TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIDERAPANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Road Construction
- Road Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skid resistance
1, fiche 1, Anglais, skid%20resistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existing pavements that need their skid resistance improved can be given a surface application of a mixture of epoxy resin and abrasives, such as sand, granite, or slag. 2, fiche 1, Anglais, - skid%20resistance
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Changes in the pavement surface should be recognized as possible contributors to skid resistance changes. 3, fiche 1, Anglais, - skid%20resistance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Both the finer and the course-aggregate fractions provide skid resistance on a highway. The more the exposed aggregate surfaces polish, the slipperier the pavement. 2, fiche 1, Anglais, - skid%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Construction des voies de circulation
- Sécurité routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antidérapance
1, fiche 1, Français, antid%C3%A9rapance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistance au dérapage 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9rapage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les procédés classiques de mesure de l'antidérapance. [on distingue] les procédés de mesure du frottement de glissement de courte durée [...] les procédés de mesure du frottement moyen de glissement [...] les procédés de mesure du frottement avec roulement. 3, fiche 1, Français, - antid%C3%A9rapance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Construcción de carreteras
- Seguridad vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistencia al deslizamiento
1, fiche 1, Espagnol, resistencia%20al%20deslizamiento
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-slip property 1, fiche 2, Anglais, anti%2Dslip%20property
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propriété d’antidérapance
1, fiche 2, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bantid%C3%A9rapance
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour certains locaux, cuisines industrielles, abattoirs, etc., la difficulté consiste à trouver un équilibre entre le caractère antidérapant(antidérapance), qui nécessite une certaine rugosité, et la facilité d’entretien, qui suppose des surfaces sans aspérités. 2, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bantid%C3%A9rapance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Page 4, ASCOREN, Smac. dossier «flooring». 1, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bantid%C3%A9rapance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :