TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIPARKINSONIEN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antiparkinson medication
1, fiche 1, Anglais, antiparkinson%20medication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leg swelling is a common side effect of antiparkinson medications, particularly dopamine agonists. 1, fiche 1, Anglais, - antiparkinson%20medication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médicament antiparkinsonien
1, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20antiparkinsonien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’enflure des jambes est un effet secondaire fréquent des médicaments antiparkinsoniens, plus particulièrement les agonistes dopaminergiques. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20antiparkinsonien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- (2S)-2-hydrazino-2-methyl-3-(3,4-dihydroxyphenyl)propanoic acid
1, fiche 2, Anglais, %282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dmethyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyphenyl%29propanoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HMD 2, fiche 2, Anglais, HMD
correct
- lodosin 2, fiche 2, Anglais, lodosin
correct
- lodosyn 2, fiche 2, Anglais, lodosyn
correct
- Sinemet 3, fiche 2, Anglais, Sinemet
correct, marque de commerce
- alpha-methyldopahydrazine 2, fiche 2, Anglais, alpha%2Dmethyldopahydrazine
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inhibitor ... of the decarboxylation of peripheral levodopa to dopamine, which does not penetrate the central nervous system, ... is used orally, in combination with levodopa, as an antiparkinsonian agent, and has been used in the treatment of Lesch-Nyhan syndrome and Gilles de la Tourette syndrome. 4, fiche 2, Anglais, - %282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dmethyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyphenyl%29propanoic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(2S)-2-hydrazino-2-methyl-3- (3,4-dihydroxyphenyl)propanoic acid: The capital letter "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - %282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dmethyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyphenyl%29propanoic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H14N2O4·H2O 5, fiche 2, Anglais, - %282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dmethyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyphenyl%29propanoic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide (2S)-2-hydrazino-2-méthyl-3-(3,4-dihydroxyphényl)propanoïque
1, fiche 2, Français, acide%20%282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyph%C3%A9nyl%29propano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carbidopa 2, fiche 2, Français, carbidopa
correct, nom masculin
- Sinemet 2, fiche 2, Français, Sinemet
correct, marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Antiparkinsonien [par] administration simultanée de carbidopa et de lévodopa [...] 3, fiche 2, Français, - acide%20%282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyph%C3%A9nyl%29propano%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acide (2S)-2-hydrazino-2-méthyl-3-(3,4-dihydroxyphényl)propanoïque : La lettre majuscule «S» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - acide%20%282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyph%C3%A9nyl%29propano%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H14N2O4·H2O 4, fiche 2, Français, - acide%20%282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyph%C3%A9nyl%29propano%C3%AFque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carbidopa
1, fiche 2, Espagnol, carbidopa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H14N2O4·H2O 2, fiche 2, Espagnol, - carbidopa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chlorphenoxamine
1, fiche 3, Anglais, chlorphenoxamine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chlorphenoxamine is a drug used in the management of idiopathic, arteriosclerotic, and postencephalitic parkinsonism, usually with concomitant administration of other anti-parkinsonian agents. 1, fiche 3, Anglais, - chlorphenoxamine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C18H22ClNO 2, fiche 3, Anglais, - chlorphenoxamine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chlorphénoxamine
1, fiche 3, Français, chlorph%C3%A9noxamine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La chlorphénoxamine est un antiparkinsonien. 1, fiche 3, Français, - chlorph%C3%A9noxamine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dénomination commune internationale pour la (p-chlorophényl-1 phényl-1 éthoxy)-2 éthyldiméthylamine. 1, fiche 3, Français, - chlorph%C3%A9noxamine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C18H22ClNO 2, fiche 3, Français, - chlorph%C3%A9noxamine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- clorofenoxamina
1, fiche 3, Espagnol, clorofenoxamina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- clorfenoxamina 1, fiche 3, Espagnol, clorfenoxamina
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antiparkinsonian
1, fiche 4, Anglais, antiparkinsonian
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An agent effective against parkinsonism. 1, fiche 4, Anglais, - antiparkinsonian
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antiparkinsonien
1, fiche 4, Français, antiparkinsonien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- antiparkinsoniano
1, fiche 4, Espagnol, antiparkinsoniano
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antiparkinsonian agent 1, fiche 5, Anglais, antiparkinsonian%20agent
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent antiparkinsonien
1, fiche 5, Français, agent%20antiparkinsonien
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- antiparkinsoniano
1, fiche 5, Espagnol, antiparkinsoniano
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- benzotropine mesylate 1, fiche 6, Anglais, benzotropine%20mesylate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
benzotropine methanesul fonate - 3-diphenylmethoxytropane methanesulfonate (Merk Index) 1, fiche 6, Anglais, - benzotropine%20mesylate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthanesulfonate de benzatropine 1, fiche 6, Français, m%C3%A9thanesulfonate%20de%20benzatropine
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(anticholonergique, antiparkinsonien)(Manuila) 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thanesulfonate%20de%20benzatropine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :