TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTICORPS MONOCLONAL HOMME HOMME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-idiotype
1, fiche 1, Anglais, anti%2Didiotype
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- anti-id 2, fiche 1, Anglais, anti%2Did
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Idiotypes (id) are the particular determinants on antibody V regions and are identified by anti-idiotypic antibodies. Anti-idiotypes (anti-id) are antibodies which react with the antigenic determinants (idiotypes) on the V region of other antibodies. 2, fiche 1, Anglais, - anti%2Didiotype
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anti-idiotype
1, fiche 1, Français, anti%2Didiotype
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- anti-Id 2, fiche 1, Français, anti%2DId
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un [...] anticorps murin administré à l'hommeinduit dans la quasi-totalité des cas une immunisation du receveur, qui fabrique des anticorps polyclonaux dirigés contre l'anticorps monoclonal. Les anticorps polyclonaux sont des anti-isotypes, des anti-allotypes ou des anti-idiotypes. [...] lorsqu'il s’agit d’anti-idiotypes, ils empêchent l'anticorps de se fixer sur l'antigène. 1, fiche 1, Français, - anti%2Didiotype
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antiidiotipo
1, fiche 1, Espagnol, antiidiotipo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los antiidiotipos [...] forman parte de una de las cinco estrategias actuales en la búsqueda de una vacuna contra el VIH, considerando en esta estrategia que en lugar de usar virus o partículas de los mismos, se pueden usar las regiones variables de los propios anticuerpos, evitando de esta manera que el virus se pueda reactivar y producir infección. 1, fiche 1, Espagnol, - antiidiotipo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
- Genetics
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- man-to-man monoclonal antibody 1, fiche 2, Anglais, man%2Dto%2Dman%20monoclonal%20antibody
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- man to man monoclonal antibody
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Génétique
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anticorps monoclonal homme-homme
1, fiche 2, Français, anticorps%20monoclonal%20homme%2Dhomme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anticorps monoclonal homme homme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Genética
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anticuerpo monoclonal hombre-hombre
1, fiche 2, Espagnol, anticuerpo%20monoclonal%20hombre%2Dhombre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anticuerpo monoclonal hombre hombre
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- common acute lymphoblastic leukemia antigen 1, fiche 3, Anglais, common%20acute%20lymphoblastic%20leukemia%20antigen
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tumor-associated antigen occurring on lymphoblasts in about 80 per cent of patients with acute lymphoblastic leukemia (ALL) and also in 40-50 per cent of patients with blastic phase chronic myelogenous leukemia (CML). It does not occur on normal lymphoid cells except during fetal development. 1, fiche 3, Anglais, - common%20acute%20lymphoblastic%20leukemia%20antigen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antigène CALLA
1, fiche 3, Français, antig%C3%A8ne%20CALLA
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il semble bien exister des cellules, parfois qualifiées de prépré-B, à haut index mitotique. Source apparemment préférentielle de renouvellement des cellules B, ces cellules porteraient déjà certains antigènes de différenciation de la lignée B comme, chez l'homme, l'antigène B ou certains antigènes perdus dans la suite du développement comme l'antigène CALLA(«Common Acute Lymphoblastic Leukemia Antigen»), défini par un anticorps monoclonal produit contre des cellules leucémiques. 1, fiche 3, Français, - antig%C3%A8ne%20CALLA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :