TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AOM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Management Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Academy of Management
1, fiche 1, Anglais, Academy%20of%20Management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AOM 2, fiche 1, Anglais, AOM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[AOM's mission is] to build a vibrant and supportive community of scholars by markedly expanding opportunities to connect and explore ideas. 3, fiche 1, Anglais, - Academy%20of%20Management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de la gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Academy of Management
1, fiche 1, Français, Academy%20of%20Management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AOM 2, fiche 1, Français, AOM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Documents (Industries)
- Air Safety
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aircraft operating manual
1, fiche 2, Anglais, aircraft%20operating%20manual
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AOM 2, fiche 2, Anglais, AOM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- operating manual 3, fiche 2, Anglais, operating%20manual
correct
- operations manual 4, fiche 2, Anglais, operations%20manual
correct
- pilot operating handbook 5, fiche 2, Anglais, pilot%20operating%20handbook
correct
- POH 6, fiche 2, Anglais, POH
correct
- POH 6, fiche 2, Anglais, POH
- operator's manual 7, fiche 2, Anglais, operator%27s%20manual
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The manufacturer's operating manual for a particular make and model of [aircraft]. 6, fiche 2, Anglais, - aircraft%20operating%20manual
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aircraft operating manuals (AOM): Contains ... operating information specific to a particular type of aircraft. The appropriate publication must be carried in the aircraft. 8, fiche 2, Anglais, - aircraft%20operating%20manual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents techniques (Industries)
- Sécurité (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manuel d’utilisation d’aéronef
1, fiche 2, Français, manuel%20d%26rsquo%3Butilisation%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AOM 2, fiche 2, Français, AOM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manuel d’utilisation 3, fiche 2, Français, manuel%20d%26rsquo%3Butilisation
correct, nom masculin, uniformisé
- manuel d’exploitation 4, fiche 2, Français, manuel%20d%26rsquo%3Bexploitation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manuel d’utilisation que fournit le constructeur relativement à une marque et [un modèle d’aéronef]. 5, fiche 2, Français, - manuel%20d%26rsquo%3Butilisation%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Manuel d’utilisation : C’est un document descriptif de l’avion. Il en est établi un par type d’avion, à partir du manuel de vol du constructeur. Il comprend : - les limitations d’utilisation [...] - les consignes d’utilisation normale et secours [...] - la description des aménagements, équipements, circuits - les instructions pour le chargement et le centrage - les conditions techniques d’emploi [...] 6, fiche 2, Français, - manuel%20d%26rsquo%3Butilisation%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manuel d’utilisation d’aéronef; manuel d’utilisation; manuel d’exploitation; AOM : désignations uniformisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 7, fiche 2, Français, - manuel%20d%26rsquo%3Butilisation%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos técnicos (Industrias)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manual de operación del avión
1, fiche 2, Espagnol, manual%20de%20operaci%C3%B3n%20del%20avi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En la descripción del manual de operación del avión [...] emitido por el fabricante, se indica que el sistema de frenos hidráulicos se acciona mecánicamente con los pedales de freno. 1, fiche 2, Espagnol, - manual%20de%20operaci%C3%B3n%20del%20avi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Airport Operations Manual
1, fiche 3, Anglais, Airport%20Operations%20Manual
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AOM 2, fiche 3, Anglais, AOM
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The AOM ... details the airport specifications, facilities and services, and specifies the responsibilities of the operator for the maintenance of airport certification standards. The AOM is a reference for airport operations and inspections, which ensures that deviations from airport certification safety standards and the resulting conditions of airport certification are approved. 2, fiche 3, Anglais, - Airport%20Operations%20Manual
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Manuel d’exploitation d’aéroport
1, fiche 3, Français, Manuel%20d%26rsquo%3Bexploitation%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roport
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AOM 2, fiche 3, Français, AOM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Manuel d’exploitation d’aéroport [...] donne en détails les spécifications, les installations et les services sur l'aéroport et [...] précise les responsabilitésde l'exploitant relatives au maintien des normes de certification d’aéroport. L'AOM sert à titre de référence pour l'exploitation de l'aéroport et pour les inspectionsqui permettent d’assurer que les dérogations aux normes de sécurité de certification d’aéroport et les conditions de certification d’aéroport qui en résultent sont approuvées. 2, fiche 3, Français, - Manuel%20d%26rsquo%3Bexploitation%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Alliance operations and missions
1, fiche 4, Anglais, Alliance%20operations%20and%20missions
correct, pluriel, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AOM 2, fiche 4, Anglais, AOM
correct, pluriel, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérations et missions de l’Alliance
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rations%20et%20missions%20de%20l%26rsquo%3BAlliance
correct, nom féminin, pluriel, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AOM 2, fiche 4, Français, AOM
correct, nom féminin, pluriel, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :