TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Region where high pressure largely predominates during about a given half-year and where an anticyclone appears on the corresponding seasonal mean pressure chart.  2, fiche 1, Anglais, - semi%2Dpermanent%20anticyclone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Région où prédominent largement les hautes pressions pendant environ une moitié déterminée de l’année et où apparaît un anticyclone sur la carte de pression moyenne saisonnière correspondante.  3, fiche 1, Français, - anticyclone%20semi%2Dpermanent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les anticyclones dit dynamiques [...] Ces anticyclones quasi permanents, d’une part, recouvrent les régions polaires où ils sont plus ou moins décalés par rapport aux pôles géographiques et, d’autre part, constituent deux chaînes d’anticyclones subtropicaux particulièrement stables sur les océans. On peut citer, à titre d’exemple, l’anticyclone des Açores et l’anticyclone de Sainte-Hélène de part et d’autre de l’équateur dans l’océan Atlantique.  2, fiche 1, Français, - anticyclone%20semi%2Dpermanent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Región en la que predominan ampliamente las altas presiones durante una gran parte del año y en la que aparece un anticiclón en los mapas de la media mensual de la presión.  2, fiche 1, Espagnol, - anticicl%C3%B3n%20semipermanente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A high-pressure area which largely predominates throughout the year in a particular region and which therefore appears on the mean annual pressure chart.  4, fiche 2, Anglais, - permanent%20anticyclone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone de haute pression qui prédomine largement tout au long de l’année dans une région particulière et qui apparaît donc sur la carte des pressions annuelles moyennes.  2, fiche 2, Français, - anticyclone%20permanent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Región en la que, durante todo el año, predominan las altas presiones y sobre la que aparece un anticiclón en los correspondientes mapas de presión media anual.  2, fiche 2, Espagnol, - anticicl%C3%B3n%20permanente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The nearly permanent subtropical high of the North Pacific Ocean centered, in the mean, at 30°-40°N and 140°-150°W.  2, fiche 3, Anglais, - Pacific%20high

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On mean charts of sea level pressure, this high is a principal center of action.  2, fiche 3, Anglais, - Pacific%20high

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Anticyclone subtropical presque permanent de l'océan Pacifique Nord situé aux latitudes 30-40 degrés nord et aux longitudes 140-150 degrés ouest.  1, fiche 3, Français, - anticyclone%20du%20Pacifique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The part of the high that extends over the islands of Japanese in the west is also known as the Ogasawara anticyclone (or high).  2, fiche 4, Anglais, - Ogasawara%20high

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... the Ogasawara high develops over Japan in August. The vertical structure of this anticyclone is different from the Pacific anticyclone. The Pacific high is the most intense near the surface and there is a cyclone spanning mid- to upper troposphere. By contrast, the Ogasawara high is very deep. It extends from the upper- to lower-troposphere and sometimes reaches the surface. This deep anticyclone, which brings hot and relatively dry climate, is absent in the rainy season of June and July.  3, fiche 4, Anglais, - Ogasawara%20high

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Ogasawara high is a type of permanent anticyclone.  4, fiche 4, Anglais, - Ogasawara%20high

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

permanent anticyclone: A high-pressure area which largely predominates throughout the year in a particular region and which therefore appears on the mean annual pressure chart.  5, fiche 4, Anglais, - Ogasawara%20high

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'anticyclone d’Ogasawara est un type d’anticyclone permanent.  2, fiche 4, Français, - anticyclone%20d%26rsquo%3BOgasawara

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

anticyclone permanent : Zone de haute pression qui prédomine largement tout au long de l'année dans une région particulière et qui apparaît donc sur la carte des pressions annuelles moyennes.  1, fiche 4, Français, - anticyclone%20d%26rsquo%3BOgasawara

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

anticiclón permanente: Región en la que, durante todo el año, predominan las altas presiones y sobre la que aparece un anticiclón en los correspondientes mapas de presión media anual.  1, fiche 4, Espagnol, - alta%20de%20Ogasawara

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] anticyclone quasi permanent de l'Atlantique Sud [...]  2, fiche 5, Français, - anticyclone%20de%20Sainte%2DH%C3%A9l%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces anticyclones quasi permanents, d’une part, recouvrent les régions polaires où ils sont plus ou moins décalés par rapport aux pôles géographiques et, d’autre part, constituent deux chaînes d’anticyclones subtropicaux particulièrement stables sur les océans. On peut citer, à titre d’exemple, l’anticyclone des Açores et l’anticyclone de Sainte-Hélène de part et d’autre de l’équateur dans l’océan Atlantique.  3, fiche 5, Français, - anticyclone%20de%20Sainte%2DH%C3%A9l%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol