TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTRE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sinus maxillaris
latin
A02.1.12.023
code de système de classement, voir observation
CONT

The maxillary sinuses are the largest of the paranasal sinuses. They occupy the bodies of the maxillae and communicate with the middle nasal meatus.

OBS

maxillary sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.12.023: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sinus maxillaris
latin
A02.1.12.023
code de système de classement, voir observation
CONT

Les sinus maxillaires sont les plus volumineux sinus paranasaux. Ils occupent les corps des maxillaires et communiquent de chaque côté avec le méat nasal moyen.

OBS

sinus maxillaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.12.023 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sinus maxillaris
latin
A02.1.12.023
code de système de classement, voir observation
CONT

El seno maxilar o antro de Highmore es una de las cavidades que conforma los senos paranasales en la cara, de ellas es la cavidad más grande y es de forma piramidal.

OBS

A02.1.12.023: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear

Français

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Inflammation de l'antre mastoïdien et de l'apophyse mastoïde.

OBS

Elle se confond pratiquement avec la mastoïdite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
CONT

Cuando por complicación pasamos de una OMA a una Antromastoiditis se hace indispensable el tratamiento quirúrgico de las cavidades neumáticas. En estos casos utilizamos una incisión retroauricular ya que por la misma vía drenamos el absceso externo al plano oseo y simultáneamente realizamos la antromastoidectomia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
cellulae mastoideae
latin
DEF

The honeycomblike air spaces in the mastoid process of the petrous part of the temporal bone that are usually divided into three groups, two of which contain air and communicate with the middle ear through the aditus ad antrum.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
cellulae mastoideae
latin
DEF

Cavités de l'antre mastoïdien, qui envahissent progressivement la portion mastoïdienne du temporal du fœtus à partir du septième mois.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

The operation of making an opening into an antrum for purposes of drainage.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Création d’une stomie dans un antre pour le drainer.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The dilated portion of the pyloric part of the stomach, between the body of the stomach and the pyloric canal.

OBS

antrum pylori: Outmoded term, according to MBIOL, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Portion horizontale de l’estomac qui fait suite à la portion verticale et s’ouvre sur le duodénum par le pylore.

OBS

vestibule pylorique : Ancienne dénomination, selon certains auteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

an air space in the mastoid portion of the temporal bone, communicating with the tympanic cavity and the mastoid cells.

OBS

antrum mastoideum: NA [Nomina Anatomica].

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Volumineuse cavité remplie d’air, creusée dans la portion pétreuse de l’os temporal.

OBS

antrum mastoideum : PNA [Parisiensia Nomina Anatomica].

OBS

antrum tympanicum : Augier, BNA [Basel Nomina Anatomica].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

An instrument for performing antrotomy.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Instrument utilisé pour une antrostomie; l'ouverture chirurgicale d’un antre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A large opening between the epitympanic recess and the mastoid antrum.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Canal osseux faisant communiquer le récessus épitympanique et l'antre mastoïdien.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

Polypeptide hormone secreted by specialized cells in the stomach mucosa which stimulates the secretion of acid and pepsin by other cells in the mucosa.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Polypeptide hormonal sécrété par les cellules G de la muqueuse gastrique au niveau de l'antre pylorique, qui stimule la sécrétion par les cellules bordantes de l'estomac du suc gastrique et de l'acide chlorhydrique.

OBS

La sécrétion de la gastrine est déclenchée par les aliments. Une première voie, qui part d’un réflexe d’origine visuelle ou buccale, emprunte le nerf pneumogastrique agissant par l’intermédiaire de l’acétylcholine. Un autre mécanisme dépend de récepteurs membranaires sensibles à des acides aminés ou à d’autres dérivés alimentaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
DEF

The lair of a wild animal especially of a beast of prey.

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

Retraite d’une bête sauvage (caverne, lieu abrité ou souterrain).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
DEF

Lugar donde se refugian los animales silvestres para preservarse de las inclemencias del tiempo, criar o protegerse del peligro.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Pertaining to antrum, [a sinus or a cavity].

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Qui se rapporte à l'antre, du latin antrum, cavité.

CONT

Contraction antrale(péristaltisme). Le pylore constitue la frontière entre l'antre et le premier duodénum. Son franchissement peut être difficile à cause du péristaltisme.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Any of various anatomic cavities or dilatations, such as: mastoid antrum, cardiac antrum, pyloric antrum.

DEF

a cavity or chamber; used as a general term in anatomical nomenclature, especially to designate a cavity or chamber within a bone.

OBS

[plural:] antrums or antra.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

En anatomie, nom donné à certaines cavités naturelles.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

Numerous small intercommunicating cavities in the mastoid process of the temporal bone that empty into the mastoid or tympanic antrum.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
CONT

Les cellules mastoïdiennes sont des petites cavités qui prolongent la caisse du tympan vers l'arrière, dans une partie du rocher appelée mastoïde. La plus volumineuse de ces cellules est appelée l'antre mastoïdien.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Military Equipment

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Matériel militaire
OBS

Dans un texte de l’École de l’Arme blindée. Il s’agit d’un bulletin qui paraîtra plusieurs fois l’an et contiendra différents articles sur le véhicule Coyote.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :