TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An atom in which] one or more sub-atomic particles has been replaced by other particles of the same charge.  2, fiche 1, Anglais, - exotic%20atom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Exotic atoms are unique traps for elementary particles like muons, pions and antiprotons and allow physicists to test fundamental laws like the CPT theorem [charge conjugation, parity transformation and time reversal], quantum electrodynamics, the theory of strong interactions, and the properties of elementary particles.  3, fiche 1, Anglais, - exotic%20atom

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Atome] dans lequel au moins une particule subatomique a été remplacée par une autre particule de même charge électrique.  2, fiche 1, Français, - atome%20exotique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la place de l'électron, on peut prendre le proton et l'antiproton : l'atome exotique ainsi obtenu est le protonium, dont le symbole est pp [...]  3, fiche 1, Français, - atome%20exotique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The antiparticle of the proton, with the same mass as the proton but a negative charge.  2, fiche 2, Anglais, - antiproton

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Antiparticule d’un proton.  2, fiche 2, Français, - antiproton

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partícula elemental de idéntica masa que el protón, pero con carga eléctrica negativa.  1, fiche 2, Espagnol, - antiprot%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the more distant future, extremely cold antiprotons should make it possible to produce and study antihydrogen, the antimatter atom formed by a positron in orbit around an antiproton. (Positrons, or antielectrons, are produced naturally in the radioactive decay of atomic nuclei.)  1, fiche 3, Anglais, - antihydrogen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'antihydrogène est un atome constitué entièrement d’antiparticules : alors que l'hydrogène ordinaire se compose d’un proton positif et d’un électron négatif en orbite autour de ce proton, l'atome d’antihydrogène possède en son centre un «antiproton» négatif lié à un «positon» positif.  2, fiche 3, Français, - antihydrog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

El átomo de antimateria formado por un positrón que rota en torno a un antiprotón.  1, fiche 3, Espagnol, - antihidr%C3%B3geno

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los positrones, o antielectrones, se producen de modo natural en la desintegración radiactiva de núcleos atómicos.  1, fiche 3, Espagnol, - antihidr%C3%B3geno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

LEAR regularly slows and cools antiprotons to an energy of six million electron volts (MeV), which corresponds to a speed that is approximately 10 percent that of light.  1, fiche 4, Anglais, - Low%20Energy%20Antiproton%20Ring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

C'est auprès de l'anneau L. E. A. R.(Low Energy Antiproton Ring) du C. E. R. N. qu'est étudiée la physique de l'antimatière elle-même, et son interaction avec la matière, domaine où bien des mystères restent à élucider. Des résultats surprenants ont été observés dans les expériences effectuées au Bevatron de Berkeley, produisant les premiers antiprotons. Lorsque ces antiprotons sont envoyés sur des protons, ils ont une plus grande probabilité de s’annihiler que de diffuser élastiquement. On s’attendait à ce que l'annihilation ne se produise qu'assez rarement, dans les collisions de plein fouet, parce qu'on croyait à l'époque que le proton et l'antiproton étaient élémentaires, c'est-à-dire de petite taille. Les machines actuelles permettent d’étudier en détail la diffusion des antiprotons sur des protons ainsi que de faire le bilan des réactions d’annihilation, où un proton et un antiproton disparaissent pour former des paires quark-antiquark qui se matérialisent en mésons.  2, fiche 4, Français, - anneau%20L%2EE%2EA%2ER%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol