TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTICYCLONE QUASI STATIONNAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centre of action
1, fiche 1, Anglais, centre%20of%20action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- action centre 2, fiche 1, Anglais, action%20centre
- action center 2, fiche 1, Anglais, action%20center
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extensive and almost stationary depression or anticyclone which controls the movement of atmospheric disturbances over a large area. 3, fiche 1, Anglais, - centre%20of%20action
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- center of action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre d’action
1, fiche 1, Français, centre%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre d’action de l’atmosphère 2, fiche 1, Français, centre%20d%26rsquo%3Baction%20de%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépression ou anticyclone, de grande étendue et quasi stationnaire, qui détermine le mouvement des perturbations atmosphériques sur une grande région. 3, fiche 1, Français, - centre%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro de acción
1, fiche 1, Espagnol, centro%20de%20acci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anticiclón o depresión, casi estacionarios y de grandes dimensiones, que rigen el desplazamiento de las perturbaciones atmosféricas sobre una región amplia. 2, fiche 1, Espagnol, - centro%20de%20acci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal high
1, fiche 2, Anglais, thermal%20high
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An anticyclone which is due to the cooling of the air by a cold underlying surface and which remains almost stationary over it. 2, fiche 2, Anglais, - thermal%20high
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anticyclone thermique
1, fiche 2, Français, anticyclone%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- haute pression thermique 2, fiche 2, Français, haute%20pression%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anticyclone provoqué par le refroidissement de l'air par une surface sous-jacente froide et demeurant quasi stationnaire au-dessus de celle-ci. 1, fiche 2, Français, - anticyclone%20thermique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- haute-pression thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alta térmica
1, fiche 2, Espagnol, alta%20t%C3%A9rmica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anticiclón debido al enfriamiento del aire por una superficie subyacente fría y que permanece relativamente estacionaria por encima de ella. 1, fiche 2, Espagnol, - alta%20t%C3%A9rmica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anticyclonic gloom
1, fiche 3, Anglais, anticyclonic%20gloom
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The low-visibility phenomenon accompanying a well established and almost stationary anticyclone and caused by the accumulation of dust and other pollutants between the Earth's surface and the temperature inversion associated with the anticyclone. 2, fiche 3, Anglais, - anticyclonic%20gloom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assombrissement anticyclonique
1, fiche 3, Français, assombrissement%20anticyclonique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de basse visibilité associé à un anticyclone bien établi et quasi stationnaire et causé par l'accumulation de poussière et autres polluants entre la surface terrestre et l'inversion de température associée à l'anticyclone. 1, fiche 3, Français, - assombrissement%20anticyclonique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- calima anticiclónica
1, fiche 3, Espagnol, calima%20anticicl%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- obscurecimiento anticiclónico 2, fiche 3, Espagnol, obscurecimiento%20anticicl%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno de baja visibilidad asociado con una situación anticiclónica fuerte y estacionaria, y ocasionado por la acumulación de polvo y otros contaminantes entre la superficie del suelo y la inversión de la temperatura que acompaña al anticiclón. 1, fiche 3, Espagnol, - calima%20anticicl%C3%B3nica
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quasi-stationary anticyclone
1, fiche 4, Anglais, quasi%2Dstationary%20anticyclone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Large-scale synoptic influences, such as quasi-stationary anticyclones, ... have a great potential for high pollution concentrations due to the limitation on vertical mixing by the associated "subsidence inversion".... 1, fiche 4, Anglais, - quasi%2Dstationary%20anticyclone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Études et analyses environnementales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anticyclone quasi stationnaire
1, fiche 4, Français, anticyclone%20quasi%20stationnaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :