TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIMONIATE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monimolite
1, fiche 1, Anglais, monimolite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An antimonate of lead, containing also substantial amounts of calcium and ferrous iron. 1, fiche 1, Anglais, - monimolite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monimolite
1, fiche 1, Français, monimolite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antimoniate naturel de plomb, de fer, de calcium, de magnésium et de manganèse. 1, fiche 1, Français, - monimolite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monimolita
1, fiche 1, Espagnol, monimolita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antimoniato complejo de plomo, hierro y magnesio, que también puede contener calcio y manganeso [...] 1, fiche 1, Espagnol, - monimolita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La monimolita] es un mineral pardo o verdoso que cristaliza en el sistema cúbico y pertenece al grupo de la romeíta. 1, fiche 1, Espagnol, - monimolita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stibiatil
1, fiche 2, Anglais, stibiatil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A mineral] Antimonate of Mn ... and Fe. 1, fiche 2, Anglais, - stibiatil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stibiatile
1, fiche 2, Français, stibiatile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antimoniate naturel de manganèse et de fer. 1, fiche 2, Français, - stibiatile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- romeite
1, fiche 3, Anglais, romeite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pale yellow to yellowish brown mineral which consists of a pyrantimonate of calcium. 1, fiche 3, Anglais, - romeite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roméite
1, fiche 3, Français, rom%C3%A9ite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- roméine 2, fiche 3, Français, rom%C3%A9ine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Antimoniate de calcium, fer et manganèse. 2, fiche 3, Français, - rom%C3%A9ite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Massive ou en petits cristaux octaédriques, transparente à presque opaque, d’éclat vitreux à gras, de couleur jaune pâle à brun foncé, la roméite apparaît dans les minerais de manganèse de Miguel Burnier Mine, de Tripuhy, d’Ouro Prêto (Brésil), à Långban (Suède) et aussi en Italie, en Autriche, en Algérie. 3, fiche 3, Français, - rom%C3%A9ite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : dédiée à Romé de l’Isle, cristallographe français. 3, fiche 3, Français, - rom%C3%A9ite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antimonate
1, fiche 4, Anglais, antimonate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- antimoniate 2, fiche 4, Anglais, antimoniate
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A salt or ester of the hypothetical antimonic acid. 1, fiche 4, Anglais, - antimonate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chemical formula: Sb(OH)6- 1, fiche 4, Anglais, - antimonate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antimoniate
1, fiche 4, Français, antimoniate
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Anion correspondant à l’acide antimonique. 2, fiche 4, Français, - antimoniate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon le Dictionnaire de la chimie et de ses applications de Clément et Raymonde Duval, «antimoniate »[est le] nom générique des sels répondant à l'une des formules MsbO3, [pour les] métantimoniates, M3SbO4, [pour les] orthoantimoniates, M2H2Sb2O7, [pour les] pyro-antimoniates, et surtout M[ SB(OH) 6], [pour les] antimoniates «vrais ». Selon un chimiste-conseil lié par contrat avec la Direction de la normalisation terminologique du Bureau de la traduction, seuls les antimoniates «vrais »sont à considérer, et l'extension du terme «antimoniate »à des anions analogues aux anions du phosphore est à déconseiller. 3, fiche 4, Français, - antimoniate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Contrairement au phosphore(V) et à l’arsenic(V) qui forment des acides et des anions stables, l’antimoine(V) ne forme pas d’acide libre; l’anion correspondant est stable et hexacoordiné, comme l’indique sa formule. 2, fiche 4, Français, - antimoniate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : Sb(OH)6- 2, fiche 4, Français, - antimoniate
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- antimoniato
1, fiche 4, Espagnol, antimoniato
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Sb(OH)6- 2, fiche 4, Espagnol, - antimoniato
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- manganostibite
1, fiche 5, Anglais, manganostibite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- manganostibiite 1, fiche 5, Anglais, manganostibiite
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A black mineral which occurs in small rods, fibers, and embedded grains. 1, fiche 5, Anglais, - manganostibite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The spelling "manganostibite" is preferred. 1, fiche 5, Anglais, - manganostibite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manganostibite
1, fiche 5, Français, manganostibite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique qui est un antimoniate naturel de manganèse et de fer se présentant en grains opaques noirs. 1, fiche 5, Français, - manganostibite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- atopite
1, fiche 6, Anglais, atopite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A yellow or brown variety of romeite which consists of an antimonate of calcium, sodium and iron. 2, fiche 6, Anglais, - atopite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- atopite
1, fiche 6, Français, atopite
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Variété jaune ou brune de roméite constituée d’antimoniate naturel de calcium, sodium et fer. 2, fiche 6, Français, - atopite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- atopita
1, fiche 6, Espagnol, atopita
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Antimoniato complejo de calcio, sodio, manganeso y hierro que cristaliza en el sistema cúbico. 1, fiche 6, Espagnol, - atopita
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hematostibiite
1, fiche 7, Anglais, hematostibiite
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Closely related to manganostibiite, if not identical; ... 1, fiche 7, Anglais, - hematostibiite
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hématostibiite
1, fiche 7, Français, h%C3%A9matostibiite
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- hématostibite 2, fiche 7, Français, h%C3%A9matostibite
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Antimoniate naturel de manganèse et de fer. 2, fiche 7, Français, - h%C3%A9matostibiite
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation désuète de la catoptrite ou katoptrite. 1, fiche 7, Français, - h%C3%A9matostibiite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sodium antimonate
1, fiche 8, Anglais, sodium%20antimonate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- antimony sodiate 2, fiche 8, Anglais, antimony%20sodiate
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Properties: White, granular powder .... Uses: Opacifier in enamels, for cast iron and glass; ingredient of acid resisting sheet steel enamels; high-temperature oxidizing agent. 2, fiche 8, Anglais, - sodium%20antimonate
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: NaSbO3 3, fiche 8, Anglais, - sodium%20antimonate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- antimoniate de sodium
1, fiche 8, Français, antimoniate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NaSbO3 2, fiche 8, Français, - antimoniate%20de%20sodium
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- antimoniato de sodio
1, fiche 8, Espagnol, antimoniato%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: NaSbO3 2, fiche 8, Espagnol, - antimoniato%20de%20sodio
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-02-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tungsten antimonate
1, fiche 9, Anglais, tungsten%20antimonate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- antimoniate de tungstène
1, fiche 9, Français, antimoniate%20de%20tungst%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1978-07-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- melanostibian
1, fiche 10, Anglais, melanostibian
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A black antimonite of manganese and iron. 1, fiche 10, Anglais, - melanostibian
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mélanostibiane
1, fiche 10, Français, m%C3%A9lanostibiane
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Antimoniate naturel de fer et de manganèse. 1, fiche 10, Français, - m%C3%A9lanostibiane
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- lead antimonate 1, fiche 11, Anglais, lead%20antimonate
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- antimoniate de plomb 1, fiche 11, Français, antimoniate%20de%20plomb
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- jaune de Naples 1, fiche 11, Français, jaune%20de%20Naples
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :