TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTEFLEXION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A forward bend or curvature, as in part of an organ, e.g., forward bending of the body of the uterus at its junction with the cervix.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Antéglexion de l’utérus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The normal forward curvature of the uterus.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Forte inclinaison en avant du corps de l’utérus.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

Forward curvature of an organ or a part of the body.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Inclinaison vers l’avant d’une partie du corps ou d’un organe.

CONT

L'antéflexion du tronc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A static deformity consisting of forward flexion of the trunk.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

Camptocormie vient du grec, kamptein : courber et kormos : le tronc,, il s’agit donc d’une attitude en antéflexion du tronc. [...] On parle de la camptocormie pour la première fois en 1916, comme une conversion hystérique, surtout chez les soldats qui ne veulent pas retourner au front. En 1992 cependant on en reparle chez des personnes âgées, parfois associée à une anamnèse familiale positive, très souvent associée à une dégénérescence graisseuse des muscles paraspinaux, irrégulièrement associée à une biopsie musculaire inflammatoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Stiffness of the neck and resistance to passive movements, particularly flexion, usually accompanied by pain and spasm on attempts at motion; recognized widely as the most common sign, after early infancy, of meningeal irritation, notably of meningitis and bleeding into the subarachnoid space.

OBS

The term "nuchal rigidity" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Résistance invincible et douloureuse à l'antéflexion douce de la tête, témoignant de la contracture musculaire rachidienne, et que l'on observe lors d’un syndrome méningé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :