TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTI-CARCINOGENE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anticarcinogenic agent
1, fiche 1, Anglais, anticarcinogenic%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
BBI [the soybean-derived Bowman-Birk protease inhibitor] was originally identified as an anticarcinogenic agent by its ability to prevent radiation-induced transformation in vitro. 2, fiche 1, Anglais, - anticarcinogenic%20agent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-carcinogenic agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent anticancérogène
1, fiche 1, Français, agent%20anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent anticarcinogène 2, fiche 1, Français, agent%20anticarcinog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- agent anticancérigène 3, fiche 1, Français, agent%20anticanc%C3%A9rig%C3%A8ne
nom masculin
- agent anti-cancérogène 4, fiche 1, Français, agent%20anti%2Dcanc%C3%A9rog%C3%A8ne
à éviter, voir observation, nom masculin
- agent anti-carcinogène 5, fiche 1, Français, agent%20anti%2Dcarcinog%C3%A8ne
à éviter, voir observation, nom masculin
- agent anti-cancérigène 6, fiche 1, Français, agent%20anti%2Dcanc%C3%A9rig%C3%A8ne
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les acides linoléiques conjugués (CLA) sont supposés avoir des effets bénéfiques sur la santé en agissant en tant qu’agent anticarcinogène, en prévenant l’artériosclérose, l’obésité et en influençant la réponse immunitaire. 2, fiche 1, Français, - agent%20anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le terme «cancérogène»] est le favori de l’Académie des Sciences de Paris [...] car la pureté de la langue veut que ce soit un -o qui lie deux éléments d’origine grecque. 7, fiche 1, Français, - agent%20anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Règle générale, les mots composés qui commencent par le préfixe «anti» s’écrivent sans trait d’union. 8, fiche 1, Français, - agent%20anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anticancerígeno
1, fiche 1, Espagnol, anticancer%C3%ADgeno
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anticarcinogenic
1, fiche 2, Anglais, anticarcinogenic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to something which acts against a carcinogen or its effects. 2, fiche 2, Anglais, - anticarcinogenic
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-carcinogenic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anticancérogène
1, fiche 2, Français, anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, voir observation, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anticarcinogène 2, fiche 2, Français, anticarcinog%C3%A8ne
correct, voir observation, adjectif
- anticancérigène 3, fiche 2, Français, anticanc%C3%A9rig%C3%A8ne
voir observation, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui réduit ou annule les effets d’un carcinogène. 4, fiche 2, Français, - anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En règle générale, les mots composés qui commencent par le préfixe «anti» s’écrivent sans trait d’union. 4, fiche 2, Français, - anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Le terme «cancérogène»] est le favori de l’Académie des Sciences de Paris [...] car la pureté de la langue veut que ce soit un -o qui lie deux éléments d’origine grecque. 5, fiche 2, Français, - anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-carcinogène
- anti-cancérogène
- anti-cancérigène
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :