TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTI-BALLOTTEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-sloshing
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dsloshing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antisloshing
- anti sloshing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antiballottement
1, fiche 1, Français, antiballottement
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anti-ballottement 2, fiche 1, Français, anti%2Dballottement
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nos systèmes anti-ballottement limitent les mouvements de liquide dans les réservoirs. Ils provoqueraient des efforts qui perturberaient le pilotage des lanceurs. 2, fiche 1, Français, - antiballottement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-sloshing baffle
1, fiche 2, Anglais, anti%2Dsloshing%20baffle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-slosh baffle 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dslosh%20baffle
- anti-surge baffle 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dsurge%20baffle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Working inside the giant tank of a ... booster ... missile, technicians install anti-slosh baffles which minimize shifting of the propellant inside the rocket. 2, fiche 2, Anglais, - anti%2Dsloshing%20baffle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antislosh baffle
- antisloshing baffle
- antisurge baffle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chicane antiballottement
1, fiche 2, Français, chicane%20antiballottement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amortisseur de ballottement 2, fiche 2, Français, amortisseur%20de%20ballottement
nom masculin
- dispositif anti-ballottement 3, fiche 2, Français, dispositif%20anti%2Dballottement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les gros missiles il faut éviter que le ballottement des liquides dans les réservoirs ne crée des forces périodiques [...] en installant dans les réservoirs des amortisseurs anti-ballottement. 2, fiche 2, Français, - chicane%20antiballottement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chicane anti-ballottement
- dispositif antiballottement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :