TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTRE MASTOIDIEN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antromastoiditis
1, fiche 1, Anglais, antromastoiditis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antro-mastoïdite
1, fiche 1, Français, antro%2Dmasto%C3%AFdite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antromastoïdite 2, fiche 1, Français, antromasto%C3%AFdite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation de l'antre mastoïdien et de l'apophyse mastoïde. 1, fiche 1, Français, - antro%2Dmasto%C3%AFdite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle se confond pratiquement avec la mastoïdite. 1, fiche 1, Français, - antro%2Dmasto%C3%AFdite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oreja
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antromastoiditis
1, fiche 1, Espagnol, antromastoiditis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando por complicación pasamos de una OMA a una Antromastoiditis se hace indispensable el tratamiento quirúrgico de las cavidades neumáticas. En estos casos utilizamos una incisión retroauricular ya que por la misma vía drenamos el absceso externo al plano oseo y simultáneamente realizamos la antromastoidectomia. 1, fiche 1, Espagnol, - antromastoiditis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mastoid cells
1, fiche 2, Anglais, mastoid%20cells
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The honeycomblike air spaces in the mastoid process of the petrous part of the temporal bone that are usually divided into three groups, two of which contain air and communicate with the middle ear through the aditus ad antrum. 1, fiche 2, Anglais, - mastoid%20cells
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellules mastoïdiennes
1, fiche 2, Français, cellules%20masto%C3%AFdiennes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cavités de l'antre mastoïdien, qui envahissent progressivement la portion mastoïdienne du temporal du fœtus à partir du septième mois. 1, fiche 2, Français, - cellules%20masto%C3%AFdiennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mastoid antrum
1, fiche 3, Anglais, mastoid%20antrum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tympanic antrum 2, fiche 3, Anglais, tympanic%20antrum
correct
- mastoid cavity 3, fiche 3, Anglais, mastoid%20cavity
correct
- antrum mastoideum 1, fiche 3, Anglais, antrum%20mastoideum
latin
- antrum tympanicum 3, fiche 3, Anglais, antrum%20tympanicum
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
an air space in the mastoid portion of the temporal bone, communicating with the tympanic cavity and the mastoid cells. 3, fiche 3, Anglais, - mastoid%20antrum
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antrum mastoideum: NA [Nomina Anatomica]. 3, fiche 3, Anglais, - mastoid%20antrum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antre mastoïdien
1, fiche 3, Français, antre%20masto%C3%AFdien
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antre 2, fiche 3, Français, antre
correct, nom masculin
- antre pétreux 2, fiche 3, Français, antre%20p%C3%A9treux
correct, nom masculin
- antre tympanique 3, fiche 3, Français, antre%20tympanique
correct, nom masculin
- antrum mastoideum 3, fiche 3, Français, antrum%20mastoideum
latin, voir observation
- antrum tympanicum 3, fiche 3, Français, antrum%20tympanicum
latin, voir observation
- ductus tympano-mastoideus 3, fiche 3, Français, ductus%20tympano%2Dmastoideus
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volumineuse cavité remplie d’air, creusée dans la portion pétreuse de l’os temporal. 2, fiche 3, Français, - antre%20masto%C3%AFdien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antrum mastoideum : PNA [Parisiensia Nomina Anatomica]. 3, fiche 3, Français, - antre%20masto%C3%AFdien
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
antrum tympanicum : Augier, BNA [Basel Nomina Anatomica]. 3, fiche 3, Français, - antre%20masto%C3%AFdien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aditus ad antrum
1, fiche 4, Anglais, aditus%20ad%20antrum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A large opening between the epitympanic recess and the mastoid antrum. 2, fiche 4, Anglais, - aditus%20ad%20antrum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aditus ad antrum
1, fiche 4, Français, aditus%20ad%20antrum
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canal osseux faisant communiquer le récessus épitympanique et l'antre mastoïdien. 2, fiche 4, Français, - aditus%20ad%20antrum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mastoid air cells
1, fiche 5, Anglais, mastoid%20air%20cells
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mastoid cells 1, fiche 5, Anglais, mastoid%20cells
correct, pluriel
- mastoid sinuses 1, fiche 5, Anglais, mastoid%20sinuses
correct, pluriel
- cellulae mastoideae 1, fiche 5, Anglais, cellulae%20mastoideae
latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Numerous small intercommunicating cavities in the mastoid process of the temporal bone that empty into the mastoid or tympanic antrum. 1, fiche 5, Anglais, - mastoid%20air%20cells
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cellules mastoïdiennes
1, fiche 5, Français, cellules%20masto%C3%AFdiennes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cellulae mastoideae 2, fiche 5, Français, cellulae%20mastoideae
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les cellules mastoïdiennes sont des petites cavités qui prolongent la caisse du tympan vers l'arrière, dans une partie du rocher appelée mastoïde. La plus volumineuse de ces cellules est appelée l'antre mastoïdien. 3, fiche 5, Français, - cellules%20masto%C3%AFdiennes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :