TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTIMOINE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

General purpose bullet primarily designed for use against human targets. It consists of a lead alloy core, usually made up of a 90/10 lead antimony alloy, enclosed in a full metal jacket.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Projectile polyvalent conçu principalement pour les cibles humaines. Il se compose d’un noyau en alliage de plomb, comprenant d’habitude 90 % de plomb et 10 % d’antimoine, entièrement recouvert d’un blindage métallique.

OBS

balle ordinaire : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Museums
  • Heritage
DEF

A silver-white alloy largely of tin, antimony, and copper that is similar to pewter.

CONT

Britannia metal [is an] alloy composed approximately of 93 percent tin, 5 percent antimony, and 2 percent copper, used for making various utensils, including teapots, jugs, drinking vessels, candlesticks, and urns, and for official maces. Similar in colour to pewter, britannia metal is harder, stronger, and easier to work than other tin alloys; it can be worked from sheets, like silver, or spun on a lathe.

Français

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Muséologie
  • Patrimoine
CONT

Le métal anglais est un alliage d’étain et d’antimoine, utilisé pour la fabrication d’ustensiles de ménage et de vaisselle de table, et fort en vogue au XIXe siècle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
Cu3SbS4
formule, voir observation
DEF

A gray, opaque tetragonal mineral with a tinge of copper-red, usually massive, fine-grained in habit or as distinct equant crystals, having a specific gravity of 4.635 and a hardness of 3.5 on the Mohs scale ...

OBS

Chemical formula: Cu3SbS4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
Cu3SbS4
formule, voir observation
DEF

Minéral(sulfure de cuivre et d’antimoine) du système cristallin quadratique, contenant 43, 3 % de cuivre, du groupe de la stannite.

OBS

Formule chimique : Cu3SbS4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
Entrada(s) universal(es)
Cu3SbS4
formule, voir observation
DEF

Antimoniosulfuro de cobre [...]; es un mineral, isomorfo de la enargita, propio de la sierra de Famatina, en los Andes argentinos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Sb2O3
formule, voir observation
DEF

A colorless or grayish mineral ... consisting of native antimony trioxide and occurring in octahedral crystals or in masses.

OBS

Chemical formula: Sb2O3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Sb2O3
formule, voir observation
DEF

Sesquioxyde d’antimoine de couleur blanc grisâtre cristallisant dans le système cubique en octaèdres ou en amas compacts.

OBS

Formule chimique : Sb2O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Sb2O3
formule, voir observation
DEF

Óxido de antimonio [...] que cristaliza en el sistema cúbico [y que] se encuentra en forma de masas granulares brillantes, incoloras o grisáceas.

OBS

Fórmula química: Sb2O3

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
  • Geochemistry
DEF

Lead containing antimony.

CONT

Metallic lead is very rare in gold-veins, but the ores of lead, such as galena, antimonial lead, sulphate of lead, carbonate of lead, arseniate of lead, and phosphate of lead are often met with.

OBS

antimonial lead; antimony-lead alloy: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
  • Géochimie
OBS

antimonié, adj. : Se dit d’un alliage, d’un minerai, d’un composé renfermant de l'antimoine.

OBS

plomb antimonié : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Sb3O6(OH)
formule, voir observation
DEF

A yellowish to chalky white mineral which consists of an antimony oxide hydroxide, occurring as an alteration product of stibnite.

OBS

Chemical formula: Sb3O6(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Sb3O6(OH)
formule, voir observation
DEF

Hydroxyde d’antimoine cubique de couleur blanche, jaune, rougeâtre que l'on trouve sous forme de cristaux pulvérulents ou terreux.

CONT

[...] l'antimoine(Sb) est surtout un produit de récupération. [...] Les oxydes(sénarmontite, valentinite, cervantite, stiblite, kermésite), produits d’altération de la stibine, sont moins recherchés.

OBS

[La stibiconite] est un produit d’oxydation des minéraux d’antimoine et surtout de stibine, sur laquelle elle se trouve en encroûtements ou en pseudomorphoses. On la trouve en Italie(Toscane), en Espagne, au Mexique et en Australie.

OBS

Formule chimique : Sb3O6(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Sb3O6(OH)
formule, voir observation
DEF

[Antimonocre] que se encuentra en forma de masas amorfas que resultan de la oxidación de minerales de amonio.

OBS

Fórmula química: Sb3O6(OH)

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gold and Silver Mining
Universal entry(ies)
Ag5SbS4
formule, voir observation
DEF

A sulfide of silver and antimony ... which crystallizes in the orthorhombic system.

OBS

[Stephanite] is usually associated with other silver-bearing minerals, and is deposited from ascending solutions.

OBS

Chemical formula: Ag5SbS4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'or et d'argent
Entrée(s) universelle(s)
Ag5SbS4
formule, voir observation
DEF

Sulfure d’argent et d’antimoine, non métallique, du système cristallin orthorhombique.

CONT

[...] la «stéphanite» [...] orthorhombique [...] Les cristaux ont un habitus pratiquement hexagonal [...] avec un clivage facile [...] La teinte en est le noir intense, la poussière également, d = 2,5, très fragile, assez dense [...] La stéphanite est souvent cuivreuse et arsenicale [...]

OBS

Formule chimique : Ag5SbS4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de oro y de plata
Entrada(s) universal(es)
Ag5SbS4
formule, voir observation
DEF

Sulfoantimoniuro de plata [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] mineral de brillo metálico, beneficiado como mena de plata.

OBS

Fórmula química: Ag5SbS4

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
  • Nickel and Cobalt Mining
OBS

See also "breithauptite."

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
  • Mines de cobalt et de nickel
OBS

antimoniure : Combinaison de l'antimoine avec un autre métal.

Terme(s)-clé(s)
  • stibiure de nickel

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Sb2O3
formule, voir observation
DEF

An orthorhombic translucent mineral which consists of a natural oxide of antimony.

OBS

valentinite: named after Basil Valentine, a 15th-century alchemist.

OBS

Chemical formula: Sb2O3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Sb2O3
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d’oxyde naturel d’antimoine se présentant en cristaux translucides.

OBS

[La valentinite] est un minéral secondaire d’altération des minerais d’antimoine.

OBS

valentinite : étymologie : en l’honneur de Basile Valentin, alchimiste français du XVe siècle.

OBS

Formule chimique : Sb2O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Sb2O3
formule, voir observation
DEF

Óxido de antimonio [cuyos] cristales son translúcidos y muy brillantes, pertenecen al sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: Sb2O3

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gold and Silver Mining
Universal entry(ies)
Ag3SbS3
formule, voir observation
DEF

A dark red to black mineral consisting of silver antimony sulphide in hexagonal crystalline form.

OBS

Dark ruby silver is pyrargyrite and light ruby silver is proustite.

OBS

Chemical formula: Ag3SbS3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'or et d'argent
Entrée(s) universelle(s)
Ag3SbS3
formule, voir observation
DEF

Minerai argentifère, qui est un sulfure d’argent et d’antimoine [...]

OBS

C’est l’argent rouge sombre antimonial. Mêmes cristaux rares [que la proustite], en général plus simples, mais naturellement le plus souvent en incrustation. [...] en général, il est peu transparent et les teintes sont plus sombres.

OBS

La pyrargyrite est, avec la proustite, l’un des minéraux argentifères les plus recherchés par les collectionneurs.

OBS

Formule chimique : Ag3SbS3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de oro y de plata
Entrada(s) universal(es)
Ag3SbS3
formule, voir observation
DEF

Antimoniosulfuro de plata [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La pirargirita] se encuentra en forma de prismas hexagonales de color negruzco, pero cuyo polvo es rojizo.

OBS

Fórmula química: Ag3SbS3

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulfide of antimony and silver, ... occurring in monoclinic crystals of an iron black color with a dark, cherry-red streak.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure d’antimoine et d’argent naturel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de antimonio y plata [...]

OBS

[La miargirita] se encuentra en forma de cristales tabulares negros, de brillo metálico, pertenecientes al sistema clinorrómbico.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb2Sb2O6(O,OH)
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of hydrous lead antimony oxide produced from the alteration of other ores.

OBS

Chemical formula: Pb2Sb2O6(O,OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb2Sb2O6(O,OH)
formule, voir observation
DEF

Oxyde d’antimoine et de plomb, du système cristallin cubique, se présentant sous forme d’enduits terreux jaunes à brun-rouge ou gris verdâtre à blanchâtre.

OBS

Formule chimique : Pb2Sb2O6(O,OH)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An oxide of antimony and tantalum ... occurring as transparent brown or yellowish orthorhombic crystals in which niobium replaces some of the tantalum.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Tantalate et niobate d’antimoine orthorhombique, de couleur brune, jaune rougeâtre à éclat adamantin que l'on trouve en Australie, en Californie et en Angleterre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de antimonio, tántalo y niobio [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral which is a sulphide of silver and antimony, occurring as orange-red tabular or needle-like crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel d’argent et d’antimoine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de antimonio y plata [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; sus cristales, translúcidos y de brillo diamantino, suelen formar maclas.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeSb2S4
formule, voir observation
DEF

A dark steel-gray orthorhombic mineral which consists of a sulfide of antimony and iron.

OBS

Chemical formula : FeSb2S4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeSb2S4
formule, voir observation
DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin orthorhombique, se présentant souvent en masses plumeuses, fibreuses ou en cristaux allongés souvent radiés, dans les filons hydrothermaux à quartz et stibine.

OBS

[Ce] minéral d’origine hydrothermale [...] se présente sous forme d’agrégats granulaires ou fibreux, de couleur grise rappelant l'acier. Il présente un éclat métallique peu accentué et est souvent utilisé en tant que minerai d’antimoine. On le trouve en France(Pontgibaud, Puy-de-Dôme), en Allemagne et en Angleterre.

OBS

Étymologie : en l’honneur de P. Berthier, chimiste français.

OBS

Formule chimique : FeSb2S4

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

[A type of sulfide] in which both metallic and metalloid or non-metallic elements are present in combination with sulfur ...

OBS

Sulfosalts ... conform to the general composition AmBnXp, in which m, n, and p are integers; A may be lead, silver, thallium, or copper; B may be antimony, arsenic, bismuth, tin, or germanium; and X may be sulfur or selenium.

PHR

Sulphosalt mineralization, mineralogy.

Terme(s)-clé(s)
  • sulfosalt mineral
  • sulfo-salt

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
CONT

On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant formule de type général AmSp, où A est un métal [argent, cuivre, plomb, zinc, fer, nickel, mercure, arsenic, antimoine, molybdène], et S est le soufre. En revanche, les sulfosels ont comme formule générale AmBnSp=AmSq·BnSp-q, où le métalloïde B coexiste avec le soufre.

CONT

La structure de la majorité des sulfosels consiste en clusters, bandes ou couches d’unité sulfure simple liées par des liaisons dirigées de type moléculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulphur-yellow mineral occurring in small crystals, united in diverging groups.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxychlorure naturel de plomb et d’antimoine.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Mouth
DEF

Any linear mark visible on the surface of the gingiva, such as the discoloration resulting from the ingestion of lead (lead line).

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cavité buccale
DEF

Signe diagnostique d’intoxication chronique par divers métaux(plomb, mercure, argent, arsenic, antimoine, bismuth).

CONT

Exposition au mercure de la population amérindienne Wayana de Gutane. Enquête alimentaire. [...] La parotidite et le liséré gingival, qui sont classiquement décrits dans les hydrargyrismes anciens, sont en fait rarement observés.

CONT

Des lésions se produisent en cas d’absorption prolongée de moins de 1 mg/jour. Les symptômes de l’intoxication chronique sont des dépôts de plomb sur la gencive au niveau de la racine des dents («liséré de Burton»), des coliques et convulsions.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Sb(OH)6-
formule, voir observation
DEF

A salt or ester of the hypothetical antimonic acid.

CONT

Chemical formula: Sb(OH)6-

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Sb(OH)6-
formule, voir observation
DEF

Anion correspondant à l’acide antimonique.

OBS

Selon le Dictionnaire de la chimie et de ses applications de Clément et Raymonde Duval, « antimoniate » [est le] nom générique des sels répondant à l’une des formules MsbO3, [pour les] métantimoniates, M3SbO4, [pour les] orthoantimoniates, M2H2Sb2O7, [pour les] pyro-antimoniates, et surtout M[SB(OH)6], [pour les] antimoniates « vrais ». Selon un chimiste-conseil lié par contrat avec la Direction de la normalisation terminologique du Bureau de la traduction, seuls les antimoniates « vrais » sont à considérer, et l’extension du terme « antimoniate » à des anions analogues aux anions du phosphore est à déconseiller.

OBS

Contrairement au phosphore(V) et à l'arsenic(V) qui forment des acides et des anions stables, l'antimoine(V) ne forme pas d’acide libre; l'anion correspondant est stable et hexacoordiné, comme l'indique sa formule.

OBS

Formule chimique : Sb(OH)6-

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Sb(OH)6-
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Sb(OH)6-

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Lead sulphantimonide [occurring] as monoclinic crystals; an acid member of the plagionite-semseyite group.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, sulfure naturel d’antimoine et de plomb, se présentant en cristaux prismatiques, pyramidaux ou tabulaires, de couleur gris de plomb.

OBS

Étymologie : du nom de Bela Fülöpp, collectionneur hongrois de minéraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de antimonio y plomo [...], que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An orthorhombic mineral consisting of a hydrous silicate of iron and antimony.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique composé d’un silicate naturel hydraté d’antimoine et de fer.

OBS

Étymologie : en l’honneur du minéralogiste canadien E.J. Chapman.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de antimonio y hierro hidratado.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A light bronze-yellow rhombohedral mineral which occurs in tabular tetragonal crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système rhomboédrique qui est un sulfure naturel d’antimoine, de bismuth et de nickel se présentant en petits cristaux pyramidaux ou tabulaires de couleur jaune bronze.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfoantimoniuro de níquel, cobalto y bismuto [...] que cristaliza en el sistema tetragonal.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

An electrode or half cell in which potential measurements are made through a glass membrane, which acts as a cation-exchange membrane.

CONT

In the potentiometric procedures, the more important pH-indicating electrodes are the hydrogen-gas electrode, the quinhydrone electrode, and the glass electrode. Each of these, in combination with a reference electrode, constitutes a chemical cell whose potential can be used to determine the hydrogen-ion activity of a solution.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie analytique
CONT

[...] l’électrode de verre [...] se compose d’une membrane de verre en forme de boule, à l’intérieur de laquelle a été introduite une solution-tampon où plonge une électrode de référence.

CONT

On constitue avec la solution de pH inconnu une cellule électrochimique dont l'une des deux électrodes a un potentiel dépendant du pH. [...] L'électrode indicatrice peut être une électrode à hydrogène, une électrode à quinhydrone, une électrode d’antimoine, ou plus commodément une électrode de verre.

OBS

L’électrode constitue une demi-cellule puisque cette dernière comprend deux électrodes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Química analítica
DEF

Electrodo en el que la medida de potencial se realiza a través de una cubierta de vidrio que lo rodea e intercambia sus cationes con los de la disolución en que está sumergido.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
InSb
formule
DEF

A crystalline solid having photoconductive, photoelectromagnetic and magnetoresistive properties which is prepared by melting together stoichiometric amounts of indium and antimony in evacuated ampuls, has a melting point of 535°C, and is used for semiconductor devices, infrared detectors and in computer technology (Hall effect).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
InSb
formule
OBS

antimonure : Combinaison binaire de l'antimoine avec un autre corps simple.

OBS

L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) recommande l’emploi d’«antimonure» à la place d’«antimoniure».

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AsSb
formule
DEF

A mixture of arsenic and antimony occurring in reniform masses.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AsSb
formule
DEF

Minéral grisâtre à éclat métallique du système cristallin rhomboédrique [constitué d’un] alliage naturel d’antimoine et d’arsenic.

CONT

De l'allemontite, AsSb, repose avec de l'antimoine et de l'or natifs dans des veines de quartz à la mine Engineer, à 19 milles au sud-ouest d’Atlin(C.-B.).

OBS

Étymologie : de la localité Allemont, dans l’Isère, où elle fut découverte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AsSb
formule
DEF

Arseniuro de antimonio de color blanco grisáceo parecido al del estaño, con cristalización romboédrica.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
F3Sb
formule, voir observation
SbF3
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of white to grey crystals, hygroscopic, soluble in water, used in porcelain, pottery, as a dying or fluorinating agent.

OBS

Chemical formula: F3Sb or SbF3

OBS

antimony fluoride: A generic term.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
F3Sb
formule, voir observation
SbF3
formule, voir observation
DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs, hygroscopiques, solubles dans l’eau, utilisé en teinturerie, dans la porcelaine et dans la poterie.

OBS

Formule chimique : F3Sbm ou SbF3

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Sb2S5
formule, voir observation
S5Sb2
formule, voir observation
1315-04-4
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears in the form of an odorless, orange-yellow powder, is insoluble in water, is soluble in concentrated hydrochloric acid with evolution of hydrogen sulfide, is soluble in alkali, decomposes on heating, and is used as a red pigment and a rubber accelerator.

OBS

General dictionaries indicate that "antimony sulfide" is a synonym of "antimony pentasulfide". In fact, it is a generic term.

CONT

Chemical formula: Sb2S5 or S5Sb2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Sb2S5
formule, voir observation
S5Sb2
formule, voir observation
1315-04-4
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre jaune orangé, décomposé par la chaleur, insoluble dans l’eau et l’alcool, soluble dans les alcalis et le sulphydrate d’ammonium, utilisé comme accélérateur de vulcanisation, comme pigment, dans la fabrication des allumettes, la coloration du caoutchouc, et comme antimoniaque.

CONT

Formule chimique : Sb2S5 ou S5Sb2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Sb2S5
formule, voir observation
S5Sb2
formule, voir observation
1315-04-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: Chemical formula: Sb2S5 o S5Sb2

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
SbCl3
formule, voir observation
Cl3Sb
formule, voir observation
DEF

... a hygroscopic colorless crystalline mass [that] fumes slightly in air, [that] is soluble in alcohol acetone, [that] forms antimony oxychloride in water, and [that] is used as a mordant, in antimony salts, as a chlorinating agent, and in the fireproofing of textiles ...

OBS

Chemical formula: SbCl3 or Cl3Sb

OBS

antimony chloride: A generic term (see also this record).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
SbCl3
formule, voir observation
Cl3Sb
formule, voir observation
DEF

Produit se présentant sous la forme d’aiguilles orthorhombiques incolores ou d’une masse cristalline blanche à jaunâtre, très hygroscopique, fumant légèrement à l'air, soluble dans l'alcool, l'acétone et le benzène, utilisé comme catalyseur en synthèse organique, comme mordant en impression textile, dans le traitement des métaux(coloration du zinc, le bronzage de l'acier) et dans la fabrication des sels d’antimoine.

OBS

Formule chimique : SbCl3 ou Cl3Sb

OBS

chlorure d’antimoine : Ce nom est aussi utilisé comme synonyme, mais c'est un terme générique(voir aussi cette fiche).

Terme(s)-clé(s)
  • chlorure d’antimoine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
SbCl3
formule, voir observation
Cl3Sb
formule, voir observation
OBS

Sólido cristalino incoloro, transparente e higroscópico, soluble en alcohol, acetona y ácidos. Muy tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: SbCl3

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

A combination of two electrodes arranged so that an overall oxidation-reduction reaction produces an electromotive force ...

CONT

In the potentiometric procedures, the more important pH-indicating electrodes are the hydrogen-gas electrode, the quinhydrone electrode, and the glass electrode. Each of these, in combination with a reference electrode, constitutes a chemical cell whose potential can be used to determine the hydrogen-ion activity of a solution.

OBS

[Includes] dry cells, wet cells, standard cells, fuel cells, solid-electrolyte cells, and reserve cells.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Dispositif constitué de deux électrodes séparées par un électrolyte, qui sont le siège de réactions d’oxydoréduction.

CONT

On constitue avec la solution de pH inconnu une cellule électrochimique dont l'une des deux électrodes a un potentiel constant(électrode de référence) et dont l'autre a un potentiel dépendant du pH. [...] L'électrode indicatrice peut être une électrode à hydrogène, une électrode à quinhydrone, une électrode d’antimoine, ou plus commodément une électrode de verre.

OBS

La cellule d’électrolyse et la cellule galvanique sont des exemples de cellule électrochimique.

OBS

cellule électrochimique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2010.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
CONT

El hidrógeno es un elemento químico que está formado por un electrón y un protón. Cuando se introduce este átomo en una celda electroquímica se fragmenta el hidrógeno y se libera por un lado el electrón y por otro el protón. El electrón liberado corre por un circuito y genera una corriente eléctrica. Esta electricidad es la que hace funcionar el motor del automóvil.

CONT

Una célula electroquímica está formada por dos conductores llamados electrodos, cada uno sumergido en una disolución adecuada de electrolito, un puente salino inerte para que circule la corriente eléctrica [y] un potenciómetro que mide la diferencia de potencial generada.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
SbCl5
formule, voir observation
Cl5Sb
formule, voir observation
CONT

... the pentachloride, SbCl5, is an oily liquid with reddish-yellow color, is hygroscopic and solidifies after moisture is absorbed, decomposes in excess water, is soluble in hyrochloric acid and chloroform, and is used in analytical testing for cesium and alkaloids, for dyeing, and as an intermediary in synthesis ...

OBS

"Antimonic" is said of a compound in which the antimony has a valence of five, as antimony pentachloride, pentasulfide, etc.

OBS

Chemical formula: SbCl5 or Cl5Sb

Terme(s)-clé(s)
  • antimony chloride

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
SbCl5
formule, voir observation
Cl5Sb
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide huileux jaune-rougeâtre, hygroscopique, fumant à l’air humide, utilisé comme agent chlorant en synthèse organique.

OBS

Le terme générique «chlorure d’antimoine» est parfois utilisé comme synonyme.

OBS

Formule chimique : SbCl5 ou Cl5Sb

Terme(s)-clé(s)
  • chlorure d’antimoine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
SbCl5
formule, voir observation
Cl5Sb
formule, voir observation
OBS

Líquido oleoso amarillo-rojizo de olor desagradable. Higroscópico. Soluble en solución acuosa de ácido tartárico, ácido clorhídrico y cloroformo. Muy tóxico y corrosivo.

OBS

Fórmula química: SbCl5 o Cl5Sb

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
BiOCl
formule
DEF

A chemical compound in the form of a lustrous crystalline powder, derived from the interaction of dilute nitric acid solution of bismuth nitrate with sodium chloride, used for cosmetics, pigment, and dry cell cathodes.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
BiOCl
formule
DEF

Produit se présentant sous la forme d’une poudre blanche cristalline, préparé par hydrolyse aqueuse ou acide du chlorure de bismuth(blanc de perle), utilisé dans l'industrie de la peinture, des cosmétiques, comme thérapeutique(antispasmodique, astringent, antiseptique), en radiologie(opacifiant aux rayons X) et pour la préparation du jaune d’antimoine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
BiOCl
formule
Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Bi
symbole
Bismutum
latin
7440-69-9
numéro du CAS
DEF

A heavy brittle highly diamagnetic chiefly trivalent metallic element resembling arsenic and antimony chemically, crystallizing usually in grayish white rhombohedrons with a pinkish tinge and high luster, characterized by low melting point, expansion on solidification, low thermal conductivity and electric conductivity ... used chiefly in making fusible alloys, casting alloys, and bismuth compounds for chemical and pharmaceutical use.

OBS

bismuth: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Bi
symbole
Bismutum
latin
7440-69-9
numéro du CAS
DEF

Métal à reflets métalliques, rougeâtre, du système cristallin rhomboédrique [se présentant] en structures lamellaires ou grenues de cristaux de formes arborescentes ou réticulées.

CONT

Le bismuth possède des propriétés physiques et mécaniques qui le rapprochent beaucoup de l'antimoine. Solide blanc jaunâtre, il fournit par refroidissement des cristaux rhomboédriques [...]

OBS

Le bismuth ([symbole :] Bi) est employé dans la pharmacie, la parfumerie, l’industrie mécanique (soupapes) et électrique (fusibles).

OBS

bismuth : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

PHR

Bismuth métal, métallique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Bi
symbole
Bismutum
latin
7440-69-9
numéro du CAS
OBS

Elemento químico de símbolo Bi, número atómico 83, masa atómica 208.9804 y configuración electrónica (Xe)4f145d106s²6p³, con 35 nucleidos, sólo uno de los cuales es estable. Forma cristales con estructura en capas. Es semimetal.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbAgSb3S6
formule, voir observation
AgPbSb3S6
formule, voir observation
DEF

A dark, steel-gray mineral which consists of a sulfantimonide of lead and silver.

OBS

Chemical formula: PbAgSb3S6 or AgPbSb3S6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbAgSb3S6
formule, voir observation
AgPbSb3S6
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfure naturel d’argent, de plomb et d’antimoine se présentant en cristaux de couleur gris acier foncé.

OBS

Étymologie : en l’honneur de Andor von Semsey.

OBS

Formule chimique : PbAgSb3S6 ou AgPbSb3S6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbAgSb3S6
formule, voir observation
AgPbSb3S6
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de plata, plomo y antimonio que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: PbAgSb3S6 ou AgPbSb3S6

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish-red, stibium-bearing variety of berzelite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate naturel, variété de berzéliite renfermant de l'antimoine.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Sb2O4
formule, voir observation
DEF

A white or yellow orthorhombic mineral which consists of a natural oxide of antimony, formerly regarded as identical with stibiconite.

OBS

Named after Cervantes, Spain.

OBS

Sb2O4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Sb2O4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d’oxyde naturel d’antimoine.

CONT

[...] l'antimoine(Sb) est surtout un produit de récupération. Le seul minerai particulier est la stibine [...] Les oxydes(sénarmontite, valentinite, cervantite, stiblite, kermésite, produits d’altération de la stibine, sont moins recherchés.

OBS

Sb2O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Sb2O4
formule, voir observation
DEF

Óxido de antimonio [...] que se encuentra en forma de agujas finas.

OBS

Sb2O4.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
OBS

Faure storage battery. A storage battery in which the plates consist of lead-antimony supporting grids covered with a lead oxide paste, immersed in weak sulfuric acid. Also known as pasted-plate storage battery.

Terme(s)-clé(s)
  • Faure storage battery
  • pasted-plate storage battery
  • Faure storage cell
  • pasted-plate storage cell

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Plaque à support conducteur en alliage de plomb et d’antimoine, garni d’oxyde ou de sels de plomb.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The native sulfide of antimony ...

OBS

stibnite; gray antimony: ... Formerly called antimony glance.

OBS

stibium: The ancient name for antimony and stibnite and now used in pharmacy for the metal.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel d’antimoine.

CONT

Minerai classique de l'antimoine, la stibine s’identifie aisément en raison de sa belle couleur gris acier, de sa très faible dureté(2) et de sa fusion exceptionnellement facile.

OBS

Étymologie : du latin, stibium, «antimoine».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sesquisulfuro de antimonio [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico; es un mineral de color gris azulado, que constituye la mena principal del antimonio.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
2SbS3•Sb2O3
formule, voir observation
Sb3O3S6
formule, voir observation
DEF

A cherry-red mineral which consists of an oxysulfide of antimony occurring as tufts of capillary crystals. It is an alteration product of stibnite.

OBS

triantimony trioxide hexasulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formulas: 2SbS3•Sb2O3 or Sb3O3S6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
2SbS3•Sb2O3
formule, voir observation
Sb3O3S6
formule, voir observation
DEF

Minéral du système triclinique constitué d’oxysulfure naturel d’antimoine et se présentant en petits agrégats de cristaux aciculaires de couleur rouge.

OBS

trioxyde hexasulfure de triantimoine : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formules chimiques : 2SbS3•Sb2O3 ou Sb3O3S6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
2SbS3•Sb2O3
formule, voir observation
Sb3O3S6
formule, voir observation
OBS

Fórmulas químicas : 2SbS3•Sb2O3 o Sb3O3S6

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A compact or earthy, lemon-yellow to dark-brown mineral occurring in nodular masses.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde hydraté naturel d’antimoine et de fer se présentant en agrégats compacts ou terreux, de couleur jaune citron à noir brunâtre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Antimoniato de hierro que forma agregados microcristalinos.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Sb2S3
formule, voir observation
CONT

Antimony sulfide (crude antimony).

OBS

Chemical formula: Sb2S3

PHR

Crude antimony oxide.

PHR

Crude antimony trioxide.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Sb2S3
formule, voir observation
DEF

Sulfure d’antimoine ou stibnite.

OBS

Formule chimique : Sb2S3

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
K(SbO)C4H4O6·½H2O
formule, voir observation
C4H4KO7Sb
formule, voir observation
C8H4O12Sb2·3H2O·2K
formule, voir observation
28300-74-5
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of an odorless colorless crystal (sugar or sand-like) material efflorescing on exposure to air, or of a white powder with a sweetish metallic taste which is soluble in water and glycerol, and which is used in medicide and dyeing and as an insecticide.

OBS

Exposure to antimony potassium can cause poor appetite, rash, nausea, headaches, irritation of air passages; high or repeated exposure may damage the liver or heart muscle; eye contact can cause irritation.

OBS

dipotassium bis[µ-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) trihydrate: the capital letters "O" must be italicized; the number 4 following the last O is superscripted; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

antimony potassium tartrate: usual name.

OBS

Chemical formula: K(SbO)C4H4O6·½H2O or C4H4KO7Sb or C8H4O12Sb2·3H2O·2K

Terme(s)-clé(s)
  • dipotassium bis[mu-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O1,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) trihydrate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
K(SbO)C4H4O6·½H2O
formule, voir observation
C4H4KO7Sb
formule, voir observation
C8H4O12Sb2·3H2O·2K
formule, voir observation
28300-74-5
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores transparents, devenant opaques, efflorescents, utilisé comme mordant et comme thérapeutique (vomitif, diaphorétique, expectorant).

OBS

bis[µ-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) de dipotassium trihydrate : les quatre lettres majuscules «O» s’écrivent en italique; le chiffre 4 qui suit le dernier O s’écrit en exposant; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

tartrate d’antimoine et de potassium : nom usuel.

OBS

Formule chimique : K(SbO)C4H4O6·½H2O ou C4H4KO7Sb ou C8H4O12Sb2·3H2O·2K

Terme(s)-clé(s)
  • bis[mu-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) de dipotassium trihydrate

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
K(SbO)C4H4O6·½H2O
formule, voir observation
C4H4KO7Sb
formule, voir observation
C8H4O12Sb2·3H2O·2K
formule, voir observation
28300-74-5
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: K(SbO)C4H4O6·½H2O o C4H4KO7Sb o C8H4O12Sb2·3H2O·2K

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
SbH3
formule, voir observation
7803-52-3
numéro du CAS
DEF

A colorless very poisonous gaseous compound SbH3 of antimony and hydrogen that has a disagreeable odor and burns with a bluish green flame and that is usually made by decomposing metallic antimonides with acid.

OBS

Chemical formula: SbH3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
SbH3
formule, voir observation
7803-52-3
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : SbH3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
SbH3
formule, voir observation
7803-52-3
numéro du CAS
OBS

Nombre genérico de los derivados alquilos del antimonio.

OBS

Fórmula química: SbH3

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C28H31ClN2O3
formule, voir observation
81-88-9
numéro du CAS
DEF

A basic red fluorescent dye, C.I. No. 45170, structurally related to xanthene. Properties: Green crystals or reddish violet powder. Very soluble in water and alcohol, forming bluish red, fluorescent solution; slightly soluble in acids or alkalies. ... Uses: Red dye for paper; also for wool and silk where brilliant fluorescent effects are desired and light-fastness is of secondary importance; analytical reagent for certain heavy metals; biological stain.

OBS

Chemical formula: C28H31ClN2O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C28H31ClN2O3
formule, voir observation
81-88-9
numéro du CAS
DEF

Tétra-éthylrhodamine [...]. Colorant pour papier; indicateur de pH; réactif analytique, notamment de l'antimoine et du gallium; fluorescent.

OBS

Formule chimique : C28H31ClN2O3

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Sb2O3
formule, voir observation
1309-64-4
numéro du CAS
DEF

A white crystalline compound ... occurring native as valentinite and senarmontite, formed when antimony burns, and used chiefly as a source of other antimony compounds and as a pigment especially in fire retardant paints.

OBS

antimony trioxide: obsolete form.

OBS

antimony oxide: A generic term that means any oxide of antimony; it is used, however, specifically in referring to antimony trioxide.

OBS

antimony white: antimony trioxide used as a pigment.

OBS

antimony bloom: According to the Webster, this term is a synonym for "valentinite".

OBS

Chemical formula: Sb2O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Sb2O3
formule, voir observation
1309-64-4
numéro du CAS
CONT

Composés de l'antimoine. Oxydes d’antimoine. On en connaît trois. L'anhydride antimonieux [...] se trouve à l'état naturel(valentinite, sénarmontite) ;il se produit dans la combustion de l'antimoine.

OBS

Poudre cristalline blanche, incolore, sans saveur [...] Utilisations : sels d’antimoine, émaux, pigment pour peintures, verrerie, mordant, thérapeutique.

OBS

trioxyde d’antimoine : forme vieillie.

OBS

oxyde d’antimoine : terme générique.

OBS

Formule chimique : Sb2O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Sb2O3
formule, voir observation
1309-64-4
numéro du CAS
OBS

Polvo blanco cristalino. Inodoro. Insoluble en agua. Soluble en ácidos clorhídrico y sulfúrico concentrados y álcalis fuertes. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: Sb2O3

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Sb2S3
formule, voir observation
S3Sb2
formule, voir observation
OBS

Properties: (a) Black crystals; (b) orange-red crystals. Insoluble in water ... Derivation: (a) Occurs in nature as black crystalline stibnite. (b) As precipitated from solutions of salt of antimony, the trisulfide is an orange-red precipitate which is filtered dried and ground. ... Use: Vermilion or yellow pigment, antimony salts, pyrotechnics, matches, percussion caps, camouflage paints ..., rubyglass.

OBS

antimony sulfide: A generic term.

OBS

Chemical formula: Sb2S3 or S3Sb2

Terme(s)-clé(s)
  • antimony trisulphide
  • antimony sulphide

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Sb2S3
formule, voir observation
S3Sb2
formule, voir observation
OBS

À l'état naturel(stibine), poudre gris noir. À l'état précipité, couleur rouge orangé [...], insoluble eau, soluble alcalis, sulfure d’ammonium, acide chlorhydrique. Utilisation : préparation des sels d’antimoine, de l'antimoine, allumettes, amorces, pigments, raffinage de l'or.

OBS

sulfure d’antimoine : terme générique.

OBS

Formule chimique : Sb2S3 ou S3Sb2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Sb2S3
formule, voir observation
S3Sb2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Sb2S3 o S3Sb2

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Sb
correct, symbole
7440-36-0
numéro du CAS
OBS

Metallic element of atomic number 51; Group VA of the Periodic Table. Two stable isotopes. Properties: Aw 121.75, valences 3, 4 and 5: silver-white solid ... Ores: Stibnite, kermasite, tetrahedrite, livingstonite, jamesonite. ... Derivation: Reduction of stibnite with iron scrap; direct reduction of natural oxide ores. ... Use: Hardening alloy for lead ..., type metal ..., pyrotechnics.

OBS

antimony: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Symbol: Sb.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Sb
correct, symbole
7440-36-0
numéro du CAS
DEF

Minéral blanc d’argent à éclat métallique, classe des éléments natifs, du système cristallin rhomboédrique.

CONT

L'antimoine, sous sa forme la plus courante, est un solide blanc d’argent ressemblant aux métaux, mais cassant [...]. Au point de vue chimique, il est intermédiaire entre les métaux et les non-métaux : c'est un métalloïde ou semi-métal. [...] Numéro atomique : 51. Masse atomique : 121, 75. [...] États d’oxydation :-3, +3, et +5. [...] Isotopes : 116, 121, 122, 123 et 124. [...] L'antimoine se trouve dans la nature sous forme d’oxydes, mais son principal minerai est la stibine, sulfure de formule Sb2S3.

OBS

[...] les Anciens [...] confondaient [l'antimoine] avec son sulfure, auquel les Grecs donnaient le nom de «stimmi», et les Romains celui de «stibium». La facilité avec laquelle il s’allie à l'or lui faisait attribuer des qualités nobles, d’où son nom de «régule»(petit roi).

OBS

antimoine : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique(RNSPA).

OBS

Symbole : Sb.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Sb
correct, symbole
7440-36-0
numéro du CAS
OBS

Elemento químico de símbolo Sb, número atómico 51, masa atómica 121.75 [...] y configuración electrónica (Kr)4d105s²5p³, con 40 nucleidos, 2 de los cuales son estables. Se presenta en dos variedades semejantes a las del arsénico, con mayor estabilidad de la estructura en capas, la cual posee propiedades metálicas más acentuadas que la análoga del arsénico, pero tiene también propiedades de semimetal.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
SbF5
formule, voir observation
F5Sb
formule, voir observation
7783-70-2
numéro du CAS
OBS

Properties: Viscous, hygroscopic liquid ..., hydrolyzed by water, soluble in potassium fluoride (KF), liquid sulfur dioxide. ... Use: Catalyst and/or source of fluorine in fluorination reactions.

OBS

Chemical formula: SbF5 or F5Sb

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
SbF5
formule, voir observation
F5Sb
formule, voir observation
7783-70-2
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : SbF5 ou F5Sb

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
SbF5
formule, voir observation
F5Sb
formule, voir observation
7783-70-2
numéro du CAS
DEF

Líquido soluble en fluoruro potásico y anhídrido sulfuroso. Tóxico y corrosivo.

OBS

Fórmula química: SbF5 o F5Sb

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
Universal entry(ies)
C3H6O3·1/3Sb
formule, voir observation
58164-88-8
numéro du CAS
DEF

A tan colored solid ... used in fabric dyeing.

OBS

Chemical formula: C3H6O3·l/3Sb

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
Entrée(s) universelle(s)
C3H6O3·1/3Sb
formule, voir observation
58164-88-8
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C3H6O3·1/3Sb

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
Entrada(s) universal(es)
C3H6O3·1/3Sb
formule, voir observation
58164-88-8
numéro du CAS
OBS

Masa de color tostado, soluble en agua. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: C3H6O3·l/3Sb

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Tectonics
DEF

Converted into ... a breccia.

OBS

brecciated: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Tectonique
DEF

Se dit d’une roche transformée en brèche.

CONT

On a signalé [...] des écoulements de brèches qui se forment en surface, à partir d’une coulée vésiculée et bréchiée [...]

CONT

Parfois les sinters siliceux forment le ciment du travertin bréchifié, avec des oxydes d’antimoine et d’arsenic.

OBS

bréchifié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gold and Silver Mining
Universal entry(ies)
Ag3Sb
formule, voir observation
DEF

Silver ore or alloys containing variable quantities of antimony.

OBS

Chemical formula: Ag3Sb

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'or et d'argent
Entrée(s) universelle(s)
Ag3Sb
formule, voir observation
DEF

Minerai d’argent ou alliage d’argent contenant des quantités variables d’antimoine.

OBS

Formule chimique : Ag3Sb

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de oro y de plata
Entrada(s) universal(es)
Ag3Sb
formule, voir observation
DEF

Antimoniuro de plata [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral blancuzco de brillo metálico.

OBS

Fórmula química: Ag3Sb

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2010-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

... quartz lenses and veins in metamorphic rocks commonly result from the infilling of dilatational zones and open fractures by silica which has migrated out of the enclosing rocks ...

PHR

Gold-bearing quartz vein.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

[...] une roche n’est altérable que si elle renferme des minéraux qui le sont : ainsi les filons de quartz résistent victorieusement à toute attaque chimique.

CONT

L’or peut aussi se trouver à l’état natif, dans des veines de quartz par exemple.

CONT

Le seul minerai particulier [de l'antimoine] est la stibine [...] qui se rencontre en masses irrégulières dans les filons quartzeux [...]

OBS

filon de quartz : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Filon de quartz aurifère.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Bioquímica
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2010-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Sb2O4
formule, voir observation
OBS

Compare with "antimony oxide."

OBS

Chemical formula: Sb2O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Sb2O4
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : Sb2O4

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2009-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Analytical Chemistry
  • Electrometallurgy
DEF

A platinum wire in a saturated solution of quinhydrone; used as a reversible electrode standard in pH determinations.

CONT

In the potentiometric procedures, the more important pH-indicating electrodes are the hydrogen-gas electrode, the quinhydrone electrode, and the glass electrode. Each of these, in combination with a reference electrode, constitutes a chemical cell whose potential can be used to determine the hydrogen-ion activity of a solution.

Terme(s)-clé(s)
  • quinhydrone half-cell

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie analytique
  • Électrométallurgie
CONT

On constitue avec la solution de pH inconnu une cellule électrochimique dont l'une des deux électrodes a un potentiel constant(électrode de référence), et dont l'autre a un potentiel dépendant du pH. [...] L'électrode indicatrice peut être une électrode à hydrogène, une électrode à quinhydrone, une électrode d’antimoine, ou plus commodément une électrode de verre.

OBS

L’électrode constitue la moitié d’une cellule puisque cette dernière est constituée de deux électrodes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Química analítica
  • Electrometalurgia
DEF

Semicelda que comprende un electrodo inatacable en contacto con una solución de un electrólito saturado de quinhidrona.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2009-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Small Arms
DEF

Metallic element used especially in alloys to add hardness.

OBS

When used in the manufacture of lead shot, the shot is then said to be "chilled". It is also used in various proportions in the manufacture of commercial and military bullet cores to achieve the particular hardness desired.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Armes légères
DEF

Corps simple servant surtout à augmenter la dureté d’un alliage.

OBS

Lorsqu’il entre dans la composition des plombs de fusils de chasse, ceux-ci sont alors appelés «plombs durcis». Il est aussi utilisé en proportions variables dans la fabrication des noyaux de balles civiles et militaires pour leur donner la dureté voulue.

OBS

antimoine : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Armas ligeras
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2008-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

The form in which Vallot administered the drug was antimony wine, prepared by allowing wine to stand in a vessel made of antimony, when it gradually absorbed the metal. The resulting antimony content was variable, depending on the type of wine and the purity of the antimony ...

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Il s’agit d’une préparation qui était utilisée avant l'avènement de la médecine moderne et qui contenait de l'antimoine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2005-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plating of Metals
DEF

Lining a surface or bearing with babbitt metal.

Terme(s)-clé(s)
  • babbiting

Français

Domaine(s)
  • Placage des métaux
DEF

Ensemble des opérations consistant à couler le régule.

OBS

régule : Alliage antifriction composé de : plomb, étain, antimoine et parfois de cuivre ou constitué de résines synthétiques, telles que nylon, téflon, rilsan, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2005-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Smelting of Metal
CONT

The solid scum that forms on the surface of a metal (as lead, antimony) when molten or melting largely as a result of oxidation but sometimes of the rising of dirt and impurities to the surface.

Français

Domaine(s)
  • Fusion (Métallurgie générale)
DEF

Masse des scories qui surnagent sur les métaux en fusion.

CONT

Affinage du plomb [...] on écume la surface du bain, le zinc et les métaux précieux se trouvent dans les écumes [...] on élève la température [...] il se forme de nouvelles écumes dans lesquelles il y a de l'antimoine, du fer et du zinc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fundición de metales
DEF

Masa de escorias.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2005-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

In epithermal veins the succession is usually quartz, pyrite, sphalerite, chalcopyrite, galena, tetrahedrite, finally argentite, gold, electrum, and complex sulphantimonides and sulpharsenides of silver and lead.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

Les «filons épithermaux» ont une minéralisation rappelant assez précisément les dépôts des sources thermales(silice, calcite, fluorine, barytine, éventuellement or, sulfures de fer, de mercure, d’antimoine). Ils se rencontrent dans des régions d’activité volcanique récente; on peut parfois prouver que l'épaisseur d’assises détruites par l'érosion a été faible depuis leur minéralisation et évaluer la profondeur à laquelle ils se sont formés. Dans ces filons, les cavités sont fréquentes, ainsi que les structures bréchoïdes; les formes sont irrégulières, parce que les fractures ont eu lieu près de la surface. Les minéraux concrétionnés, suggérant un mode de dépôt colloïdal, sont plus fréquents que dans les [filons hypothermaux et mésothermaux].

CONT

[...] un filon hypothermal d’origine subvolcanique peut s’être mis en place à moindre profondeur qu’un filon épithermal d’origine plutonique.

OBS

[...] par ordre de température et de pression décroissantes, on classe les filons en hypothermaux, mésothermaux et épithermaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
CONT

La formación de los filones epitermales se debe a la precipitación de sustancias contenidas en disolución por aguas calientes y por la condensación de vapores. Adoptan el aspecto de brechas compuestas de sílice, calcita, baritina, fluorita, etc. y contienen a veces sulfuros metálicos. Pueden contener oro.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2005-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An antimony-sulfide mineral having a feathery form: e.g. jamesonite and boulangerite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel d’antimoine et de plomb, apparenté à la jamesonite.

OBS

Variété de boulangérite fibreuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Jamesonita ferrífera; es un mineral gris, de brillo metálico, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2005-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
OBS

tinlike metals; tinlike elements: terms rarely used in the singular (tinlike metal; tinlike element).

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

Famille de métaux, comprenant l'étain, l'antimoine et l'osmium.

OBS

stannoïdes : terme rarement utilisé au singulier (stannoïde).

Terme(s)-clé(s)
  • stannoïde
  • métal stannoïde
  • métaux stannoïdes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Química
DEF

Grupo de metales que comprende el estaño, el antimonio y el osmio.

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2005-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Prospecting
  • Geochemistry
  • Various Metal Ores
DEF

The detectable presence of mineral ... in a borehole ...

CONT

... Nb-Be showings in the Letitia Lake area are associated with the emplacement of peralkaline syenite ...

Français

Domaine(s)
  • Prospection minière
  • Géochimie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Pour une substance donnée, traces observées en un point permettant d’envisager que cette substance existe non loin en plus grande abondance.

CONT

[...] beaucoup d’indices ne sont pas très spectaculaires à l’affleurement.

CONT

[...] de nombreuses sources thermales se trouvent associées à des gîtes ou indices d’antimoine.

CONT

Plusieurs indices aurifères [...] ont été découverts sur la propriété [...]

CONT

[...] la plupart des indices de Nb-Be dans la région du lac Letitia [sont] associés à la mise en place de la syénite hyperalcaline [...]

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black, brown antimonate and titanate of iron.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde naturel d’antimoine, de titane et de fer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de antimonio, titanio y hierro; es un mineral negro que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2005-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
  • Various Metal Ores
DEF

A binary compound of antimony with a more positive compound ...

CONT

There are two principal types of deposits exemplified by those associated with the basic lopolith of Sudbury, Ontario, and the basic-ultrabasic lopolith of the Bushveld Complex. ... The platinum in these deposits occurs mainly as arsenides, sulphides and antimonides ...

CONT

... antimonides of nickel, cobalt, and iron ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Combinaison binaire de l'antimoine avec un corps simple.

CONT

Les minéraux d’origine profonde (sulfures, arséniures ou antimoniures) font partie de la minéralisation habituelle des filons hydrothermaux.

CONT

Les minerais d’argent [...] appartiennent à la grande famille filonienne des sulfures, antimoniures, sulfoarséniures et sulfoantimoniures [...]

CONT

[...] antimoniure de nickel, de cobalt et de fer [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Elementos y compuestos químicos
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Combinación del antimonio con otro cuerpo simple.

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2005-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(sulfure de fer, d’étain et d’antimoine) du système cristallin triclinique, de couleur gris plomb noirâtre, [qui] apparaît en forme cylindrique se débitant en feuillets sous pression.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A steel-gray to black mineral: NiSb S. It usually contains a little arsenic.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure de nickel et d’antimoine cristallisant dans le système cubique. C'est un minéral de couleur gris argent et d’éclat métallique que l'on trouve en Sardaigne, dans le Harz, en Westphalie, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de níquel y antimonio [...], que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral gris que se encuentra en ciertos filones hidrotermales.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nickel and Cobalt Mining
  • Metals Mining
OBS

antimonial: of, relating to, or containing antimony.

Français

Domaine(s)
  • Mines de cobalt et de nickel
  • Mines métalliques
DEF

[...] minerai [...] qui contient de l'antimoine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Níquel y cobalto (Minas)
  • Minas metálicas
Conserver la fiche 67

Fiche 68 2004-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Engineering
CONT

The shipments from Alberta constituted a bulk sample for large-scale metallurgical testing in the United States.

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie minier
CONT

Des essais métallurgiques ont indiqué qu'il est possible d’extraire, d’une manière économique, l'antimoine contenu dans les concentrés et qu'ils devraient constituer une source importante d’antimoine obtenu comme sous-produits.

Terme(s)-clé(s)
  • essai métallurgique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Ingeniería de minas
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
DEF

Metallic element, Bi; ... hardness 2.5; greyish-white; soft or as rhombohedral crystals; occurs native in veins and granite pegmatites associated with tin, silver, cobalt, and nickel mineralization.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
DEF

Minéral à reflets métalliques, rougeâtre, à structure lamellaire présentant souvent des ramifications en «feuilles de fougères», on le trouve en Bohême, Saxe, Pérou, aux États-Unis.

CONT

On trouve parfois le bismuth à l’état natif, mais son minerai principal est la bismuthinite [...]

CONT

Le bismuth natif ressemble à l'antimoine.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2004-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 70

Fiche 71 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 71

Fiche 72 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pharmacology

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pharmacologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Farmacología
Conserver la fiche 72

Fiche 73 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

antimony-124: [A] radioactive antimony isotope. Properties: Half-life, 60 D, radiation = beta and gamma. The chemical form used is often antimony trichloride and oxychloride in hydrochloric acid solution. Use: As a tracer, especially in solid state studies, and marker of interfaces between products in pipe lines ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Antimoine. [...] L'isotope de nombre de masse 124 est une substance radioactive servant de traceur pour le débit des pipe-lines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Isótopo radiactivo del antimonio con un período de semidesintegración de 60 días. Emite radiaciones beta y gamma. Tóxico. Radioactivo.

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)
OBS

Of lead

Français

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)
OBS

adoucissement du plomb : Enlèvement des impuretés présentes dans le plomb, comme l'antimoine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plomo (Metalurgia)
DEF

Primer afino a que se somete el plomo antes de desargentarlo; empieza con la licuación que funde el plomo [...] y se prosigue con la oxidación y la escorificación, que permite extraer, en forma de escorias, los demás elementos.

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2003-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Conserver la fiche 76

Fiche 77 2002-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

Applied to the sulfur industry, a method of recovering sulfur by liquefying under pressure and heat, and drawing off the molten sulfur and allowing it to solidify.

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
CONT

Minerais sulfurés. [...] Les fonderies traitent ces minerais, titrant 45 % ou plus, pour obtenir, soit le crudum(sulfure d’antimoine liquaté), soit le métal, soit l'oxyde. a) obtention d’un crudum : le crudum marchand est un sulfure d’antimoine liquaté titrant 70 %. Il est obtenu par la simple liquation du minerai, opération qui élimine pratiquement toute la gangue. [...] L'opération de liquation est plus facile et donne un meilleur crudum, si la charge est chauffée indirectement dans des cornues inclinées, analogues à celles des fours à zinc, placées dans le laboratoire d’un four à réverbère. Leurs extrémités sont fermées après la charge. Un orifice est prévu dans la fermeture de l'extrémité la plus basse de la cornue pour l'écoulement du crudum, au fur et à mesure de sa liquation. On le recueille dans des moules spéciaux, dans lesquels il se refroidit lentement, donnant ainsi une belle cristallisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Preparación de los productos mineros
Conserver la fiche 77

Fiche 78 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous oxide of antimony and arsenic.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté naturel d’antimoine [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2002-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 79

Fiche 80 2002-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Lubrication Technology
DEF

A metal from which engine bearings are made, consisting primarily of tin, copper, and antimony.

CONT

Babbitt metal, which ... has very low friction, may be made of: (1) high-tin alloys that are substantially lead-free; (2) intermediate alloys in which some tin is replaced by lead; and (3) high-lead alloys. All are low-melting materials consisting of hard compounds in a soft matrix.

Français

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Tribologie
DEF

Alliage antifriction de couleur claire, à base de plomb ou d’étain avec addition de cuivre et d’antimoine.

CONT

Dès les premières machines mécaniques ou à vapeur, on utilisa, pour résoudre les problèmes de frottement, le bois, le bronze ou la fonte. À partir de 1840, sir Isaac Babbitt, en Angleterre, préconisa pour cet usage des alliages à base d’étain contenant de 5 à 10 % d’antimoine, avec éventuellement de 1 à 15 % de plomb et de 2 à 10 % de cuivre. Ces alliages à base de plomb ou d’étain sont souvent appelés alliages blancs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metales y aleaciones no ferrosos - Varios
  • Técnica de lubricación
Conserver la fiche 80

Fiche 81 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A nickel mineral intermediate between niccolite and breithauptite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (arséniure) du système cristallin quadratique se présentant en masses opaques et à éclat métallique.

OBS

C'est une variété de nickéline contenant 6 % d’antimoine.

OBS

Variété intermédiaire entre la niccolite et la breithauptite.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Said of those compounds of antimony in which this element has an equivalence next lower than the highest.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Se dit de certains composés de l'antimoine trivalent.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Describing various compounds of antimony, especially those in which it has a valence of 5.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Se dit de certains composés de l'antimoine pentavalent.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
DEF

Dérivé organique de l'antimoine pentavalent possédant des propriétés chimiothérapiques et préconisé dans le traitement des leishmanioses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Tennantite ... in which part of the arsenic is replaced by bismuth and antimony.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Tennantite dans laquelle une partie de l'arsenic est remplacée par du bismuth et de l'antimoine.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

Antimony, Sb, sometimes with small quantities of iron, silver or arsenic. Colour: tin-white, greyish ... Occurs in veins associated with stibnite or arsenic or silver. Rare antimony ore; used in manufacture of alloys.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Antimoine natif : Se présente généralement en lamelles. Blanc d’argent à éclat métallique, on le trouve en Bohême, Suède, Dauphiné.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2001-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

An oxide of antimony.

OBS

antimony oxide: This name is an ambiguous generic term. It is better to refer to the diantimony trioxide, the diantimony tetraoxide or the diantimony pentaoxide, respectively.

Terme(s)-clé(s)
  • antimony oxides

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Composés de l'antimoine. Oxydes d’antimoine. On en connaît trois. L'anhydride antimonieux Sb2O3 se trouve à l'état naturel(valentinite, sénarmontite) ;il se produit dans la combustion de l'antimoine. [...] Le tétroxyde d’antimoine Sb[ indice ]O4 existe dans la nature sous le nom de cervantite, solide cristallisé qui, par chauffage, donne l'oxyde précédent. L'anhydrique antimonique Sb2O5 est une poudre jaune obtenue par action de l'acide nitrique sur l'antimoine, puis déshydratation des produits obtenus.

OBS

oxyde d’antimoine : Ce terme, parce que générique, est imprécis et devrait être évité, sauf si on parle des oxydes d’antimoine comme collectif. Il est préférable d’utiliser l'un des termes spécifiques appropriés, soit le trioxyde de diantimoine, le tétraoxyde de diantimoine ou le pentaoxide de diantimoine.

Terme(s)-clé(s)
  • oxydes d’antimoine

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2001-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
DEF

Either of two sulfides of antimony: ... the trisulfide Sb2S3 [or] the pentasulfide Sb2S5 ...

CONT

Antimony sulphide is perhaps the worst mineral with which the quartz crusher has to deal. It divides the mercury into a black "flour" even more quickly than arsenical pyrites ...

OBS

antimony sulfide: This name is an ambiguous generic term. It is better to refer directly to the diantimony trisulfide or to the diantimony pentasulfide, respectively.

Terme(s)-clé(s)
  • antimony sulfides

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
CONT

[Les] sulfures d’antimoine [comprennent] le trisulfure naturel Sb2S3 [et le] pentasulfure Sb2S5[...]

OBS

sulfure d’antimoine : Ce terme, parce que générique, est imprécis et devrait être évité, sauf si on parle des sulfures d’antimoine collectivement. Il est préférable d’utiliser l'un des termes spécifiques appropriés, soit le trisulfure de diantimoine ou le pentasulfure de diantimoine.

Terme(s)-clé(s)
  • sulfures d’antimoine

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2001-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Either of two chlorides of antimony: the trichloride SbCl3 [and] the pentachloride SbCl5 ...

OBS

antimony chloride: This is an ambiguous generic term that should be avoided. It is better to speak of the antimony trichloride or of the antimony pentachloride, depending on the context.

Terme(s)-clé(s)
  • antimony chlorides

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Chlorures d’antimoine. Le trichlorure SbCl3 est obtenu par action de l'acide chlorhydrique sur la stibine(alors que] le pentachlorure SbCl5 [est] préparé par l'action du chlore sur l'antimoine [...]

OBS

chlorure d’antimoine : Ce terme, parce que générique, est imprécis et devrait être évité, sauf si on parle des chlorures d’antimoine comme collectif. Il est préférable d’utiliser les termes spécifiques «trichlorure d’antimoine» ou «pentachlorure d’antimoine», selon le contexte.

Terme(s)-clé(s)
  • chlorures d’antimoine

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Name derived from Greek "allos,", another, plus Latin "argentum," silver, alluding to its composition.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Alliage d’argent et d’antimoine du système cristallin hexagonal, se présentant sous forme de petits grains opaques blancs d’argent à éclat métallique.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
  • Metals Mining
DEF

Of, relating to or containing antimony.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
  • Mines métalliques
DEF

Se dit d’un minerai, d’un alliage, d’un composé qui contient de l'antimoine.

CONT

Minéraux arséniés et antimoniés.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2001-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
10025-91-9
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
10025-91-9
numéro du CAS
OBS

trichlorure d’antimoine(III) : forme incorrecte(il ne faut pas d’espace devant le «(III) ».

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2001-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
7783-70-2
numéro du CAS
OBS

antimony(V) pentafluoride: incorrect (redundant) form.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
7783-70-2
numéro du CAS
OBS

pentafluorure d’antimoine(V) : forme incorrecte.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2001-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
6923-52-0
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
6923-52-0
numéro du CAS
OBS

acétate d’antimoine(III) : forme incorrecte(il ne faut pas d’espace devant le «(III) ».

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2001-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

Any medicine that favorably changes the functioning of an organ or system of the body.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

(En parlant d’un remède, d’un médicament) Qui produit un changement profond, graduel et le plus souvent avantageux dans l’organisme.

CONT

l'antimoine, le mercure [sont considérés] comme des altérants tissulaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Conserver la fiche 95

Fiche 96 2000-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 96

Fiche 97 2000-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Lead shot containing more than 0.5 % of an alloying metal, such as antimony, to increase its hardness.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Plomb contenant plus de 0, 5 % d’un autre métal, tel que l'antimoine, pour augmenter sa dureté.

OBS

plomb durci : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Alloy of lead, antimony and/or tin.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Alliage de plomb, d’antimoine et/ou d’étain.

OBS

alliage à balles : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Inner portion of a jacketed bullet, usually an alloy of lead and antimony.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Partie intérieure d’une balle blindée, d’habitude faite d’un alliage de plomb et d’antimoine.

OBS

noyau de balle : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
  • Construction Materials
DEF

The alloy: Pb 84, Sb 14, Fe 1, Zn 1%.

Français

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
  • Matériaux de construction
DEF

Alliage composé de 84 % de plomb, 14 % d’antimoine, 1 % de fer et 1 % de zinc.

Terme(s)-clé(s)
  • métal carbox

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :