TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTENNE EMETTRICE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isolation
1, fiche 1, Anglais, isolation
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In electromagnetics, the amount of signal loss between a transmitting antenna and a receiving antenna. 1, fiche 1, Anglais, - isolation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sufficient isolation between antennas prevents electromagnetic interference. 1, fiche 1, Anglais, - isolation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loss refers to the power intensity of the signal. 1, fiche 1, Anglais, - isolation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
isolation: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 1, Anglais, - isolation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isolement
1, fiche 1, Français, isolement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de l'électromagnétique, niveau de perte de puissance d’un signal entre une antenne émettrice et une antenne réceptrice. 1, fiche 1, Français, - isolement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un isolement suffisant entre deux antennes empêche l’interférence électromagnétique. 1, fiche 1, Français, - isolement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La perte fait référence à l’intensité de la puissance du signal. 1, fiche 1, Français, - isolement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
isolement : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, fiche 1, Français, - isolement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Official Documents
- Radio Broadcasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- broadcasting certificate
1, fiche 2, Anglais, broadcasting%20certificate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- broadcast certificate 2, fiche 2, Anglais, broadcast%20certificate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The role of a broadcast certificate is to certify that a broadcast installation meets the technical requirements of the department for operation. 2, fiche 2, Anglais, - broadcasting%20certificate
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The holder of a broadcasting certificate for a transmitter facility is responsible for maintaining frequency, modulation, antenna radiation patterns (directional and omnidirectional), and total power within permitted tolerances at all times. 3, fiche 2, Anglais, - broadcasting%20certificate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents officiels
- Radiodiffusion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- certificat de radiodiffusion
1, fiche 2, Français, certificat%20de%20radiodiffusion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il incombe au titulaire d’un certificat de radiodiffusion pour une installation émettrice de maintenir la fréquence, la modulation, le diagramme de rayonnement d’antenne(directif et omnidirectif) et la puissance totale à l'intérieur des tolérances permises, en tout temps. 2, fiche 2, Français, - certificat%20de%20radiodiffusion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wireless microphone
1, fiche 3, Anglais, wireless%20microphone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wireless mike 2, fiche 3, Anglais, wireless%20mike
correct
- cordless microphone 3, fiche 3, Anglais, cordless%20microphone
- cordless mike 4, fiche 3, Anglais, cordless%20mike
correct
- radio microphone 5, fiche 3, Anglais, radio%20microphone
correct
- radio mike 6, fiche 3, Anglais, radio%20mike
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A microphone that uses a radio transmitter/receiver system to avoid using trailing mike cables. 7, fiche 3, Anglais, - wireless%20microphone
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wireless mike. ... it usually hangs like a cavalier microphone, connected by a short cable to a small transmitter worn inside a pocket or hooked to a belt, with an antenna pinned to the clothing. 8, fiche 3, Anglais, - wireless%20microphone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 9, fiche 3, Anglais, - wireless%20microphone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microphone sans fil
1, fiche 3, Français, microphone%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- micro sans fil 2, fiche 3, Français, micro%20sans%20fil
correct, nom masculin
- microphone émetteur 3, fiche 3, Français, microphone%20%C3%A9metteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Microphone à piles doté d’une antenne émettrice. 4, fiche 3, Français, - microphone%20sans%20fil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- micrófono inalámbrico
1, fiche 3, Espagnol, micr%C3%B3fono%20inal%C3%A1mbrico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low power television
1, fiche 4, Anglais, low%20power%20television
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LPTV 1, fiche 4, Anglais, LPTV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system whereby regular VHF and UHF television stations broadcast at a very low power to households within a 15-to-25 mile radius of their antennae. 1, fiche 4, Anglais, - low%20power%20television
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
LPTV stations are not allowed to interfere with the broadcast signals of other stations. LPTV serve primarily local communities that are not adequately reached by metro area stations. 1, fiche 4, Anglais, - low%20power%20television
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- télévision de faible puissance
1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20faible%20puissance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TVFP 2, fiche 4, Français, TVFP
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de télédiffusion pour stations VHF et UHF, caractérisé par une très faible puissance et un rayon d’action s’étendant sur vingt-cinq à quarante kilomètres à partir de l'antenne émettrice. 3, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20faible%20puissance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- potential reach
1, fiche 5, Anglais, potential%20reach
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- population reach 2, fiche 5, Anglais, population%20reach
correct, Australie, Nouvelle-Zélande
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The number of persons in a specified area that are within the reach of a television or radio station's antenna. 3, fiche 5, Anglais, - potential%20reach
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This Act empowers the ACA [Australian Communications Authority] to limit the bandwidth acquired by one entity, the population or geographic reach of the entity's holdings, or the number of transmitters an entity may own. 2, fiche 5, Anglais, - potential%20reach
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The new service, known as CIVT, will increase the group's potential reach among Canada's English-language television viewers to a level roughly equal that of CanWest Television Inc. and WIC Television Ltd. 1, fiche 5, Anglais, - potential%20reach
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- auditoire potentiel
1, fiche 5, Français, auditoire%20potentiel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nombre de personnes d’une région donnée qu'une station de télévision ou de radio peut rejoindre grâce à son antenne émettrice. 2, fiche 5, Français, - auditoire%20potentiel
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau service, appelé CIVT, sera diffusé au canal 42 et augmentera l’auditoire potentiel du groupe, parmi les téléspectateurs anglophones du Canada, à un niveau comparable à celui de CanWest Television Inc. ou de WIC Television Ltd. 1, fiche 5, Français, - auditoire%20potentiel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- transmitter antenna
1, fiche 6, Anglais, transmitter%20antenna
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- transmitter aerial 1, fiche 6, Anglais, transmitter%20aerial
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- transmitting antenna
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antenne émettrice
1, fiche 6, Français, antenne%20%C3%A9mettrice
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mobile camera
1, fiche 7, Anglais, mobile%20camera
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- wireless camera 1, fiche 7, Anglais, wireless%20camera
correct
- back-pack camera 1, fiche 7, Anglais, back%2Dpack%20camera
- walkie-lookie 1, fiche 7, Anglais, walkie%2Dlookie
familier
- creepie-peepie 1, fiche 7, Anglais, creepie%2Dpeepie
familier
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- caméra autonome
1, fiche 7, Français, cam%C3%A9ra%20autonome
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- caméra sans fil 1, fiche 7, Français, cam%C3%A9ra%20sans%20fil
correct, nom féminin
- caméra émettrice 1, fiche 7, Français, cam%C3%A9ra%20%C3%A9mettrice
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Caméra de télévision dotée d’une antenne émettrice qui lui donne, dans un rayon d’action précis, une complète autonomie. 1, fiche 7, Français, - cam%C3%A9ra%20autonome
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Television Arts
- Radio Arts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air
1, fiche 8, Anglais, air
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
To broadcast (a television or radio commercial or program). 2, fiche 8, Anglais, - air
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mettre en ondes
1, fiche 8, Français, mettre%20en%20ondes
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- faire passer à l’antenne 1, fiche 8, Français, faire%20passer%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bantenne
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Action d’acheminer une émission vers l'antenne émettrice. 1, fiche 8, Français, - mettre%20en%20ondes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-10-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Television Arts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- conventional television
1, fiche 9, Anglais, conventional%20television
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- off-air television 2, fiche 9, Anglais, off%2Dair%20television
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- télévision d’antenne
1, fiche 9, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bantenne
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- télévision hertzienne 1, fiche 9, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20hertzienne
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Télévision dont un récepteur peut capter directement le signal à partir de l'antenne émettrice. 2, fiche 9, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bantenne
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le fractionnement de l’auditoire résultant de la multiplication des sources d’émission a réduit l’importance de la télévision d’antenne. 2, fiche 9, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bantenne
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La télévision d’antenne s’oppose, par exemple, à la télévision par câble et à la télévision par satellite. 2, fiche 9, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bantenne
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada. 3, fiche 9, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bantenne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-11-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pip
1, fiche 10, Anglais, pip
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Significant deflection or intensification of the spot on a CRT giving a display for identification or calibration. Particularly applied to the peaked pattern of a radar signal. 2, fiche 10, Anglais, - pip
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- top
1, fiche 10, Français, top
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Onomatopée passée dans le langage électronique pour désigner un signal bref. 2, fiche 10, Français, - top
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Après réflexion sur l'obstacle, le signal réfléchi que l'on appelle écho est capté par l'antenne émettrice, puis il est transmis à un récepteur qui, après détection et amplification, restitue une impulsion de durée t. Ainsi à chaque impulsion produite par l'émetteur correspond-il une impulsion de même forme qui apparaît avec un retard thèta. Il est alors possible de mesurer ce retard en rendant visibles ces deux tops sur l'écran d’un oscilloscope. 3, fiche 10, Français, - top
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :