TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANURIE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Urinary Tract
DEF

Secretion of a diminished amount of urine in relation to the fluid intake.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil urinaire
DEF

Diminution de la quantité d’urine.

OBS

On parle généralement d’oligurie lorsque la dirèse des 24 heures est inférieure à 750 ml, ou mieux à 500 ml. On parle d’oligoanurie ou d’anurie lorsque la dirèse tombe au-dessous de 100 ml par 24 heures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Vías urinarias
DEF

Escasez anormal de secreción de orina.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Suppression or arrest of urinary output, resulting from impairment of renal function (secretory type) or from obstruction in the urinary tract (excretory type).

OBS

In clinical use, denoting less than 100 ml urine daily for an adult of average size.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Absence complète ou presque complète d’urine dans la vessie due à un arrêt de la fonction rénale ou à une obstruction des uretères(anurie calculeuse).

OBS

Bien que l'anurie soit, dans son sens littéral, l'absence d’urine, le terme est communément utilisé pour désigner tous les cas où le volume d’urine, sans être nul, est négligeable : entre 0 et 100 ml par 24 heures. [...] le terme d’anurie ne concerne que les cas où la formation d’urine est suspendue, et non ceux où l'urine parvient à la vessie mais ne peut être excrétée au-dehors(rétention d’urines).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vías urinarias
DEF

Ausencia de eliminación de orina.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :