TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIPARASITAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electronic Devices
- Electronic Systems
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 14: Sectional specification – Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains
1, fiche 1, Anglais, Fixed%20capacitors%20for%20use%20in%20electronic%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%2014%3A%20Sectional%20specification%20%26ndash%3B%20Fixed%20capacitors%20for%20electromagnetic%20interference%20suppression%20and%20connection%20to%20the%20supply%20mains
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC 60384-14-1:2013. 2, fiche 1, Anglais, - Fixed%20capacitors%20for%20use%20in%20electronic%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%2014%3A%20Sectional%20specification%20%26ndash%3B%20Fixed%20capacitors%20for%20electromagnetic%20interference%20suppression%20and%20connection%20to%20the%20supply%20mains
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-E60384-14:14: standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Fixed%20capacitors%20for%20use%20in%20electronic%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%2014%3A%20Sectional%20specification%20%26ndash%3B%20Fixed%20capacitors%20for%20electromagnetic%20interference%20suppression%20and%20connection%20to%20the%20supply%20mains
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Dispositifs électroniques
- Ensembles électroniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques – Partie 14 : Spécification intermédiaire – Condensateurs fixes d’antiparasitage et raccordement à l'alimentation
1, fiche 1, Français, Condensateurs%20fixes%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20%C3%A9quipements%20%C3%A9lectroniques%20%26ndash%3B%20Partie%2014%20%3A%20Sp%C3%A9cification%20interm%C3%A9diaire%20%26ndash%3B%20Condensateurs%20fixes%20d%26rsquo%3Bantiparasitage%20et%20raccordement%20%C3%A0%20l%27alimentation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme CEI 60384-14-1:2013. 2, fiche 1, Français, - Condensateurs%20fixes%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20%C3%A9quipements%20%C3%A9lectroniques%20%26ndash%3B%20Partie%2014%20%3A%20Sp%C3%A9cification%20interm%C3%A9diaire%20%26ndash%3B%20Condensateurs%20fixes%20d%26rsquo%3Bantiparasitage%20et%20raccordement%20%C3%A0%20l%27alimentation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-E60384-14:14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - Condensateurs%20fixes%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20%C3%A9quipements%20%C3%A9lectroniques%20%26ndash%3B%20Partie%2014%20%3A%20Sp%C3%A9cification%20interm%C3%A9diaire%20%26ndash%3B%20Condensateurs%20fixes%20d%26rsquo%3Bantiparasitage%20et%20raccordement%20%C3%A0%20l%27alimentation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Condensateurs fixes d’antiparasitage et raccordement à l'alimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electronic Devices
- Electronic Systems
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 14-1: Blank detail specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains – Assessment level D
1, fiche 2, Anglais, Fixed%20capacitors%20for%20use%20in%20electronic%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%2014%2D1%3A%20Blank%20detail%20specification%3A%20Fixed%20capacitors%20for%20electromagnetic%20interference%20suppression%20and%20connection%20to%20the%20supply%20mains%20%26ndash%3B%20Assessment%20level%20D
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC 60384-14-1:2005. 2, fiche 2, Anglais, - Fixed%20capacitors%20for%20use%20in%20electronic%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%2014%2D1%3A%20Blank%20detail%20specification%3A%20Fixed%20capacitors%20for%20electromagnetic%20interference%20suppression%20and%20connection%20to%20the%20supply%20mains%20%26ndash%3B%20Assessment%20level%20D
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-E60384-14-1:13: standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Fixed%20capacitors%20for%20use%20in%20electronic%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%2014%2D1%3A%20Blank%20detail%20specification%3A%20Fixed%20capacitors%20for%20electromagnetic%20interference%20suppression%20and%20connection%20to%20the%20supply%20mains%20%26ndash%3B%20Assessment%20level%20D
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains – Assessment level D
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Dispositifs électroniques
- Ensembles électroniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques – Partie 14-1 : Spécification particulière-cadre : Condensateurs fixes d’antiparasitage et raccordement à l'alimentation – Niveau d’assurance D
1, fiche 2, Français, Condensateurs%20fixes%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20%C3%A9quipements%20%C3%A9lectroniques%20%26ndash%3B%20Partie%2014%2D1%20%3A%20Sp%C3%A9cification%20particuli%C3%A8re%2Dcadre%20%3A%20Condensateurs%20fixes%20d%26rsquo%3Bantiparasitage%20et%20raccordement%20%C3%A0%20l%27alimentation%20%26ndash%3B%20Niveau%20d%26rsquo%3Bassurance%20D
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme CEI 60384-14-1:2005. 2, fiche 2, Français, - Condensateurs%20fixes%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20%C3%A9quipements%20%C3%A9lectroniques%20%26ndash%3B%20Partie%2014%2D1%20%3A%20Sp%C3%A9cification%20particuli%C3%A8re%2Dcadre%20%3A%20Condensateurs%20fixes%20d%26rsquo%3Bantiparasitage%20et%20raccordement%20%C3%A0%20l%27alimentation%20%26ndash%3B%20Niveau%20d%26rsquo%3Bassurance%20D
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-E60384-14-1:13 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - Condensateurs%20fixes%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20%C3%A9quipements%20%C3%A9lectroniques%20%26ndash%3B%20Partie%2014%2D1%20%3A%20Sp%C3%A9cification%20particuli%C3%A8re%2Dcadre%20%3A%20Condensateurs%20fixes%20d%26rsquo%3Bantiparasitage%20et%20raccordement%20%C3%A0%20l%27alimentation%20%26ndash%3B%20Niveau%20d%26rsquo%3Bassurance%20D
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Condensateurs fixes d’antiparasitage et raccordement à l'alimentation – Niveau d’assurance D
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Interference
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- noise-suppression capacitor
1, fiche 3, Anglais, noise%2Dsuppression%20capacitor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- noise suppression capacitor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perturbations radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- condensateur d’antiparasitage
1, fiche 3, Français, condensateur%20d%26rsquo%3Bantiparasitage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Interference
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radio interference suppression equipment
1, fiche 4, Anglais, radio%20interference%20suppression%20equipment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
radio interference suppression equipment: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 4, Anglais, - radio%20interference%20suppression%20equipment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perturbations radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équipement antiparasite
1, fiche 4, Français, %C3%A9quipement%20antiparasite
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- équipement d’antiparasitage 1, fiche 4, Français, %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Bantiparasitage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9quipement%20antiparasite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Radio Interference
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radio noise suppression
1, fiche 5, Anglais, radio%20noise%20suppression
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
radio noise suppression: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - radio%20noise%20suppression
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Perturbations radio
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antiparasitage
1, fiche 5, Français, antiparasitage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
antiparasitage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - antiparasitage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :