TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AOD [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
  • Training of Personnel
DEF

Educational opportunities that are made available to a student who is separated by place and/or time from the institution offering the course. Communication between learner and instructor and/or among learners occurs through some technology such as print, computers or television.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

L’apprentissage ouvert et à distance est un processus par lequel des apprenants et des instructeurs, éloignés l’un de l’autre dans le temps ou dans l’espace, utilisent des moyens qui vont des documents imprimés aux ordinateurs pour communiquer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
  • Capacitación del personal
CONT

[...] aprendizaje abierto y a distancia [se refiere] a una modalidad de enseñanza que recae, total o parcialmente, en alguien que no comparte el mismo tiempo y espacio que el alumno, y que tiene como misión alcanzar una mayor apertura y flexibilidad en la educación, ya sea en términos de acceso, programas de estudio u otros aspectos de su estructura.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Video Technology
DEF

A DVD optical disc that uses blue laser technology to store up to 15 GB of data on a single-layered read-only 12 cm optical disc.

OBS

Created by Toshiba in conjunction with NEC, the [HD DVD or] AOD format is a more recent development than the Blu-Ray Disc format ...

Terme(s)-clé(s)
  • HD-DVD

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Vidéotechnique
DEF

Disque DVD doté d’une capacité de stockage légèrement inférieure au format de disque Blu-ray, soit 15 Go en simple couche, 30 Go en double couche pour les disques pressés.

OBS

[...] le HD DVD est un nouveau format de disque optique développé par NEC et Toshiba rejoints par Sanyo en septembre 2004.

OBS

«AOD» est l'abréviation de «Advanced Optical Disc».

Terme(s)-clé(s)
  • HD-DVD

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
OBS

Source: Canadian Journal of Soil Science, May, 1994

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Science du sol

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Steelmaking
  • Metal Processing
OBS

A More modern oxygen refining method is the AOD (argon oxygen de-carburization) process. Here the charge is melted in an electric arc furnace and is then transferred to an AOD converter where it is refined.

Français

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
  • Transformation des métaux
OBS

Une méthode plus récente d’affinage à l'oxygène est le procédé AOD(argon oxygen decarburization). Ici la fusion est réalisée dans un four électrique à arc, puis le bain est transféré dans un convertisseur AOD où s’effectue l'affinage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Refining of Metals
OBS

A More modern oxygen refining method is the AOD (argon oxygen de-carburization) process. Here the charge is melted in an electric arc furnace and is then transferred to an AOD converter where it is refined.

Français

Domaine(s)
  • Affinage des métaux
OBS

Une méthode plus récente d’affinage à l'oxygène est le procédé AOD(argon oxygen decarburization). Ici la fusion est réalisée dans un four électrique à arc, puis le bain est transféré dans un convertisseur AOD où s’effectue l'affinage.

Terme(s)-clé(s)
  • procédé argon oxygène décarburisation
  • procédé argon oxygen de-carburization

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Steelmaking
  • Metal Processing
OBS

This [static safety] factor is defined as the basic static load rating (...) divided by the equivalent static bearing load (...) The value of [the safety factor] for LD converters is at least 1,4, but for AOD converters a value of at least 2 is used.

Français

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
  • Transformation des métaux
OBS

Ce coefficient [de sécurité] est défini comme le rapport de la charge statique de base(...) du roulement à la charge statique équivalente(...) Pour les convertisseurs LD la valeur [du coefficient de sécurité] utilisée est de 1, 4 au minimum, alors que pour les convertisseurs AOD il faut atteindre au moins 2.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :