TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTEMEMOIRE [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A larger, slower cache between the primary cache and main memory. Whereas the primary cache is often on the same integrated circuit as the central processing unit (CPU), a secondary cache is usually external.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
CONT

Memoria caché nivel 2 (caché L 2). Se encarga de almacenar datos de uso frecuente, siendo más lenta que la caché L1 [nivel 1,] pero más rápida que la memoria principal (RAM [memoria de acceso aleatorio]). Se encuentra en el procesador, pero no en su núcleo.

OBS

El ordenador trabaja con tres tipos de memorias caché: de nivel 1 [L1], de nivel 2 [L2] y de nivel 3 [L3].

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The cache memory or ... central processing unit (CPU) cache that is housed, placed or installed external to a computer processor.

CONT

External cache is implemented in several layers - all providing different speeds and capacity levels. For example, L2 [level 2] and L3 [level 3] caches are common examples or layers of external cache. A L2 cache is faster but has less storage capacity than a L3 cache.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire cache [...] disposée à l’extérieur du processeur.

OBS

Elle est éventuellement extensible par ajout de barrettes mémoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

En las computadoras personales de la segunda mitad de la década de 1990, el "back side bus" (BSB, literalmente "bus trasero", en contraposición al frontal o FSB) se refiere a la conexión entre un microprocesador y su memoria caché externa, en particular y comúnmente la de segundo nivel o L2 (en inglés, "level 2").

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Some older system boards included vacant slots that could be used to increase the cache memory capacity, but most newer system boards do not include such an option.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

En programmation, la taille de la mémoire cache [...] varie suivant les processeurs, ce rôle d’optimisation est souvent dédié au compilateur. De ce fait, plus la taille de la mémoire cache est grande, plus la taille des programmes accélérés peut être élevée.

CONT

La capacité de l'antémémoire est un des éléments déterminants de la puissance de l'ordinateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

El tamaño de la antememoria debe guardar relación con la memoria disponible de la máquina y con el tamaño de los modelos a evaluar.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A reserved memory section [on a disk] used to improve computer performance.

CONT

When a disk is read, a large data set is copied onto the disk cache. When the processor requires disk data, and it is on the cache, it is not necessary to use disk access which is slower.

OBS

disk cache: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • disc cache

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Cache, intercalé entre le processeur et le disque, qui évite une lecture sur le disque auquel l’accès serait plus lent.

OBS

cache-disque : terme et définition publié au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sección reservada de la memoria que se utiliza para mejorar el rendimiento del ordenador.

CONT

Cuando se lee el disco se copia un gran bloque de datos en el caché de disco. Cuando el procesador requiere datos del disco, si éstos están en el caché no hace falta acceder al disco que utiliza un acceso más lento. El caché puede utilizarse para lectura, para escritura o para ambos usos.

OBS

caché de disco: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

… with a proxy server performing content caching, when the first client navigates to a website on the Internet, and the Internet-based web server returns its content, the proxy server not only forwards this content to the client requesting the web page but stores a copy of the content on its hard drive.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

time of referral: (In the IBM 360/85), an activity list is set up to keep track of the time of referral to the cache sectors. The sector at the top of the list is the one, most recently referred to; the second one is the next most recently referred to, etc.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Information associée à une page chargée en mémoire rapide(ou en antémémoire) et rendant compte de sa dernière utilisation relativement aux autres pages également chargées.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Each HTTP request requires additional time for the browser and server to deliver the image, unless the same cached image is reused on the Web page.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Chaque appel au protocole HTTP exige du temps supplémentaire pour la transmission de l'image par le serveur et son affichage par le navigateur, à moins que la même image mise en antémémoire ne soit réutilisée dans la page Web.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

Each HTTP request requires additional time for the browser and server to deliver the image, unless the same cached image is reused on the [web] page.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

Chaque appel au protocole HTTP exige du temps supplémentaire pour la transmission de l'image par le serveur et son affichage par le navigateur, à moins que la même image mise en antémémoire ne soit réutilisée dans la page Web.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

When creating your directories, where applicable, use relative links, /english/index.html. This will speed download times for users, as users can quickly reload cached pages.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Cela accélère le temps de téléchargement pour les utilisateurs car ils peuvent rapidement recharger les pages mises en antémémoire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

When creating your directories, where applicable, use relative links, /english/index.html. This will speed download times for users, as users can quickly reload cached pages.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Cela accélère le temps de téléchargement pour les utilisateurs car ils peuvent rapidement recharger les pages mises en antémémoire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Each HTTP request requires additional time for the browser and server to deliver the image, unless the same cached image is reused on the Web page.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Chaque appel au protocole HTTP exige du temps supplémentaire pour la transmission de l'image par le serveur et son affichage par le navigateur, à moins que la même image mise en antémémoire ne soit réutilisée dans la page Web.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

If you frequently update the content of a Web page and would like to avoid viewers seeing an older, cached copy, add the command shown below to your page.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A special purpose buffer storage, smaller and faster than main storage, used to hold a copy of instructions and data obtained from main storage and likely to be required by the processor.

OBS

cache; cache memory: terms standardized by CSA International and ISO.

PHR

Local regional, national, service provider, site cache.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire tampon spécialisée, moins étendue et plus rapide que la mémoire centrale, servant à conserver une copie des instructions et des données qui sont fournies par la mémoire centrale et qui seront vraisemblablement utilisées par le processeur.

CONT

La mémoire cache est une mémoire tampon de plus faible capacité, mais d’accès plus rapide que la mémoire centrale d’un ordinateur. Elle sert à stocker une copie des instructions et des données fournies par la mémoire centrale. Ainsi, à chaque instant sont conservées en mémoire cache toutes les données qui ont une forte probabilité d’être exécutées par le processeur à l’instant suivant.

OBS

antémémoire; mémoire cache : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

PHR

Antémémoire locale régionale, nationale, d’un fournisseur de services, de site.

Terme(s)-clé(s)
  • mémoire-cache

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sistema de memoria que usa una memoria de semiconductor limitada, pero muy veloz, junto con una memoria más lenta pero de mayor capacidad.

Terme(s)-clé(s)
  • caché
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Storage that is computer-accessible without the use of input-output channels.

CONT

Internal storage may include other kinds of storage such as cache memory and registers.

OBS

internal storage; internal memory: terms standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • internal store

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire à laquelle un processeur peut accéder sans l’intermédiaire de canaux d’entrée-sortie.

CONT

La mémoire interne englobe la mémoire centrale et éventuellement d’autres types de mémoire, comme l'antémémoire et les registres.

OBS

mémoire interne : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivos de almacenamiento que constituyen parte física integral de la computadora, y que están directamente controlados por ésta.

OBS

En dichos dispositivos todos los datos son accesibles automáticamente a la computadora (ordenador); por ejemplo, núcleos magnéticos y cintas magnéticas en línea.

OBS

Por lo general, se aplica como sinónimo de memoria de acceso inmediato, o sea, de modo más específico, la memoria que es parte integral de la memoria principal de una computadora (ordenador), a diferencia de un almacenamiento auxiliar.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The client-side cache contains all the resources recently accessed by the client. These are automatically downloaded if necessary from worlds the client connects to.

Terme(s)-clé(s)
  • client side cache

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
Terme(s)-clé(s)
  • antémémoire côté client

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Thus, a frequently requested document may be drawn directly from the cache, and the server has no record of its having been viewed. The server records instances only when the cached document is compared with the server version for currency; if, or how often, this occurs depends on browser settings.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Par conséquent, un document qui est souvent demandé peut être directement extrait de l'antémémoire et le serveur n’ a pas de dossier sur ce qui a été visionné. Le serveur ne consigne les cas que lorsque le document à antémémoire est comparé à la version du serveur aux fins de la mise à jour. Si cela se produit, cela dépend des paramètres du navigateur.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Throughout the Internet, large-scale memory banks, or caches, are increasingly used to reduce response time. This means a file may be cached at various other points in the network en route between the server and the browser, such as a site cache, local regional cache, a service provider's cache, or even a national cache. If the browser finds the file at any intermediary cache, the server has no record of when the file was viewed.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Partout [sur] Internet, on utilise de plus en plus des blocs de mémoire d’envergure ou des antémémoires afin de réduire le temps de réponse. Cela signifie qu'un fichier peut avoir une antémémoire à divers autres points dans le réseau sur la voie qui sépare le serveur et le navigateur, telle que l'antémémoire d’un site, une antémémoire locale régionale, l'antémémoire d’un fournisseur de services ou même une antémémoire nationale. Si le navigateur trouve le fichier dans une antémémoire intermédiaire, le serveur ne consigne pas le moment du visionnement de ce fichier.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Memories
CONT

Throughout the Internet, large-scale memory banks, or caches, are increasingly used to reduce response time. This means a file may be cached at various other points in the network en route between the server and the browser, such as a site cache, local regional cache, a service provider's cache, or even a national cache. If the browser finds the file at any intermediary cache, the server has no record of when the file was viewed.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Partout [sur] Internet, on utilise de plus en plus des blocs de mémoire d’envergure ou des antémémoires afin de réduire le temps de réponse. Cela signifie qu'un fichier peut avoir une antémémoire à divers autres points dans le réseau sur la voie qui sépare le serveur et le navigateur, telle que l'antémémoire d’un site, une antémémoire locale régionale, l'antémémoire d’un fournisseur de services ou même une antémémoire nationale. Si le navigateur trouve le fichier dans une antémémoire intermédiaire, le serveur ne consigne pas le moment du visionnement de ce fichier.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Extremely fast memory chips that help the computer to operate faster by temporarily storing frequently-accessed or recently-accessed data.

OBS

Internal cache (L1) is built into the CPU; external cache (L2) is on the motherboard.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Antémémoire cache utilisée par le système pour stocker et extraire des données de la RAM.

OBS

Les segments de données auxquels l’utilisateur accède fréquemment peuvent être stockés dans la cache pour pouvoir être extraits plus rapidement qu’avec les dispositifs d’extraction secondaire, tels que les disques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sección de la memoria de acceso al azar (RAM), reservada para servir como memoria intermedia entre la unidad central de procesamiento (UCP) y las unidades de discos.

CONT

Como dicha memoria puede liberar los datos e instrucciones a la unida central de procesamiento (UCP) con una rapidez centenares de veces mayor que una unidad de disco, la ejecución de la computadora (ordenador) puede mejorar significativamente con una memoria de esta clase [...] La memoria de acceso al azar de alta velocidad también acelera las operaciones al aceptar los datos que se van a escribir en el disco con tanta rapidez como la unidad central de procesamiento puede enviarlos, más bien que obligarla a esperar hasta que terminen las operaciones de escritura sobre el disco a la velocidad del mismo.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Memories
DEF

Diagram of an advanced cache memory combined with a concurrent memory and input/output buses and peripherals to improve the systems processing capacity.

OBS

flexible arquitecture: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Schéma d’antémémoire(caché) avancée, combiné avec une mémoire concurrente, un bus d’entrée/sortie et des périphériques pour améliorer la capacité de processus du système.

OBS

architecture flexible : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Esquema de memoria caché avanzado combinado con memoria concurrente y buses de entrada/salida y periféricos para mejorar la capacidad de proceso del sistema.

OBS

arquitectura flexible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Telecommunications Transmission
OBS

The aim of the SchoolNet Caching stream is to stimulate the development of pilot projects using a variety of Transmission Technologies (satellite, wireless, cable, telecommunications) and caching techniques to improve Internet access for Canadian schools.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Le but du volet Mise en antémémoire de Rescol est de favoriser la mise sur pied de projets pilotes utilisant diverses technologies de transmission(communications par satellite, communications sans fil, câblodistribution et télécommunications) et techniques de mise en antémémoire pour améliorer l'accès à [...] Internet dans les écoles canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le programme PFAS multi-usagers comporte toutes les caractéristiques du PFAS standard : longueur de fiche illimitée, taille de fichier allant jusqu'à 8 milliards de caractères, fiche de longueur variable, contrôle de l'antémémoire des disques, de la taille et du type de mémoire-tampon.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A cache organization which has two groups of directly mapped blocks. Each group contains several blocks for each index position in the cache. A block of data from main memory can go into either group at its proper index position.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

antémémoire : Mémoire intermédiaire de capacité relativement faible, à court temps d’accès, située entre la mémoire centrale et l'unité centrale d’un ordinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Probabilité de trouver à un instant donné l’information désirée dans le cache.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
Terme(s)-clé(s)
  • cache management programme

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :