TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIPEAUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antiskinning agent
1, fiche 1, Anglais, antiskinning%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-skinning agent 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dskinning%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid antioxidant used in paints and varnishes to inhibit formation of an oxidized film on the exposed surface in cans, pails, or other open containers. 3, fiche 1, Anglais, - antiskinning%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antiskinning agent: To reduce a paint's tendency to skin over, guaiacol (nonvolatile), dipentene (volatile), or other antioxidants are often added. 4, fiche 1, Anglais, - antiskinning%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent antipeau
1, fiche 1, Français, agent%20antipeau
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent antipeaux 2, fiche 1, Français, agent%20antipeaux
correct, nom masculin
- anti-peau 3, fiche 1, Français, anti%2Dpeau
correct, nom masculin
- antipeau 4, fiche 1, Français, antipeau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjuvant susceptible de retarder ou d’empêcher, dans des récipients complètement remplis ou non, la formation de peau à la surface des produits. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - agent%20antipeau
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Agent incorporé aux peintures et aux colles pour éviter ou ralentir la formation d’une peau de surface, au contact de l’air dans les récipients, ou pendant un stockage prolongé. 4, fiche 1, Français, - agent%20antipeau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent antipeau : terme normalisé par l’AFNOR. 5, fiche 1, Français, - agent%20antipeau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-skinning
1, fiche 2, Anglais, anti%2Dskinning
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antiskinning 2, fiche 2, Anglais, antiskinning
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Serving to prevent the formation of skin. 3, fiche 2, Anglais, - anti%2Dskinning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antipeau
1, fiche 2, Français, antipeau
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antipeaux 2, fiche 2, Français, antipeaux
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un agent incorporé à une peinture pour empêcher la formation d’une peau à la surface d’un récipient. 1, fiche 2, Français, - antipeau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :