TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTIPARTICULE [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Magnetism and Electromagnetism
  • Computer Memories
Terme(s)-clé(s)
  • anti-skyrmion

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Magnétisme et électromagnétisme
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Un antiskyrmion [...] est l'antiparticule du skyrmion [...] Une technologie utilisant les skyrmions et les antiskyrmions pourrait peut-être bientôt contribuer à stabiliser les systèmes spintroniques, et à augmenter la miniaturisation et le pouvoir de traitement des ordinateurs au-delà des limites de la loi de Moore [...]

Terme(s)-clé(s)
  • anti-skyrmion

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Space Physics
DEF

The antiparticle of the quark, having baryon number, electric charge, color, and strangeness of sign opposite that of the quark.

CONT

An antiquark is a fundamental particle that makes up most of the mass in the antimatter. Each antiquark has an electrical charge, a baryon number, and a strange number.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-quark

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique spatiale
DEF

Antiparticule du quark.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-quark

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física espacial
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Space Physics
CONT

An antineutrino is the antiparticle partner of the neutrino, meaning that the antineutrino has the same mass but opposite "charge" of the neutrino. Although neutrinos are electromagnetically neutral (they have no electric charge and no magnetic moment), they may carry another kind of charge: lepton number. These are defining features that can distinguish a particle from an antiparticle (along with properties such as helicity).

Terme(s)-clé(s)
  • anti-neutrino

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique spatiale
DEF

Antiparticule du neutrino.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-neutrino

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Space Physics
CONT

Baryons are heavy subatomic particles that are made up of three quarks. Both protons and neutrons, as well as other particles, are baryons.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique spatiale
CONT

Les baryons sont par définition les hadrons qui ont un spin demi-entier. On leur associe un «nombre baryonique» B égal à 1 ou à-1, selon qu'il s’agit d’une particule ou d’une antiparticule [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Relativity (Physics)
Universal entry(ies)
Ps
correct, symbole
DEF

[State] consisting of an electron and its anti-particle, a positron, bound together into an exotic atom, specifically an onium.

CONT

It has been known for many years that an electron and its antiparticle, the positron, may together form a metastable hydrogen-like atom, known as positronium or Ps.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Relativité (Physique)
Entrée(s) universelle(s)
Ps
correct, symbole
DEF

[État] lié d’un électron et de son antiparticule, le positron.

CONT

Le positronium est instable et il se désintègre en moins de 200 nanosecondes pour donner en général deux photons gamma [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
Universal entry(ies)
e+
symbole, voir observation
ß+
symbole, voir observation
DEF

A subatomic particle with the same mass as an electron and a numerically equal but positive charge.

OBS

e+; ß+: e+; ß+.

OBS

positron: term standardized by ISO in 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-electron
  • beta+

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
e+
symbole, voir observation
ß+
symbole, voir observation
DEF

Antiparticule associée à l'électron, de même masse et de charge égale et opposée.

OBS

e+; ß+ : e+; ß+.

OBS

positron : terme normalisé par l’ISO en 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-électron
  • bêta+

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Química
Entrada(s) universal(es)
e+
symbole, voir observation
ß+
symbole, voir observation
DEF

Antipartícula del electrón. Por lo tanto, tiene igual masa que este e igual carga eléctrica, pero positiva.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The antiparticle of the proton, with the same mass as the proton but a negative charge.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Antiparticule d’un proton.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Partícula elemental de idéntica masa que el protón, pero con carga eléctrica negativa.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A counterpart to a particle, identical as to mass, lifetime and spin but with charge and magnetic moment reversed in sign.

CONT

Any of several species of subatomic particles that are identical in mass with electrons, protons, or neutrons but opposite in electrical charge or (in the case of the neutron) in magnetic moment. Thus a positron is an electron with a positive charge; an antiproton is a proton with a negative charge; an antineutron has no charge but has a magnetic moment opposite to that of a neutron. A photon has no antiparticle, since it has no particulate properties. (A photon is considered to be its own antiparticle). When an antiparticle collides with its opposite particle, both particles are annihilated and their masses are converted to photons of equivalent energy.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Particule symétrique d’une autre, c’est-à-dire possédant la même masse, le même spin et la même vie moyenne mais des charges opposées, qui peut s’annihiler avec cette dernière.

OBS

Découverte due à P.A.M. Dirac qui lui a permis de démontrer, en théorie quantique, l’existence d’une symétrie essentielle de la nature.

PHR

Contenir une antiparticule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Partícula elemental cuya masa en reposo, espín y modulo del isospín son iguales a los de la partícula correspondiente, pero cuyos valores de carga, paridad y otras magnitudes características son opuestos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetism
  • Energy (Physics)
DEF

Electromagnetic radiation generated by the acceleration of charged relativistic particles, usually electrons, in a magnetic field.

OBS

... called synchrotron radiation especially for very fast particle.

OBS

synchrotron radiation: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Électromagnétisme
  • Énergie (Physique)
CONT

Une conséquence des lois de l'électromagnétisme qui veulent qu'une particule chargée en mouvement émette des ondes électromagnétiques. Il n’ est autre que la lumière émise par un électron(ou son antiparticule, le positon) de grande énergie sur une orbite circulaire.

OBS

[...] appelé rayonnement synchrotron en particulier pour des particules très rapides.

OBS

rayonnement synchrotron : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Electromagnetismo
  • Energía (Física)
DEF

Radiación por electrones que son acelerados en su movimiento alrededor de las líneas de fuerza de un campo magnético estacionario, al adquirir aquellos velocidades del orden de la velocidad de la luz.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

W-bosons decay to produce either a quark and a differently charged antiquark or a charged lepton and a neutrino (or antineutrino).

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

Le quark top et son antiparticule ne sont pas directement observables, car ils se désintègrent chacun en un quark b et en un boson W, lequel se désintègre à son tour en deux quarks, ou en lepton chargé et un neutrino.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The mass of the W boson is about 80 GeV/c2, that is about eighty times the mass of the proton or neutron, or roughly the mass of a Bromine atom.

OBS

There are two types of W boson with electric charges +1 and -1. Each is the antiparticle of the other, but neither of them are matter particles, instead they are carrier particles for weak interactions.

PHR

W+, W- boson.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Le quark top son antiparticule ne sont pas directement observables, car ils se désintègrent chacun en un quark b et en un boson W, lequel se désintègre à son tour en deux quarks, ou en lepton chargé et un neutrino.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1977-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geochemistry
DEF

... the antiparticle of the neutron, with the same mass and spin as the neutron but with a magnetic moment that is opposite in sign.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Géochimie
DEF

Antiparticule du neutron.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

because nuclei of medium weight have much higher binding energies than those of the heaviest elements, the fission process is accompanied by a very large energy release.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

sitôt en contact avec l'un de ses homologues de signe contraire, l'antiparticule s’annihile spontanément avec, pour corollaire, la--dont elle était construite.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Anti-neutrons i.e. the particles that stand in the same relation to ordinary neutrons as negative protons do to positive ones.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
CONT

Comme l'électron et le proton, le neutron possède son antiparticule, l'antineutron, dont l'observation expérimentale a été annoncée en septembre 1956.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

Operation of changing every particle into its antiparticle.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Dans l'étude des interactions de particules, opération qui consiste à remplacer chaque particule par son antiparticule.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :