TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An antibody-drug conjugate (ADC) is cancer treatment that combines targeted therapy and chemotherapy. ... ADCs deliver very powerful chemotherapy drugs to specific cancerous cells, damaging or destroying cancerous cells without harming nearby healthy cells.  1, fiche 1, Anglais, - antibody%2Ddrug%20conjugate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un conjugué anticorps-médicament ou ADC [...] est composé de deux éléments importants : une drogue cytotoxique [...] et un anticorps. Dans la majorité des cas, le médicament utilisé est trop toxique pour être utilisé seul, car il ferait plus de dommages au patient qu'au cancer.  3, fiche 1, Français, - conjugu%C3%A9%20anticorps%2Dm%C3%A9dicament

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une approche alternative pour augmenter la capacité destructrice d’anticorps envers des cibles tumorales est la conjugaison de molécules cytotoxiques. L'idée est alors de créer une «ogive» dont la spécificité de ciblage serait assurée par l'anticorps monoclonal et l'activité par l'agent cytotoxique conjugué.  2, fiche 2, Français, - mol%C3%A9cule%20cytotoxique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The quality of being capable of producing a specific toxic action upon cells of special organs.  2, fiche 3, Anglais, - cytotoxicity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Activité toxique contre certaines cellules.  2, fiche 3, Français, - cytotoxicit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La cytotoxicité peut résulter de l'activité d’anticorps dirigés contre les antigènes dont la cellule est porteuse, en présence de complément. Mais la cytotoxicité peut être aussi le fait de cellules agressives, [...] si bien qu'on est amené à des formulations [...] de la cytotoxicité cellulaire [...] où le préfixe cyto désigne la cellule cible et l'adjectif cellulaire la cellule agressive; par exemple lymphocytoxicité, où lympho-concerne le lymphocyte cytotoxique, et cyto-la cellule victime de cette cytotoxité.  2, fiche 3, Français, - cytotoxicit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacidad o tendencia a producir una acción tóxica sobre células específicas.  1, fiche 3, Espagnol, - citotoxicidad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An antibody which damages antigen-bearing cells, usually in the presence of complement.  2, fiche 4, Anglais, - cytotoxic%20antibody

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Any specific antibody directed against cellular antigens, which when bound to the antigen, activates the complement pathway or activates killer cells, resulting in cell lysis.  3, fiche 4, Anglais, - cytotoxic%20antibody

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les anticorps cytotoxiques (IgM ou plus rarement IgG) entraînent la destruction de la cellule sur laquelle ils se sont fixés par activation locale du complément. Ce mécanisme [...] semble en fait assez peu intervenir en immunopathologie. Les anticorps cytotoxiques paraissent néanmoins jouer un rôle important dans les crises hémolytiques des anémies hémolytiques auto-immunes et dans le rejet hyperaigu des greffes d’organe.  1, fiche 4, Français, - anticorps%20cytotoxique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Immunity that does not involve the recognition of an antigen by lymphocytes and the mounting of a specific immune response; e.g., the protection afforded by lysozyme, interferon, the cells involved in natural immunity, and anatomical barriers to infection.  1, fiche 5, Anglais, - nonspecific%20immunity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

L’immunité non spécifique procède des mécanismes généraux qui protègent les organismes des êtres vivants contre la pénétration de corps étrangers. Elle est assurée par des barrières mécaniques (la peau et la surface des muqueuses) ou les produits des sécrétions (sueur, larmes, mucus, salive, etc.).  1, fiche 5, Français, - immunit%C3%A9%20non%20sp%C3%A9cifique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On réunit sous le terme d’immunité non spécifique l'ensemble des mécanismes par lesquels les bactéries sont empêchées de pénétrer dans l'organisme ou d’y proliférer et cela sans l'intervention des anticorps ou des cellules T cytotoxique(...). L'intervention des cellules phagocytaires est l'élément principal de la défense non spécifique.  2, fiche 5, Français, - immunit%C3%A9%20non%20sp%C3%A9cifique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol