrage dans le bâti [d’une fenêtre].

OBS

feuillure :Angle rentrant pratiqué le long de l'arête d’une pièce de bois généralement pour accueillir et arrêter un élément mobile(porte, trappe, etc.) ou fixe(vitrage).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Double de l'angle formé par l'axe du foret et la projection de l'arête principale, dans un plan passant par l'axe du foret et la pointe d’extrémité.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
DEF

The angle between the side cutting edge of a cutter link and the base of the link. ... Should be maintained at 90°.

Terme(s)-clé(s)
  • side plate angle
  • side edge angle

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois
DEF

Angle, en général de 90 degrés, que forme sur une scie à chaîne l'arête latérale de la gouge et la base du maillon d’un maillon-gouge.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

Angle made by 2 surfaces of tooth meeting on a line.

Français

Domaine(s)
  • Cavité buccale

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Taille très fine produisant une surface oblique qui supprime un angle vif ou l'arête vive d’un verre, en particulier à la pointe d’un biseau.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
CONT

Hips: Those pieces of timber or lumber placed in an inclined position at the corners or angles of a hip roof.

Français

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Pièce oblique formant l’arête saillante d’un toit.

DEF

Pièce de charpente qui constitue l'ossature de l'arête; sa section comporte un angle ouvert amaigri, de sorte que chacune de ses faces externes soit dans le plan du versant de toiture correspondant.

DEF

pièce de bois en position inclinée aux angles d’un toit en croupe.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
DEF

Vertical height from the GRP [ground reference plane] to a "Z" plane containing the lower edge of the blade cutting edge when this edge is in an "X" plane. If blace pitch is adjustable, blade pitch angle shall be adjusted for maximum lift above the ground.

OBS

Graders terminology.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
DEF

Hauteur verticale à partir du PRS [plan de référence au sol] jusqu'à un plan à la cote "Z" contenant l'arête inférieure du bord de coupe de la lame, quand ce bord se trouve dans un plan "X". Si l'angle d’attaque de la lame est réglable, il doit être réglé pour une levée maximale au-dessus du sol.

OBS

Terminologie des niveleuses.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
DEF

Distance on "X" coordinate between an "X" plane through the centreline of the front wheels and an "X" plane through the front edge of the cutting edge with the edge on the ground reference plane (GRP). If blade pitch is adjustable, blade pitch angle to be at the mid-point of the adjustment.

OBS

Graders terminology.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée "X", entre un plan vertical passant par l'axe des roues avant et un plan vertical passant par l'arête frontale du bord de coupe, ce bord se trouvant sur le PRS [plan de référence au sol]. Si l'angle d’attaque de la lame est réglable, il doit se trouver en position centrale de réglage.

OBS

Terminologie des niveleuses.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
DEF

Angle between the plane containing the forward surface of a flat cutting edge, or tangent to the forward surface at the bottom edge of the curved cutting edge, and the GRP [ground reference plane] when the lower edge of the cutting edge is on the GRP.

OBS

Graders terminology.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
DEF

Angle entre le plan contenant la surface frontale d’une lame de coupe plane, ou tangent à la surface frontale de l'arête inférieure de la lame de coupe incurvée, et le PRS [plan de référence au sol], quand l'arête inférieure de la lame de coupe se trouve sur le PRS.

OBS

Terminologie des niveleuses.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
DEF

Angle between a vertical plane through the lower edge of the cutting edge and an "X" plane.

OBS

Graders terminology.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
DEF

Angle entre un plan vertical passant par l'arête inférieure du bord de coupe et un plan de coordonnée "X" perpendiculaire au sens de translation.

OBS

Terminologie des niveleuses.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

Classifies a hoe-type instrument the cutting edge of which is on the near side of the blade when viewed in the standard position. Also classifies a gingival margin trimmer the acute angle of which is on the near edge of the blade when viewed in the standard position.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Qualifie un instrument de type houe quand, l'instrument étant tenu dans la position normalisée d’identification, l'arête coupante est sur la face de la lame la plus proche de l'observateur. Qualifie également un formeur d’angle gingival quand, l'instrument étant tenu dans la position normalisée d’identification, l'angle aigu de la lame est sur le bord le plus proche de l'observateur.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1988-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Building Hardware
OBS

Said of a hand scraper.

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
OBS

Se dit d’un grattoir à main.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Building Hardware

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1987-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Angle que possède le biseau du couteau d’une dérouleuse de placages et qui est obtenu sur une affûteuse.

CONT

L'affûtage du biseau du couteau sous un angle généralisé de 19° est réalisé sur des affûteuses comportant une meule qui se déplace automatiquement tout le long de l'arête. Une meule plate donne un biseau plan et une meule boisseau donne, du fait de son inclinaison, une surface légèrement concave au biseau(...) [Il] faut prendre garde de ne pas modifier ni l'angle d’affûtage, ni la concavité du biseau(...)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1987-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
DEF

The union of a line and two half-planes which have this line as a common edge.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
CONT

L'angle des deux demi-droites Ox et Oy obtenues par section du dièdre par un plan P perpendiculaire à l'arête est indépendant du plan P. On l'appelle angle ou rectiligne du dièdre.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1987-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
CONT

Grinding the thin edge of a veneer knife is a delicate operation .... Figure 12-30 illustrates a clean, well-lighted installation of 112-inch knife grinder with mechanical drive, set up to grind 5/8-inch by 7-inch slotless veneer knives.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Machine utilisée pour affûter le couteau d’une dérouleuse de feuilles de placage.

CONT

L'affûtage du biseau du couteau sous un angle généralisé de 19° est réalisé sur des affûteuses comportant une meule qui se déplace automatiquement tout le long de l'arête. Une meule plate donne un biseau plan et une meule boisseau donne, du fait de son inclinaison, une surface légèrement concave au biseau(...)

CONT

L’affûteuse de couteaux et de barres de compression est une machine à rectifier (...) L’affûteuse devra être de préférence entièrement automatique et sera équipée d’un dispositif d’arrosage continu et intensif.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Slope of the tool face toward the tool base from the active cutting edge in the direction of chip flow.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Angle aigu que fait l'arête de coupe avec le plan de base.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Angle between the cutting edge on the end of the tool and a line at right angle to the side edge of the straight portion of the tool shank.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Angle du dièdre formé par le plan tangent à l'arête de coupe frontale et un plan tangent au nez de l'outil et perpendiculaire aux génératrices du corps de l'outil, ces deux plans étant perpendiculaires au plan de base.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Angle between the face of a tool and a line parallel to the base of the shank or holder measured in a plane parallel to the center line of the point and at right angle to the base. The back rake can be positive, neutral or negative.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Angle entre l'arête et le plan de référence de l'outil. Cet angle peut avoir une valeur positive, nulle ou négative.

OBS

La définition et le syntagme "angle d’inclinaison arrière" ont été adoptés par le Comité interentreprises de la terminologie de l’usinage et des machines-outils.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Angle included between the side-cutting edge and end-cutting edge.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Angle du dièdre formé par le plan tangent à l'arête de coupe frontale et par le plan tangent à l'arête de coupe latérale.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1986-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Angle between the side cutting edge and the side of the tool shank.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Angle du dièdre formé par le plan tangent à l'arête de coupe latérale et un plan parallèle aux génératrices du corps de l'outil, ces deux plans étant perpendiculaires au plan de base.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
  • Footwear and Shoe Repair
OBS

Bevel. An edge cut to reduce its thickness as for example on a sole, insole or welt.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
  • Chaussures et cordonnerie
DEF

Biseauter. Pratiquer un biseau en supprimant ou en atténuant une arête, ou en tranchant une pièce obliquement dans son épaisseur, de façon à laisser apparent un méplat régulier.

OBS

Biseau. Méplat étroit et régulier pratiqué pour atténuer une arête, par exemple la carre d’une première ou d’une semelle, l'angle d’une trépointe, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Regent - fibreglass reinforced plastic corner bath with integral self-draining soap shelf and grab bar - rim seat 4" at centre and widens as it extends to the left and right - 1" tiling edge.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Regent-baignoire d’angle en fibre de verre renforcée de matière plastique avec porte-savon intégré et barre d’appui-bord-siège de 4" au centre et s’élargissant vers la gauche et vers la droite-arête droite de 1" pour carrelage.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1981-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1981-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1981-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1981-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1980-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

Classifies a hatchet-type instrument, the cutting edge of which is on the right side of the blade when the instrument is viewed in the standard position. Also classifies an angle forming straight chisel instrument the acute angle of which is on the right side of the blade and the bevel of which is on the far side of the blade when the instrument is viewed in the standard position.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Qualifie un instrument de type hachette quand, l'instrument étant tenu dans la position normalisée d’identification, l'arête coupante est sur la face droite de la lame. Qualifie aussi un ciseau formeur d’angle rectiligne quand, l'instrument étant tenu dans la position normalisée d’identification et la face de la lame portant le biseau étant la plus éloignée de l'observateur, l'angle aigu est du côté droit de la lame.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1980-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

A hand-held cutting instrument having a long blade at a sharp angle to the long axis of the instrument, and a shank which has two or more angles or bends which bring the cutting edge within the axial projection of the handle.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

I. C. M. D. R. ayant une longue lame faisant un angle marqué avec l'axe général de l'instrument, et dont la tige comporte un ou plusieurs angles ou courbures destinés à ramener l'arête de coupe à l'intérieur de la projection axiale du manche.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1980-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

Classifies a hatchet-type instrument the cutting edge of which is on the left side of the blade when the instrument is viewed in the standard position. Also classifies an angle-forming straight chisel instrument the acute angle of which is on the left side of the blade and the bevel of which is on the far side of the blade when the instrument is viewed in the standard position.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Qualifie un instrument de type hachette quand, l'instrument étant tenu dans la position normalisée d’identification, l'arête coupante est sur la face gauche de la lame. Qualifie aussi un ciseau formeur d’angle rectiligne quand, l'instrument étant tenu dans la position normalisée d’identification et la face de la lame portant le biseau étant la plus éloignée de l'observateur, l'angle aigu est du côté gauche de la lame.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1978-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
DEF

an oblique projection in mechanical drawing in which dimensions parallel to the third axis of the object are shortened one half to overcome apparent distortion.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
OBS

On appelle "projection cavalière" ou perspective cavalière, une projection oblique parallèlement à une direction donnée, sur un plan de projection, d’un cube de référence. Dans cette projection, deux des dimensions de l’objet, parallèles au plan de projection, sont données à la même échelle que la projection géométrale correspondante; la troisième, perpendiculaire au plan de projection, est donnée de préférence à une échelle réduite. Cette réduction a pour but de rapprocher l’aspect obtenu de celui qui résulterait d’une perspective réelle.

OBS

Perspective cavalière. Projection oblique de la pièce, ou de l'ensemble, dont une face est parallèle au tableau. But : donner d’un objet une représentation complémentaire permettant de mieux se rendre compte, à première vue, de l'aspect général de cet objet.(...) Toute face parallèle au tableau se projette en vraie grandeur. Toute arête perpendiculaire au tableau ou fuyante est inclinée par rapport à l'horizontale du tableau suivant un angle alpha(généralement 45 degrés) et subit un raccourcissement calculé à l'aide d’un coefficient réducteur "r". "r" égale 0, 5 donne des calculs simples; "r" égale 0, 7 donne des représentations bien proportionnées.(...) On choisira la face la plus compliquée, qui sera parallèle au tableau, et les fuyantes seront représentées au mieux de la compréhension du dessin.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Exterior Covering Materials

Français

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Revêtements extérieurs
DEF

Tuile formée pour s’ajuster sur l'angle d’une arête ou d’une noue de toiture

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :