TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTENNE FAISCEAU ETROIT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- directional beam
1, fiche 1, Anglais, directional%20beam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar (PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array (PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter ... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element. 2, fiche 1, Anglais, - directional%20beam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faisceau directionnel
1, fiche 1, Français, faisceau%20directionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un radar qui a gagné en popularité en raison de sa capacité à balayer un grand champ de vision est le radar à commande de phase. [...] un radar à commande de phase traditionnelle [est appelé] ensemble passif de balayage électronique(PESA). Dans le PESA, un seul émetteur génère un signal de grande puissance qui est transmis par des éléments d’antenne individuels. Chaque élément d’émission est associé à un déphaseur [...] commandé par ordinateur qui crée un faisceau directionnel en ajoutant un décalage de phase au signal de chaque élément. Le faisceau étroit est dirigé séquentiellement à travers le champ de vision en changeant la phase à chaque élément. 2, fiche 1, Français, - faisceau%20directionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-power transmitter
1, fiche 2, Anglais, low%2Dpower%20transmitter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Use in the earth station of a narrow-beam directional antenna facilitates the use of low-power transmitter in the spacecraft. 2, fiche 2, Anglais, - low%2Dpower%20transmitter
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the CRTC should allow low-power transmitters in the core market to rebroadcast, in an unscrambled mode, the Canadian specialty services. 3, fiche 2, Anglais, - low%2Dpower%20transmitter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émetteur de faible puissance
1, fiche 2, Français, %C3%A9metteur%20de%20faible%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation à la station terrienne d’une antenne directive à faisceau étroit facilite l'emploi dans le véhicule spatial d’émetteur de faible puissance. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9metteur%20de%20faible%20puissance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Satellite Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spot-beam antenna
1, fiche 3, Anglais, spot%2Dbeam%20antenna
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spot beam antenna 2, fiche 3, Anglais, spot%20beam%20antenna
correct
- narrow-beam antenna 3, fiche 3, Anglais, narrow%2Dbeam%20antenna
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- narrow beam antenna
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télécommunications par satellite
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau étroit
1, fiche 3, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antenne à pinceau fin 2, fiche 3, Français, antenne%20%C3%A0%20pinceau%20fin
correct, nom féminin
- antenne à faisceau fin 3, fiche 3, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20fin
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Telecomunicaciones por satélite
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antena de haz muy estrecho
1, fiche 3, Espagnol, antena%20de%20haz%20muy%20estrecho
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- antena de haz puntual 1, fiche 3, Espagnol, antena%20de%20haz%20puntual
correct, nom féminin
- antena puntual 1, fiche 3, Espagnol, antena%20puntual
nom féminin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tipo de multihaz capaz de reutilizar frecuencias por medio de la transmisión y de la recepción de señales desde zonas terrestres de menos de 150 millas de diámetro. 1, fiche 3, Espagnol, - antena%20de%20haz%20muy%20estrecho
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- antena de punto
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Range Measurements (Telecommunications)
- Cartography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airborne profile recorder
1, fiche 4, Anglais, airborne%20profile%20recorder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- APR 2, fiche 4, Anglais, APR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- aerial profile recorder 3, fiche 4, Anglais, aerial%20profile%20recorder
correct
- APR 4, fiche 4, Anglais, APR
correct
- A.P.R. 5, fiche 4, Anglais, A%2EP%2ER%2E
correct
- APR 4, fiche 4, Anglais, APR
- airborne terrain profiler 6, fiche 4, Anglais, airborne%20terrain%20profiler
correct
- aeroprofile recorder 7, fiche 4, Anglais, aeroprofile%20recorder
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[An instrument which] electronically determines a profile of the ground beneath the path of the aircraft in which it is carried. 8, fiche 4, Anglais, - airborne%20profile%20recorder
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
airborne terrain profiler; ATP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 9, fiche 4, Anglais, - airborne%20profile%20recorder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télédétection
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Cartographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enregistreur de profils aéroporté
1, fiche 4, Français, enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- profilographe aéroporté 2, fiche 4, Français, profilographe%20a%C3%A9roport%C3%A9
correct, nom masculin
- PA 3, fiche 4, Français, PA
correct, nom masculin
- PA 3, fiche 4, Français, PA
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil aéroporté qui permet au cours d’un vol, l’enregistrement continu d’un profil du terrain survolé (section du terrain par le plan vertical contenant la ligne de vol. 4, fiche 4, Français, - enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le profilographe aéroporté(PA) est un altimètre RADAR enregistreur à faisceau étroit qui détermine les profils topographiques pour la cartographie des régions éloignées. L'instrument comporte un émetteur d’impulsions de 3, 2 cm qui alimente un radiateur parabolique installé sous l'aéronef. Cette antenne dirige la radiation à la verticale, vers le bas, et la hauteur de l'aéronef est mesurée par le chronométrage électronique de l'impulsion réfléchie. Les données altimétriques apparaissent sous la forme d’un graphique continu. Lorsque l'aéronef est maintenu à une hauteur constante au-dessus du niveau de la mer, selon la mesure de l'altimètre barométrique, l'enregistrement graphique correspond au profil du sol sous l'aéronef. 3, fiche 4, Français, - enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
enregistreur de profils aéroporté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 4, Français, - enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spot beam transmit antenna
1, fiche 5, Anglais, spot%20beam%20transmit%20antenna
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antenne d’émission à faisceau étroit
1, fiche 5, Français, antenne%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spot-beam antenna 1, fiche 6, Anglais, spot%2Dbeam%20antenna
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau très étroit
1, fiche 6, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20tr%C3%A8s%20%C3%A9troit
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- antena con haz muy angosto
1, fiche 6, Espagnol, antena%20con%20haz%20muy%20angosto
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- elevation radar
1, fiche 7, Anglais, elevation%20radar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- radar de site
1, fiche 7, Français, radar%20de%20site
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Radar qui balaie le plan vertical avec un faisceau d’antenne très étroit, ce qui permet de déterminer la position angulaire d’une cible. 2, fiche 7, Français, - radar%20de%20site
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-01-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high-gain narrow beam antenna 1, fiche 8, Anglais, high%2Dgain%20narrow%20beam%20antenna
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- antenne à gain élevé et à faisceau étroit
1, fiche 8, Français, antenne%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9%20et%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- narrow beam antenna 1, fiche 9, Anglais, narrow%20beam%20antenna
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau étroit 1, fiche 9, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- antenne de type zone limitée 1, fiche 9, Français, antenne%20de%20type%20zone%20limit%C3%A9e
- antenne de type zone limite 1, fiche 9, Français, antenne%20de%20type%20zone%20limite
- antenne à pinceau fin 1, fiche 9, Français, antenne%20%C3%A0%20pinceau%20fin
- antenne d’émission à couverture limitée 1, fiche 9, Français, antenne%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20%C3%A0%20couverture%20limit%C3%A9e
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
117 1, fiche 9, Français, - antenne%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :