TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIMOINE ROUGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- triantimony trioxide hexasulfide
1, fiche 1, Anglais, triantimony%20trioxide%20hexasulfide
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kermesite 2, fiche 1, Anglais, kermesite
correct
- kermes mineral 2, fiche 1, Anglais, kermes%20mineral
correct
- antimony oxysulphide 1, fiche 1, Anglais, antimony%20oxysulphide
correct, vieilli
- antimony oxysulfide 1, fiche 1, Anglais, antimony%20oxysulfide
correct, vieilli
- antimony blende 2, fiche 1, Anglais, antimony%20blende
vieilli
- red antimony 2, fiche 1, Anglais, red%20antimony
vieilli
- purple blende 2, fiche 1, Anglais, purple%20blende
vieilli
- pyrostibite 2, fiche 1, Anglais, pyrostibite
vieilli
- pyrostibnite 2, fiche 1, Anglais, pyrostibnite
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cherry-red mineral which consists of an oxysulfide of antimony occurring as tufts of capillary crystals. It is an alteration product of stibnite. 3, fiche 1, Anglais, - triantimony%20trioxide%20hexasulfide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
triantimony trioxide hexasulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - triantimony%20trioxide%20hexasulfide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: 2SbS3•Sb2O3 or Sb3O3S6 4, fiche 1, Anglais, - triantimony%20trioxide%20hexasulfide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trioxyde hexasulfure de triantimoine
1, fiche 1, Français, trioxyde%20hexasulfure%20de%20triantimoine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- kermésite 2, fiche 1, Français, kerm%C3%A9site
correct, nom féminin
- kermès minéral 2, fiche 1, Français, kerm%C3%A8s%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin
- oxysulfure d’antimoine 3, fiche 1, Français, oxysulfure%20d%26rsquo%3Bantimoine
correct, nom masculin, vieilli
- antimoine rouge 4, fiche 1, Français, antimoine%20rouge
nom masculin, vieilli
- pyrostibine 2, fiche 1, Français, pyrostibine
nom féminin, vieilli
- pyrostibite 2, fiche 1, Français, pyrostibite
nom féminin, vieilli
- foie d’antimoine 4, fiche 1, Français, foie%20d%26rsquo%3Bantimoine
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système triclinique constitué d’oxysulfure naturel d’antimoine et se présentant en petits agrégats de cristaux aciculaires de couleur rouge. 5, fiche 1, Français, - trioxyde%20hexasulfure%20de%20triantimoine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trioxyde hexasulfure de triantimoine : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - trioxyde%20hexasulfure%20de%20triantimoine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formules chimiques : 2SbS3•Sb2O3 ou Sb3O3S6 6, fiche 1, Français, - trioxyde%20hexasulfure%20de%20triantimoine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oxisulfuro de antimonio
1, fiche 1, Espagnol, oxisulfuro%20de%20antimonio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- quermesita 2, fiche 1, Espagnol, quermesita
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : 2SbS3•Sb2O3 o Sb3O3S6 3, fiche 1, Espagnol, - oxisulfuro%20de%20antimonio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diantimony trisulfide
1, fiche 2, Anglais, diantimony%20trisulfide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antimony trisulfide 2, fiche 2, Anglais, antimony%20trisulfide
à éviter, vieilli
- antimonous sulfide 3, fiche 2, Anglais, antimonous%20sulfide
à éviter, vieilli
- antimony orange 3, fiche 2, Anglais, antimony%20orange
à éviter
- antimony black 4, fiche 2, Anglais, antimony%20black
à éviter
- black antimony 3, fiche 2, Anglais, black%20antimony
à éviter
- antimony needles 3, fiche 2, Anglais, antimony%20needles
à éviter, pluriel
- needle antimony 5, fiche 2, Anglais, needle%20antimony
à éviter
- antimony sulfide 6, fiche 2, Anglais, antimony%20sulfide
à éviter, voir observation
- antimony glance 7, fiche 2, Anglais, antimony%20glance
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Properties: (a) Black crystals; (b) orange-red crystals. Insoluble in water ... Derivation: (a) Occurs in nature as black crystalline stibnite. (b) As precipitated from solutions of salt of antimony, the trisulfide is an orange-red precipitate which is filtered dried and ground. ... Use: Vermilion or yellow pigment, antimony salts, pyrotechnics, matches, percussion caps, camouflage paints ..., rubyglass. 8, fiche 2, Anglais, - diantimony%20trisulfide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
antimony sulfide: A generic term. 1, fiche 2, Anglais, - diantimony%20trisulfide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Sb2S3 or S3Sb2 9, fiche 2, Anglais, - diantimony%20trisulfide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antimony trisulphide
- antimony sulphide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trisulfure de diantimoine
1, fiche 2, Français, trisulfure%20de%20diantimoine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trisulfure d’antimoine 2, fiche 2, Français, trisulfure%20d%26rsquo%3Bantimoine
à éviter, nom masculin, vieilli
- sulfure d’antimoine 3, fiche 2, Français, sulfure%20d%26rsquo%3Bantimoine
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À l'état naturel(stibine), poudre gris noir. À l'état précipité, couleur rouge orangé [...], insoluble eau, soluble alcalis, sulfure d’ammonium, acide chlorhydrique. Utilisation : préparation des sels d’antimoine, de l'antimoine, allumettes, amorces, pigments, raffinage de l'or. 4, fiche 2, Français, - trisulfure%20de%20diantimoine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sulfure d’antimoine : terme générique. 5, fiche 2, Français, - trisulfure%20de%20diantimoine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : Sb2S3 ou S3Sb2 5, fiche 2, Français, - trisulfure%20de%20diantimoine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trisulfuro de antimonio
1, fiche 2, Espagnol, trisulfuro%20de%20antimonio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Sb2S3 o S3Sb2 2, fiche 2, Espagnol, - trisulfuro%20de%20antimonio
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- metastibnite
1, fiche 3, Anglais, metastibnite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mineral, (...) 1, fiche 3, Anglais, - metastibnite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- métastibnite
1, fiche 3, Français, m%C3%A9tastibnite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sulfure d’antimoine amorphe, de couleur rouge. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tastibnite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :