TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APOPHYSE STYLOIDE RADIUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dorsal radiocarpal ligament
1, fiche 1, Anglais, dorsal%20radiocarpal%20ligament
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ligamentum radiocarpeum dorsale 1, fiche 1, Anglais, ligamentum%20radiocarpeum%20dorsale
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin membranous band extending over the back of the radiocarpal joint from the posterior margin of the distal end of the radius to the proximal row of carpal bones and blending with the dorsal intercarpal ligaments. 2, fiche 1, Anglais, - dorsal%20radiocarpal%20ligament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligament radio-carpien dorsal
1, fiche 1, Français, ligament%20radio%2Dcarpien%20dorsal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligamentum radiocarpeum dorsale 2, fiche 1, Français, ligamentum%20radiocarpeum%20dorsale
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligament fait de deux faisceaux dont le premier relie le bord marginal postérieur du radius à la face postérieure du pyramidal, de l'os crochu et du semi-lunaire, et le second s’étend de l'apophyse styloïde du radius à la face dorsale du scaphoïde. 2, fiche 1, Français, - ligament%20radio%2Dcarpien%20dorsal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Laugier's sign
1, fiche 2, Anglais, Laugier%27s%20sign
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition in which the styloid process of the radius and the ulna are on the same level; seen in fracture of the lower part of the radius. 1, fiche 2, Anglais, - Laugier%27s%20sign
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signe de Laugier
1, fiche 2, Français, signe%20de%20Laugier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ascension de l'apophyse styloïde du radius au même niveau que la styloïde cubitale; signe de fracture de l'extrémité distale du radius. 1, fiche 2, Français, - signe%20de%20Laugier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- styloid process of radius
1, fiche 3, Anglais, styloid%20process%20of%20radius
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- processus styloideus radii 1, fiche 3, Anglais, processus%20styloideus%20radii
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thick, pointed, palpable projection on the lateral side of the distal extremity of the radius. 1, fiche 3, Anglais, - styloid%20process%20of%20radius
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apophyse styloïde du radius
1, fiche 3, Français, apophyse%20stylo%C3%AFde%20du%20radius
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- processus styloideus radii 1, fiche 3, Français, processus%20styloideus%20radii
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chauffeur's fracture
1, fiche 4, Anglais, chauffeur%27s%20fracture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- backfire fracture 2, fiche 4, Anglais, backfire%20fracture
correct
- lorry driver's fracture 2, fiche 4, Anglais, lorry%20driver%27s%20fracture
correct
- Hutchinson's fracture 3, fiche 4, Anglais, Hutchinson%27s%20fracture
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fracture of the radial styloid process involving the distal articular surface. 1, fiche 4, Anglais, - chauffeur%27s%20fracture
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The name chauffeur's fracture dates from the time of hand-cranked automobiles, when direct trauma to the radial side of the wrist could be sustained from the crank. 3, fiche 4, Anglais, - chauffeur%27s%20fracture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fracture de Hutchinson
1, fiche 4, Français, fracture%20de%20Hutchinson
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fracture isolée de l'apophyse styloïde du radius. 1, fiche 4, Français, - fracture%20de%20Hutchinson
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fracture causée par le retour de la manivelle à l’époque où les moteurs de voiture démarraient à l’aide d’une manivelle. 2, fiche 4, Français, - fracture%20de%20Hutchinson
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- positive navicular fat stripe sign
1, fiche 5, Anglais, positive%20navicular%20fat%20stripe%20sign
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sign of traumatic wrist injuries (fracture of the naviculum, the radial styloid process, or the first metacarpal) with obliteration or displacement of the navicular fat stripe, i.e. the radiolucent stripe parallel to the lateral surface of the navicular bone. 1, fiche 5, Anglais, - positive%20navicular%20fat%20stripe%20sign
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- signe de la ligne graisseuse parascaphoïdienne
1, fiche 5, Français, signe%20de%20la%20ligne%20graisseuse%20parascapho%C3%AFdienne
correct, proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Signe d’un traumatisme du poignet(fracture du scaphoïde, de l'apophyse styloïde du radius, ou du premier métacarpien) caractérisé par la disparition ou le déplacement de la ligne graisseuse radiotransparente, parallèle à la face externe du scaphoïde. 1, fiche 5, Français, - signe%20de%20la%20ligne%20graisseuse%20parascapho%C3%AFdienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :