TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIRAYONNEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antiradiation missile
1, fiche 1, Anglais, antiradiation%20missile
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARM 2, fiche 1, Anglais, ARM
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A missile with a radio-frequency seeker designed to track and home in on a threat-radar transmission. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.] 3, fiche 1, Anglais, - antiradiation%20missile
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A missile which homes passively on a radiation source. [Definition standardized by NATO.] 4, fiche 1, Anglais, - antiradiation%20missile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antiradiation missile; ARM: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - antiradiation%20missile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-radiation missile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- missile antiradiation
1, fiche 1, Français, missile%20antiradiation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MAR 1, fiche 1, Français, MAR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- missile antiradiations 2, fiche 1, Français, missile%20antiradiations
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- MAR 3, fiche 1, Français, MAR
correct, nom masculin, uniformisé
- ARM 4, fiche 1, Français, ARM
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- MAR 3, fiche 1, Français, MAR
- missile antirayonnement 5, fiche 1, Français, missile%20antirayonnement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- MAR 1, fiche 1, Français, MAR
correct, nom masculin, uniformisé
- ARM 4, fiche 1, Français, ARM
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- MAR 1, fiche 1, Français, MAR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Missile à tête chercheuse de radiofréquences conçu pour poursuivre une transmission radar constituant une menace et s’y autodiriger. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.] 1, fiche 1, Français, - missile%20antiradiation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Missile autoguidé muni d’un système de guidage autonome qui le dirige automatiquement vers les sources de radiations. [Définition normalisée par l’OTAN.] 6, fiche 1, Français, - missile%20antiradiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
missile antiradiation; missile antiradiations; missile antirayonnement; MAR : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 7, fiche 1, Français, - missile%20antiradiation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
missile antiradiations; MAR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, fiche 1, Français, - missile%20antiradiation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
missile antiradiations : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 7, fiche 1, Français, - missile%20antiradiation
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
missile antiradiations; missile antirayonnement; ARM : désignations normalisées par l'OTAN. 7, fiche 1, Français, - missile%20antiradiation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- missile anti-radiation
- missile anti-radiations
- missile anti-rayonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
- Radiación electromagnética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- misil contrarradiaciones
1, fiche 1, Espagnol, misil%20contrarradiaciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Misil que se dirige pasivamente sobre una fuente de radiación. 1, fiche 1, Espagnol, - misil%20contrarradiaciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antiradiation
1, fiche 2, Anglais, antiradiation
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AR 2, fiche 2, Anglais, AR
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antiradiation; AR: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - antiradiation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-radiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antiradiation
1, fiche 2, Français, antiradiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antirayonnement 2, fiche 2, Français, antirayonnement
correct, OTAN, normalisé
- AR 3, fiche 2, Français, AR
correct, OTAN, normalisé
- AR 3, fiche 2, Français, AR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui protège de certains types de rayonnement, de radiations, notamment de la radioactivité. 4, fiche 2, Français, - antiradiation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antirayonnement; AR : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - antiradiation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radiation shield
1, fiche 3, Anglais, radiation%20shield
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A part of a system, generally in sheet form of low emissivity, used to reduce the effect of thermal radiation. 2, fiche 3, Anglais, - radiation%20shield
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
radiation shield: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - radiation%20shield
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écran anti-rayonnement
1, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20anti%2Drayonnement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écran antirayonnement 2, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20antirayonnement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d’un système constituée généralement de feuilles à faible émissivité, utilisée pour réduire l’effet de rayonnement thermique. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20anti%2Drayonnement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écran anti-rayonnement : terme et définition normalisés par l’ISO. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20anti%2Drayonnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Defence
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high-speed anti-radiation missile
1, fiche 4, Anglais, high%2Dspeed%20anti%2Dradiation%20missile
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HARM 1, fiche 4, Anglais, HARM
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- missile antirayonnement à grande vitesse
1, fiche 4, Français, missile%20antirayonnement%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- HARM 1, fiche 4, Français, HARM
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anti-radiation missile decoy
1, fiche 5, Anglais, anti%2Dradiation%20missile%20decoy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ARM-D 2, fiche 5, Anglais, ARM%2DD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- antiradiation missile decoy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- leurre antirayonnement
1, fiche 5, Français, leurre%20antirayonnement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce leurre fonctionne dans les deux champs, infrarouge et thermique. 1, fiche 5, Français, - leurre%20antirayonnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Artificial Intelligence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electronic radiation hardness
1, fiche 6, Anglais, electronic%20radiation%20hardness
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Intelligence artificielle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- protection antirayonnement des circuits électroniques
1, fiche 6, Français, protection%20antirayonnement%20des%20circuits%20%C3%A9lectroniques
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :