TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGUILLA ROSTRATA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American eel
1, fiche 1, Anglais, American%20eel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anguilla rostrata (American eel) is a species of bony fishes in the family [Anguillidae]. 2, fiche 1, Anglais, - American%20eel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anguille
1, fiche 1, Français, anguille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anguille d’Amérique 2, fiche 1, Français, anguille%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom féminin
- anguille américaine 3, fiche 1, Français, anguille%20am%C3%A9ricaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anguille : appellation commerciale française normalisée par le Bureau de normalisation du Québec et l’Office québécois de la langue française. 4, fiche 1, Français, - anguille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anguille : nom vernaculaire employé également pour désigner l’espèce Anguilla anguilla. 4, fiche 1, Français, - anguille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anguila
1, fiche 1, Espagnol, anguila
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European eel
1, fiche 2, Anglais, European%20eel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common eel 2, fiche 2, Anglais, common%20eel
correct
- eel 3, fiche 2, Anglais, eel
correct
- river eel 4, fiche 2, Anglais, river%20eel
correct
- silver eel 4, fiche 2, Anglais, silver%20eel
correct
- sing eel 4, fiche 2, Anglais, sing%20eel
correct
- weed eel 4, fiche 2, Anglais, weed%20eel
correct
- yellow eel 4, fiche 2, Anglais, yellow%20eel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the European eel, well known as an edible fish, females do not spawn until they have reached an age of about 12 years (length of about 5 feet). The males migrate for spawning much earlier - when they are from 4 to 8 years old (about 20 inches long). 5, fiche 2, Anglais, - European%20eel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anguille d’Europe
1, fiche 2, Français, anguille%20d%26rsquo%3BEurope
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anguille 2, fiche 2, Français, anguille
correct, nom féminin
- anguille européenne 3, fiche 2, Français, anguille%20europ%C3%A9enne
correct, nom féminin
- anguille argentée 4, fiche 2, Français, anguille%20argent%C3%A9e
correct, nom féminin
- anguille jaune 4, fiche 2, Français, anguille%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’anguille européenne (Anguilla anguilla) est un poisson au corps serpentiforme presque cylindrique, dont les nageoires dorsale et anale sont en continuité avec la nageoire caudale. 5, fiche 2, Français, - anguille%20d%26rsquo%3BEurope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anguille : nom vernaculaire employé également pour désigner l'espèce Anguilla rostrata. 6, fiche 2, Français, - anguille%20d%26rsquo%3BEurope
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Change in Length, Weight and Condition of American Eel Anguilla Rostrata Elvers Preserved in 4% and 10% Formalin
1, fiche 3, Anglais, Change%20in%20Length%2C%20Weight%20and%20Condition%20of%20American%20Eel%20Anguilla%20Rostrata%20Elvers%20Preserved%20in%204%25%20and%2010%25%20Formalin
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By Brian M. Jessop. Dartmouth, Nova Scotia: Department of Fisheries and Oceans, 2001. 1, fiche 3, Anglais, - Change%20in%20Length%2C%20Weight%20and%20Condition%20of%20American%20Eel%20Anguilla%20Rostrata%20Elvers%20Preserved%20in%204%25%20and%2010%25%20Formalin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Change in Length, Weight and Condition of American Eel Anguilla Rostrata Elvers Preserved in 4% and 10% Formalin
1, fiche 3, Français, Change%20in%20Length%2C%20Weight%20and%20Condition%20of%20American%20Eel%20Anguilla%20Rostrata%20Elvers%20Preserved%20in%204%25%20and%2010%25%20Formalin
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Decrease in chemical contamination of American eels (Anguilla rostrata) captured in the estuary of the St. Lawrence River
1, fiche 4, Anglais, Decrease%20in%20chemical%20contamination%20of%20American%20eels%20%28Anguilla%20rostrata%29%20captured%20in%20the%20estuary%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20River
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 4, Anglais, - Decrease%20in%20chemical%20contamination%20of%20American%20eels%20%28Anguilla%20rostrata%29%20captured%20in%20the%20estuary%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20River
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Decrease in chemical contamination of American eels(Anguilla rostrata) captured in the estuary of the St. Lawrence River
1, fiche 4, Français, Decrease%20in%20chemical%20contamination%20of%20American%20eels%28Anguilla%20rostrata%29%20captured%20in%20the%20estuary%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20River
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- First feeding and growth of elvers of the American eel (Anguilla rostrata Lesueur) at several temperature regimes
1, fiche 5, Anglais, First%20feeding%20and%20growth%20of%20elvers%20of%20the%20American%20eel%20%28Anguilla%20rostrata%20Lesueur%29%20at%20several%20temperature%20regimes
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 5, Anglais, - First%20feeding%20and%20growth%20of%20elvers%20of%20the%20American%20eel%20%28Anguilla%20rostrata%20Lesueur%29%20at%20several%20temperature%20regimes
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- First feeding and growth of elvers of the American eel(Anguilla rostrata Lesueur) at several temperature regimes
1, fiche 5, Français, First%20feeding%20and%20growth%20of%20elvers%20of%20the%20American%20eel%28Anguilla%20rostrata%20Lesueur%29%20at%20several%20temperature%20regimes
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Baisse de la pollution chimique des anguilles d'Amérique (Anguilla rostrata) capturées dans l'estuaire du St-Laurent
1, fiche 6, Anglais, Baisse%20de%20la%20pollution%20chimique%20des%20anguilles%20d%27Am%C3%A9rique%20%28Anguilla%20rostrata%29%20captur%C3%A9es%20dans%20l%27estuaire%20du%20St%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Baisse de la pollution chimique des anguilles d’Amérique(Anguilla rostrata) capturées dans l'estuaire du St-Laurent
1, fiche 6, Français, Baisse%20de%20la%20pollution%20chimique%20des%20anguilles%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%28Anguilla%20rostrata%29%20captur%C3%A9es%20dans%20l%27estuaire%20du%20St%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 6, Français, - Baisse%20de%20la%20pollution%20chimique%20des%20anguilles%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%28Anguilla%20rostrata%29%20captur%C3%A9es%20dans%20l%27estuaire%20du%20St%2DLaurent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :