TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIRAIDER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Stock Exchange
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-takeover 1, fiche 1, Anglais, anti%2Dtakeover
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-raider 1, fiche 1, Anglais, anti%2Draider
- antiraider 1, fiche 1, Anglais, antiraider
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Bourse
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anti-OPA
1, fiche 1, Français, anti%2DOPA
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antiraider 2, fiche 1, Français, antiraider
à éviter, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ou disposition qui contre une offre publique d’achat. 2, fiche 1, Français, - anti%2DOPA
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y en a d’autres [entreprises dont le capital n’est pas bouclé] : Moët-Hennessy et Pernod-Ricard, qui lui aussi prend en ce moment des mesures anti-OPA. Leur conquête ne serait pas à la portée du premier venu. 3, fiche 1, Français, - anti%2DOPA
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OPA : offre publique d’achat. 4, fiche 1, Français, - anti%2DOPA
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Technique, défense anti-OPA. 5, fiche 1, Français, - anti%2DOPA
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-offre publique d’achat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Bolsa de valores
- Contratos gubernamentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antiopa
1, fiche 1, Espagnol, antiopa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando una empresa es objeto de una oferta pública de adquisición (OPA) de carácter hostil, puede defenderse utilizando algunas estrategias legales. Esta serie de estrategias se conocen como medidas antiopa, que consisten en una serie de acciones cuyo objetivo no es otro que frenar el intento de absorción. Se apoyan en una ley que permite realizar una contraoferta en cualquier momento, dilatar el proceso en el tiempo mediante la presentación de recursos judiciales, y todo tipo de medidas disuatorias destinadas al pequeño accionista para que no venda sus acciones. 2, fiche 1, Espagnol, - antiopa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "antiopa", formado a partir de la sigla lexicalizada "opa" y el prefijo "anti-", es perfectamente apropiado. 3, fiche 1, Espagnol, - antiopa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :