TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIPSYCHOTIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Mental Disorders
- Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antipsychotic
1, fiche 1, Anglais, antipsychotic
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antipsychotic drug 2, fiche 1, Anglais, antipsychotic%20drug
correct, voir observation
- neuroleptic 3, fiche 1, Anglais, neuroleptic
correct, voir observation
- neuroleptic drug 1, fiche 1, Anglais, neuroleptic%20drug
correct, voir observation
- major tranquilizer 1, fiche 1, Anglais, major%20tranquilizer
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A psychotropic drug characterized by its blocking action on dopamine D2 receptors in the central nervous system, and used in the treatment of psychosis and other mental disorders. 1, fiche 1, Anglais, - antipsychotic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These terms are more commonly used in the plural form. 1, fiche 1, Anglais, - antipsychotic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"major tranquilizer" is a documented but questionable synonym. 1, fiche 1, Anglais, - antipsychotic
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antipsychotics
- neuroleptics
- neuroleptic medication
- neuroleptic medications
- antipsychotic agent
- antipsychotic agents
- antipsychotic drugs
- neuroleptic drugs
- major tranquilizers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Troubles mentaux
- Psychologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antipsychotique
1, fiche 1, Français, antipsychotique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médicament antipsychotique 2, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20antipsychotique
correct, voir observation, nom masculin
- neuroleptique 3, fiche 1, Français, neuroleptique
correct, voir observation, nom masculin
- médicament neuroleptique 2, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20neuroleptique
correct, voir observation, nom masculin
- tranquillisant majeur 1, fiche 1, Français, tranquillisant%20majeur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médicament psychotrope ayant la propriété de bloquer les récepteurs dopaminergiques D2 dans le système nerveux central, et utilisé dans le traitement de la psychose et d’autres troubles mentaux. 2, fiche 1, Français, - antipsychotique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces termes sont plus communément utilisés au pluriel. 2, fiche 1, Français, - antipsychotique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«tranquillisant majeur» est un synonyme attesté mais discutable. 2, fiche 1, Français, - antipsychotique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antipsychotiques
- neuroleptiques
- médicaments antipsychotiques
- médicaments neuroleptiques
- tranquillisants majeurs
- agent antipsychotique
- agents antipsychotiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Trastornos mentales
- Psicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antipsicótico
1, fiche 1, Espagnol, antipsic%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- neuroléptico 1, fiche 1, Espagnol, neurol%C3%A9ptico
correct, nom masculin
- antisicótico 2, fiche 1, Espagnol, antisic%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chlorpromazine hydrochloride injection
1, fiche 2, Anglais, chlorpromazine%20hydrochloride%20injection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chlorpromazine hydrochloride injection is a sterile aqueous solution intended for deep intramuscular use. Each mL contains chlorpromazine hydrochloride 25 mg, ascorbic acid 2 mg, sodium metabisulfite 1 mg, sodium sulfite 1 mg and sodium chloride 6 mg, in water for injection. 2, fiche 2, Anglais, - chlorpromazine%20hydrochloride%20injection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection de chlorhydrate de chlorpromazine
1, fiche 2, Français, injection%20de%20chlorhydrate%20de%20chlorpromazine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Classée comme antipsychotique de faible puissance, le chlorhydrate de chlorpromazine est utilisé dans le traitement des psychoses aiguës et chroniques, comme la schizophrénie et les phases maniaques du trouble bipolaire. On l'utilise aussi dans le traitement de la porphyrie, du tétanos, de certains problèmes liés à la croissance chez l'enfant, et comme préanesthésique. 2, fiche 2, Français, - injection%20de%20chlorhydrate%20de%20chlorpromazine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antipsychotic agent 1, fiche 3, Anglais, antipsychotic%20agent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent antipsychotique
1, fiche 3, Français, agent%20antipsychotique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antipsicótico
1, fiche 3, Espagnol, antipsic%C3%B3tico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
- Clinical Psychology
- Psychoses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antipsychotic action 1, fiche 4, Anglais, antipsychotic%20action
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- antipsychotic effect 1, fiche 4, Anglais, antipsychotic%20effect
- antipsychotic parameter 1, fiche 4, Anglais, antipsychotic%20parameter
- antipsychotic property 1, fiche 4, Anglais, antipsychotic%20property
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anti-psychotic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
- Psychologie clinique
- Psychoses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet antipsychotique
1, fiche 4, Français, effet%20antipsychotique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- neuroleptique antipsychotique 1, fiche 4, Français, neuroleptique%20antipsychotique
nom masculin
- action antipsychotique 1, fiche 4, Français, action%20antipsychotique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L’Actualité terminologique, vol. 18, 10, 1985 - Psychopharmacologie 1, fiche 4, Français, - effet%20antipsychotique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fluphenazine decanoate
1, fiche 5, Anglais, fluphenazine%20decanoate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An injectable neuroleptics. 2, fiche 5, Anglais, - fluphenazine%20decanoate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- décanoate de fluphénazine
1, fiche 5, Français, d%C3%A9canoate%20de%20fluph%C3%A9nazine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À l'instar des autres phénothiazines, la fluphénazine exerce une action à divers niveaux du SNC et sur les organes périphériques, ce qui explique l'action antipsychotique et les effets indésirables habituels de cette catégorie de médicaments. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9canoate%20de%20fluph%C3%A9nazine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :