TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIANGINEUX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nitrolingual™
1, fiche 1, Anglais, Nitrolingual%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A drug] used to treat and prevent angina (chest pain related to heart disease) and congestive heart failure. 1, fiche 1, Anglais, - Nitrolingual%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nitrolingual&trade: A trademark of Aventis Pharma Inc. 2, fiche 1, Anglais, - Nitrolingual%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Nitrolingual
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nitrolingual
1, fiche 1, Français, Nitrolingual
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nitroglycérine vendue comme antiangineux, agent thérapeutique capable d’atténuer les conséquences de l'ischémie myocardique et de restaurer de façon plus ou moins complète un métabolisme cardiaque aérobie. 2, fiche 1, Français, - Nitrolingual
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
NitrolingualMC : Marque de commerce de la société Aventis Pharma Inc. 2, fiche 1, Français, - Nitrolingual
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- (2-butyl-1-benzofuran-3-yl){4-[2-(diethylamino)ethoxy]-3,5-diiodophenyl}methanone
1, fiche 2, Anglais, %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28diethylamino%29ethoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodophenyl%7Dmethanone
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- amiodarone 2, fiche 2, Anglais, amiodarone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a crystalline powder which is used as a coronary vasodilator. 3, fiche 2, Anglais, - %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28diethylamino%29ethoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodophenyl%7Dmethanone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(2-butyl-1-benzofuran-3-yl){4-[2-(diethylamino)ethoxy]-3,5-diiodophenyl}methanone: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28diethylamino%29ethoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodophenyl%7Dmethanone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C25H29I2NO3 4, fiche 2, Anglais, - %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28diethylamino%29ethoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodophenyl%7Dmethanone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- (2-butyl-1-benzofuran-3-yl){4-[2-(diéthylamino)éthoxy]-3,5-diiodophényl}méthanone
1, fiche 2, Français, %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodoph%C3%A9nyl%7Dm%C3%A9thanone
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amiodarone 2, fiche 2, Français, amiodarone
correct, nom féminin
- butyl-2[(diéthylamino-2 éthoxy)-4 diiodo-3,5 benzoyl]-3 benzofuranne 3, fiche 2, Français, butyl%2D2%5B%28di%C3%A9thylamino%2D2%20%C3%A9thoxy%29%2D4%20diiodo%2D3%2C5%20benzoyl%5D%2D3%20benzofuranne
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(2-butyl-1-benzofuran-3-yl){4-[2-(diéthylamino)éthoxy]-3,5-diiodophényl}méthanone: forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodoph%C3%A9nyl%7Dm%C3%A9thanone
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C25H29I2NO3 5, fiche 2, Français, - %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodoph%C3%A9nyl%7Dm%C3%A9thanone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amiodarona
1, fiche 2, Espagnol, amiodarona
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C25H29I2NO3 2, fiche 2, Espagnol, - amiodarona
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-anginal drug
1, fiche 3, Anglais, anti%2Danginal%20drug
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antianginal drug 2, fiche 3, Anglais, antianginal%20drug
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- médicament antiangoreux
1, fiche 3, Français, m%C3%A9dicament%20antiangoreux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antiangoreux 1, fiche 3, Français, antiangoreux
correct, nom masculin
- anti-angoreux 2, fiche 3, Français, anti%2Dangoreux
nom masculin
- antiangineux 1, fiche 3, Français, antiangineux
correct, nom masculin
- médicament antiangineux 1, fiche 3, Français, m%C3%A9dicament%20antiangineux
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] médicament actif contre l’angine de poitrine. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9dicament%20antiangoreux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cardizem
1, fiche 4, Anglais, Cardizem
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
antianginal agent. 1, fiche 4, Anglais, - Cardizem
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Cardizem
1, fiche 4, Français, Cardizem
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Antiangineux-antihypertenseur. 1, fiche 4, Français, - Cardizem
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :