TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTI-CANCEREUX [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- Cancers and Oncology
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anticancer vaccine
1, fiche 1, Anglais, anticancer%20vaccine
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-cancer vaccine 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dcancer%20vaccine
correct, voir observation
- cancer vaccine 3, fiche 1, Anglais, cancer%20vaccine
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The goal of [the] research study is to find out if patients receiving an anti-cancer vaccine made from their own kidney tumor after removal of the kidney helps to keep them alive longer than patients who receive no vaccine. 2, fiche 1, Anglais, - anticancer%20vaccine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anticancer vaccine; anti-cancer vaccine; cancer vaccine: [In these terms, the word] "vaccine" is slightly misleading, because the experimental medicine does not prevent cancer. Rather, patients receive vaccines after cancer is diagnosed. ... Using monoclonal antibodies is an immunotherapy technique but not a vaccine. 3, fiche 1, Anglais, - anticancer%20vaccine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Cancers et oncologie
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vaccin anticancéreux
1, fiche 1, Français, vaccin%20anticanc%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vaccin anticancer 2, fiche 1, Français, vaccin%20anticancer
correct, nom masculin
- vaccin contre le cancer 3, fiche 1, Français, vaccin%20contre%20le%20cancer
nom masculin
- vaccin anti-cancéreux 4, fiche 1, Français, vaccin%20anti%2Dcanc%C3%A9reux
à éviter, voir observation, nom masculin
- vaccin anti-cancer 5, fiche 1, Français, vaccin%20anti%2Dcancer
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les vaccins anticancéreux utilisent le système immunitaire du patient pour interrompre la croissance et la propagation d’une tumeur. 6, fiche 1, Français, - vaccin%20anticanc%C3%A9reux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vaccin anti-cancéreux; vaccin anti-cancer : En règle générale, les mots composés qui commencent par le préfixe «anti» s’écrivent sans trait d’union. 7, fiche 1, Français, - vaccin%20anticanc%C3%A9reux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Tipos de cáncer y oncología
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vacuna contra el cáncer
1, fiche 1, Espagnol, vacuna%20contra%20el%20c%C3%A1ncer
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anticancer drug
1, fiche 2, Anglais, anticancer%20drug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-cancer drug 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dcancer%20drug
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any drug that kills cancer cells or inhibits their proliferation. 3, fiche 2, Anglais, - anticancer%20drug
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For specific anticancer drug testing, clonogenic and dye exclusion assays in vitro have been applied with increasing success. 1, fiche 2, Anglais, - anticancer%20drug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médicament anticancéreux
1, fiche 2, Français, m%C3%A9dicament%20anticanc%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anticancéreux 2, fiche 2, Français, anticanc%C3%A9reux
correct, nom masculin
- médicament anti-cancéreux 3, fiche 2, Français, m%C3%A9dicament%20anti%2Dcanc%C3%A9reux
à éviter, voir observation, nom masculin
- anti-cancéreux 4, fiche 2, Français, anti%2Dcanc%C3%A9reux
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un médicament anticancéreux est destiné à lutter contre le cancer quel qu’en soit le mécanisme. Il peut détruire les cellules malignes, ou stopper cette croissance, ou encore aider l’organisme à s’en débarrasser plus efficacement. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9dicament%20anticanc%C3%A9reux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
médicament anti-cancéreux; anti-cancéreux : En règle générale, les mots composés qui commencent par le préfixe «anti» s’écrivent sans trait d’union. 5, fiche 2, Français, - m%C3%A9dicament%20anticanc%C3%A9reux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
- Cancers and Oncology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anticancer agent
1, fiche 3, Anglais, anticancer%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anti-cancer agent 2, fiche 3, Anglais, anti%2Dcancer%20agent
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Green tea - preferred in many Asian cultures to Western-style black tea - contains cathechins, which are believed to be anticancer agents. 1, fiche 3, Anglais, - anticancer%20agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
- Cancers et oncologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent anticancéreux
1, fiche 3, Français, agent%20anticanc%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agent anticancer 2, fiche 3, Français, agent%20anticancer
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
chimiothérapie [...] Dans certains cas, on décidera d’utiliser un seul agent anticancéreux; dans d’autres, plusieurs médicaments vous seront administrés en association. 3, fiche 3, Français, - agent%20anticanc%C3%A9reux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En règle générale, les mots composés qui commencent par le préfixe «anti» s’écrivent sans trait d’union. 4, fiche 3, Français, - agent%20anticanc%C3%A9reux
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- agent anti-cancéreux
- agent anti-cancer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anticanceroso
1, fiche 3, Espagnol, anticanceroso
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multidrug resistance
1, fiche 4, Anglais, multidrug%20resistance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pleiotropic resistance 2, fiche 4, Anglais, pleiotropic%20resistance
correct
- multiple drug resistance 1, fiche 4, Anglais, multiple%20drug%20resistance
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tumor cells may become generally resistant to a variety of cytotoxic drugs on the basis of decreased uptake or retention of the drugs. This form of resistance is called pleitropic or multidry resistance, and it is the major form of resistance to anthracyclines, vinea blaloids, and dactinomycin. 2, fiche 4, Anglais, - multidrug%20resistance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The gene which confers multidrug resistance has been cloned. 2, fiche 4, Anglais, - multidrug%20resistance
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- multi-drug resistance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance pléiotrope
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20pl%C3%A9iotrope
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- multirésistance aux médicaments 2, fiche 4, Français, multir%C3%A9sistance%20aux%20m%C3%A9dicaments
correct, nom féminin
- résistance multiple aux médicaments 2, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20multiple%20aux%20m%C3%A9dicaments
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'application des méthodes à l'étude du transport des antibiotiques a permis de mettre en évidence une sécrétion transépithéliale nette de sparfloxacine(Zagam) du milieu intérieur vers la lumière intestinale, cette sécrétion se faisant par l'intermédiaire de la protéine de résistance pléiotrope aux agents anti-cancéreux. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20pl%C3%A9iotrope
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- resistencia pleiotrópica
1, fiche 4, Espagnol, resistencia%20pleiotr%C3%B3pica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- resistencia múltiple a los medicamentos 2, fiche 4, Espagnol, resistencia%20m%C3%BAltiple%20a%20los%20medicamentos
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Health Institutions
- Epidemiology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cancer clinic
1, fiche 5, Anglais, cancer%20clinic
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cancer center 2, fiche 5, Anglais, cancer%20center
- tumour clinic 3, fiche 5, Anglais, tumour%20clinic
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cancer centre
- cancer hospital
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Épidémiologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centre anticancéreux
1, fiche 5, Français, centre%20anticanc%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- centre anti-cancéreux 2, fiche 5, Français, centre%20anti%2Dcanc%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cancer serum 1, fiche 6, Anglais, cancer%20serum
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sérum anti-cancéreux 1, fiche 6, Français, s%C3%A9rum%20anti%2Dcanc%C3%A9reux
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :