TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rebound symptoms occur soon after discontinuation [of benzodiazepines] and generally represent a return of original symptoms, such as anxiety or insomnia, but at a greater intensity than the original symptoms.  2, fiche 1, Anglais, - rebound%20symptom

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les symptômes de rebond surviennent dès les premiers jours d’arrêt de traitement, sous forme d’une anxiété transitoire plus sévère qu'initialement(lors de la mise en route du traitement).  2, fiche 1, Français, - sympt%C3%B4me%20de%20rebond

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Severe anxiety symptoms present themselves in a variety of ways. Before finding out the ways that this disease manifests itself, it is important for you to have a background on the causes of severe anxiety. In general, the main sources of severe anxiety are either an unresolved emotional trauma, which leads to what is commonly known as post-traumatic stress disorder. It can also be caused by emotional underdevelopment, which leads to the incapacity to deal with stress, or it could also be rooted in physiological causes such as hormonal imbalances.  2, fiche 2, Anglais, - severe%20anxiety

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'anxiété sévère survient lorsque le corps réagit fréquemment et exagérément par de l'agitation face à des situations qui ne sont pas dangereuses en soi. L'anxiété peut devenir un gros handicap lorsque la personne qui en souffre cherche à éviter de nombreuses situations qui provoquent chez elle de l'anxiété. Les symptômes sont très désagréables et peuvent engendrer une grande détresse.  3, fiche 2, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20s%C3%A9v%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] ansiedad grave [entraña] una reducción significativa del campo perceptivo; la persona puede centrarse en detalles específicos, sin poder pensar nada más.  1, fiche 2, Espagnol, - ansiedad%20grave

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Panic disorder [episodic paroxysmal anxiety]. The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable.  2, fiche 3, Anglais, - panic%20disorder

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

F41.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 3, Anglais, - panic%20disorder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Trouble panique [anxiété épisodique paroxystique]. Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d’anxiété sévère(attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible.  2, fiche 3, Français, - trouble%20panique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

F41.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 3, Français, - trouble%20panique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol