TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGLE BOBINAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross-winding
1, fiche 1, Anglais, cross%2Dwinding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross winding 2, fiche 1, Anglais, cross%20winding
correct
- cross-wind 3, fiche 1, Anglais, cross%2Dwind
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The winding of yarn on a reel in such a way that the strands of one layer cross those of the previous layer at an acute angle. 3, fiche 1, Anglais, - cross%2Dwinding
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crosswinding
- crosswind
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bobinage croisé
1, fiche 1, Français, bobinage%20crois%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bobinage avec couches généralement parallèles à la surface du support (cylindrique ou conique) et dans lequel les spires de deux ailes et retours successifs se croisent l’une sur l’autre. 2, fiche 1, Français, - bobinage%20crois%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux types principaux de bobinage croisé, le bobinage croisé à angle constant et le bobinage croisé à pas constant. 2, fiche 1, Français, - bobinage%20crois%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bobinage croisé : désignation et définition normalisées par l’AFNOR; définition reproduite avec son autorisation. 3, fiche 1, Français, - bobinage%20crois%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of wind
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20wind
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On a yarn package, the angle formed by a wrap of yarn and a straight line perpendicular to the axis of the package. 1, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20wind
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de bobinage
1, fiche 2, Français, angle%20de%20bobinage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- helical winding
1, fiche 3, Anglais, helical%20winding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In filament-wound items, a winding in which a filament band advances along a helical path, not necessarily at a constant angle, except in the case of a cylinder. 2, fiche 3, Anglais, - helical%20winding
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Variable helical winding. 3, fiche 3, Anglais, - helical%20winding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enroulement hélicoïdal
1, fiche 3, Français, enroulement%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enroulement croisé 2, fiche 3, Français, enroulement%20crois%C3%A9
correct, nom masculin
- bobinage hélicoïdal 3, fiche 3, Français, bobinage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bobinage hélicoïdal; le fil suit sur le mandrin une trajectoire en hélice. En un point, il fait avec la génératrice de la pièce bobinée, un angle appelé angle de bobinage. 3, fiche 3, Français, - enroulement%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Enroulement hélicoïdal variable. 4, fiche 3, Français, - enroulement%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :