TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTISATELLITE [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Space Warfare
DEF

Pertaining to a weapon or weapon system designed to destroy or disrupt an enemy's satellite.

OBS

antisatellite; ASAT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

anti-satellite; ASAT: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Guerre spatiale
DEF

Se dit de tout moyen destiné à détruire ou perturber des satellites militaires d’un adversaire.

OBS

antisatellite; ASAT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

antisatellite; ASAT : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Space Warfare
DEF

A weapon designed to be used against artificial satellites.

CONT

The Air Force has plans for a variety of weapons to protect U.S. satellites, and to destroy or disable enemy satellites. They are known collectively as anti-satellite (ASAT) weapons. Some would be based in space. Others would be on the ground, on ships, or mounted on airplanes. Some would be directed energy weapons (lasers or high-powered microwaves). Some would have explosive warheads, and some would destroy a target by running into it.

OBS

anti-satellite weapon; ASAT weapon: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Guerre spatiale
DEF

Système d’armes chargé de détruire, d’endommager ou de perturber le fonctionnement normal ou de modifier la trajectoire de satellites artificiels.

CONT

Les scientifiques de nombreux pays essaient de mettre au point des techniques susceptibles d’atteindre, depuis le sol terrien ou l’espace, les satellites «gênants». On les nomme ASAT (armes anti-satellites). Elles peuvent être constituées de satellites tueurs, de missiles lancés par avion et de tirs lasers.

OBS

arme antisatellite; arme ASAT : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Guerra espacial
DEF

Arma espacial diseñada para incapacitar o destruir satélites con fines estratégicos militares.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
CONT

Farsats are parked in a storage orbit away from their targets and maneuver to engage them on command.

Terme(s)-clé(s)
  • far satellite

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
DEF

Intercepteur antisatellite manœuvrable placé en orbite à une certaine distance de la cible et enclenché sur demande.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
DEF

A small satellite carrying an explosive charge that accompanies its potential victim for weeks or months and is fired by remote command.

OBS

space mine: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
DEF

Intercepteur antisatellite manœuvrable déployé sur des orbites coupant celle de sa cible et déclenché lors d’un passage à proximité.

OBS

mine spatiale : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
DEF

An anti-satellite interceptor deployed in orbit in close proximity to the target until it is commanded to inspect and/or attack it.

Terme(s)-clé(s)
  • near satellite

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
DEF

Intercepteur antisatellite manœuvrable placé en orbite près d’une cible, qu'il inspecte et attaque sur commande.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
DEF

[An anti-satellite weapon consisting of] vast quantities of small, non-maneuvering objects that are dispersed from one or more satellites in such a way that an artificial earth-orbiting ring is created.

OBS

Satellites flying through the ring are damaged or destroyed.

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
DEF

[Arme antisatellite qui consiste en une] grande quantité de petits objets non manœuvrables dispersés dans l'espace sous la forme d’un anneau, de manière à endommager ou détruire le satellite qui le traverserait.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Space Warfare
OBS

antisatellite system; ASATS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-satellite system

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Guerre spatiale
OBS

système antisatellite; ASATS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
DEF

Ground-based interceptor that could be launched atop existing ICBMs [intercontinental ballistic missiles] designed to destroy or temporarily disable hostile satellites, using hit-to-kill technology.

Terme(s)-clé(s)
  • kinetic energy antisatellite weapon

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
DEF

Intercepteur basé au sol pouvant être lancé par des ICBM [missiles balistiques intercontinentaux] existants afin de détruire ou mettre temporairement hors d’usage des satellites hostiles en utilisant la technologie de la destruction par impact direct.

Terme(s)-clé(s)
  • arme antisatellite à énergie cinétique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Space Warfare
Terme(s)-clé(s)
  • ground based antisatellite weapon
  • ground based anti-satellite weapon

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Guerre spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Space Warfare
CONT

China has developed a space-based anti-satellite weapon whose name translates as "parasitic satellite" or alternatively "piggyback satellite". ... Supposedly this "parasitic satellite" can orbit close to an enemy satellite and then "lock onto it".

Terme(s)-clé(s)
  • space based anti-satellite weapon
  • space based antisatellite weapon

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Guerre spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Space Warfare
CONT

A destructive antisatellite (ASAT) interceptor weapon that destroys the target satellite on impact is an example of an offensive capability that could be developed by the United States.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-satellite interceptor weapon

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Guerre spatiale
DEF

Arme à énergie cinétique capable d’attaquer et d’endommager un satellite.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Space Warfare
CONT

... artificial satellites in the service of promoting economic and national security would come under enhanced jeopardy given the promotion of anti-satellite weaponry prompted by the weaponization of outer space.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Guerre spatiale
CONT

[...] les satellites artificiels servant à des fins économiques ou de sécurité nationale seraient menacés par la promotion d’armes antisatellites dont le déploiement serait favorisé par l’arsenation de l’espace extra-atmosphérique.

Terme(s)-clé(s)
  • arme antisatellite
  • arme anti-satellite

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Space Warfare
Terme(s)-clé(s)
  • low orbit antisatellite weapon
  • low orbit anti-satellite weapon
  • low-orbit anti-satellite weapon

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Guerre spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Military (General)
OBS

For the purpose of this discussion, "weaponization" is limited to destructive mechanisms and do not include observation, communications or other non-destructive activities, even if military in nature. The weaponization of space could take a variety of forms. First, there is the threat from above posed by space strike or orbital bombardment weapon systems. Orbital bombardment weapons are weapon systems that operate in space for one or more orbits and strike at land, sea or air targets. Secondly, there are anti-satellite (ASAT) weapon systems used to permanently degrade, damage or destroy enemy satellites. Lastly, there are ballistic missile defence (BMD) weapon systems. Some variants of BMD systems may be based in outer space and be used to destroy incoming ballistic missiles through the boost and mid-course phases of their flight. Putative weapons, such as orbiting space-based lasers based on "exotic" technologies or variants of conventionally-armed and kinetic energy "kill- mechanism" missile interceptors may be capable of performing all three functions.

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Militaire (Généralités)
OBS

[...] l'«arsenalisation» se limite aux mécanismes destructeurs et ne comprend pas les activités d’observation, de communication et d’autres activités non destructrices, même si elles sont de caractère militaire. L'arsenalisation de l'espace pourrait prendre diverses formes. Se pose premièrement la menace venant des systèmes d’armement de frappe spatiale ou de bombardement orbital. Les armes de bombardement orbital sont des systèmes d’armes qui opèrent dans l'espace pendant une orbite ou davantage et frappent des cibles terrestres, maritimes ou aériennes. Deuxièmement, il existe des systèmes d’arme antisatellite(ASAT) servant à dégrader, endommager ou détruire en permanence des satellites ennemis. Enfin, il existe des systèmes d’arme de défense antimissiles balistiques(ABM). On peut déployer certaines variantes de systèmes ABM dans l'espace extra-atmosphérique et les utiliser pour détruire des missiles balistiques en approche pendant les phases de propulsion et à mi-parcours de leur vol. Des armes présumées, comme des lasers en orbite basés dans l'espace et reposant sur des technologies «exotiques» ou des variantes des intercepteurs de missiles armés de charges conventionnelles et d’énergie cinétique à «mécanisme de destruction» peuvent être capables de remplir ces trois fonctions.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Space Warfare
CONT

Finally, entirely novel satellite programs are in the works, aimed at developing smaller and less expensive satellites to replace existing systems which may become unacceptably vulnerable to anti-satellite attack in coming years.

Terme(s)-clé(s)
  • antisatellite attack

Français

Domaine(s)
  • Guerre spatiale
CONT

Les États qui ont la capacité de lancer des missiles balistiques intermédiaires ou intercontinentaux, même si ceux-ci n’ ont aucune expertise dans le domaine des satellites, pourraient lancer une attaque antisatellite depuis le sol.

Terme(s)-clé(s)
  • attaque anti-satellite

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Space Warfare
CONT

General technological advances in recent years render such weapons, from anti-satellite missiles to camera-blinding lasers, much easier to achieve at only modest levels of effort.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Guerre spatiale
CONT

La possibilité d’identifier et de suivre les objets en orbite terrestre est une capacité indispensable pour protéger les États-Unis de débris orbitaux, de satellites espions ou de missiles antisatellites.

Terme(s)-clé(s)
  • missile anti-satellite

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons
Terme(s)-clé(s)
  • ground based antisatellite laser
  • ground-based anti-satellite laser
  • ground based anti-satellite laser

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité
Terme(s)-clé(s)
  • laser anti-satellite basé au sol

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Space Warfare
CONT

A key component of this is the use of anti-satellite warfare to disrupt enemy communications and reconnaissance resources.

Français

Domaine(s)
  • Guerre spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Space Weapons
OBS

The Kinetic Energy Anti-Satellite (KE-ASAT) program is intended to provide the United States with the capability to neutralize hostile satellites. The objective of the KE-ASAT program is to define, develop, integrate and test the necessary Kill Vehicle (KV), weapon control subsystem component and subsystems technologies to demonstrate hit-to-kill performance, including debris mitigation against hostile satellites.

Terme(s)-clé(s)
  • Kinetic Energy Antisatellite program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Armes orbitales
Terme(s)-clé(s)
  • Arme anti-satellite à énergie cinétique
  • Arme antisatellite à énergie cinétique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Space Weapons
DEF

A rocket-propelled ASAT [anti-satellite] interceptor launched from an orbiting carrier platform into an orbit that intercepts the intended target.

Terme(s)-clé(s)
  • space to space missile

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes orbitales
DEF

Intercepteur antisatellite propulsé par fusée et lancé depuis une plate-forme en orbite.

Terme(s)-clé(s)
  • missile espace espace

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • Ballistics

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Balistique
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • dedicated antisatellite system

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • système anti-satellite spécifique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • dedicated antisatellite capability

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • capacité anti-satellite spécifique
  • capacité spécifiquement anti-satellite

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • convertible anti-satellite

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • antisatellite convertible

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1987-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1987-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1987-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1987-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :